A.I.M. Jagged Alliance2

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите:
Вход || Регистрация.
21.03.2019 в 02:53:30

Главная Главная Помощь Помощь Поиск Поиск Участники Участники Вход Вход Регистрация Регистрация
A.I.M. « Ja2v1.13: Вопросы, ответы и предложения »
JA2LOGO_2.gif

Руководство по установке ja2v1.13

   A.I.M.
   Обсуждаем игры
   JA2 V1.13 Mod
(Модераторы: iншы, Seven, KombaT)
   Ja2v1.13: Вопросы, ответы и предложения
« Предыдущая Тема | Следующая Тема »
  Тема:  Ja2v1.13: Вопросы, ответы и предложения             Страниц: 1 ... 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106  ...  206Прочитано 488873 раз
Rak
Раскачавшийся Шэнк

Я люблю этот Форум!




Репутация: ---
Re: Ja2v1.13: Вопросы, ответы и предложения
« Ответ #4500 от 22.02.2013 в 00:52:47 »

Спасибо, щас попробую.
Зарегистрирован

Rak
Раскачавшийся Шэнк

Я люблю этот Форум!




Репутация: ---
Re: Ja2v1.13: Вопросы, ответы и предложения
« Ответ #4501 от 22.02.2013 в 03:39:28 »

Не знаю, можно ли даблпостить, но у  меня опять проблема:
 
Code:
File :.\sgp.cpp
Line : 735
Location : InitializeStandardGamingPlatform
Initializing Virtual File System failed

 
Это выскакивает при попытке запустить игру.
 
В догонку - где лежат файлы с разрешением .SAV?
« Изменён в : 22.02.2013 в 03:40:14 пользователем: Rak » Зарегистрирован

icezellion
Неназываемый

Фанат Джа




Пол:
Репутация: ---
Re: Ja2v1.13: Вопросы, ответы и предложения
« Ответ #4502 от 22.02.2013 в 05:33:53 »

2Rak:  
Попробуй переустановить оригинал игры (Агония власти) из другого источника. И на нее уже накатывай 1.13.
Сохранения лежат тут: Папка_Игры\Profiles\UserProfile_JA2113\SavedGames
« Изменён в : 22.02.2013 в 05:35:48 пользователем: icezellion » Зарегистрирован

iншы
[Мао]
Кардинал
Прирожденный Джаец




WWW Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +506
Re: Ja2v1.13: Вопросы, ответы и предложения
« Ответ #4503 от 22.02.2013 в 07:40:16 »

2Rak: видимо не только спич слф отсутствует )
Зарегистрирован

Rak
Раскачавшийся Шэнк

Я люблю этот Форум!




Репутация: ---
Re: Ja2v1.13: Вопросы, ответы и предложения
« Ответ #4504 от 22.02.2013 в 20:16:44 »

Да нет. Всё остальное есть.
Зарегистрирован

iншы
[Мао]
Кардинал
Прирожденный Джаец




WWW Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +506
Re: Ja2v1.13: Вопросы, ответы и предложения
« Ответ #4505 от 22.02.2013 в 20:19:02 »

тогда дай весь текст сообщения и что ты запускаешь? ja2.ini правильный? а то может ты перед стартом 1.13 случайно запустил оригинальный ЕХЕ. после такого ja2.ini убивается.
Зарегистрирован

Rak
Раскачавшийся Шэнк

Я люблю этот Форум!




Репутация: ---
Re: Ja2v1.13: Вопросы, ответы и предложения
« Ответ #4506 от 23.02.2013 в 04:23:21 »

Ладно, приношу извинения, я попытался поставить на комп(до того ставил на ноутбук) и пошла, пошла!!!
А на ноуте никак идти не хочет.
Зарегистрирован

iншы
[Мао]
Кардинал
Прирожденный Джаец




WWW Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +506
Re: Ja2v1.13: Вопросы, ответы и предложения
« Ответ #4507 от 23.02.2013 в 05:10:42 »

дело не в ноуте. сравни папки игры на ноуте и на компе. должна быть разница
Зарегистрирован

vovishe
Псих

Я люблю этот Форум!




Репутация: ---
Re: Ja2v1.13: Вопросы, ответы и предложения
« Ответ #4508 от 02.03.2013 в 06:25:57 »

Привет всем любителям JA ! Подскажите пожалуйста, где можно найти полный перевод ini editor ? Там есть русский язык, но переведено не всё.
Зарегистрирован

KombaT
[Батяня]
Кардинал
Прирожденный Джаец

&%!@#%




Пол:
Репутация: +341
Re: Ja2v1.13: Вопросы, ответы и предложения
« Ответ #4509 от 02.03.2013 в 06:37:08 »

02.03.2013 в 06:25:57, vovishe писал(a):
где можно найти полный перевод ini editor

нигде, словари в помощЪ, был только старой версии, давно не актуален
« Изменён в : 02.03.2013 в 06:41:55 пользователем: KombaT » Зарегистрирован

Шахматы и разводки... опасное сочетание.
Я твердо усвоил одну вещь: в любой игре всегда есть соперник и всегда есть жертва. Вся хитрость - вовремя осознать, что ты стал вторым, и сделаться первым.

vovishe
Псих

Я люблю этот Форум!




Репутация: ---
Re: Ja2v1.13: Вопросы, ответы и предложения
« Ответ #4510 от 02.03.2013 в 06:56:16 »

словарём я конечно пользовался, но не всегда понятно. Мб форум есть какой нибудь ?
Зарегистрирован

Lion
[Lion. King Lion.]


Welcome to Metavira!




Пол:
Репутация: +354
Re: Ja2v1.13: Вопросы, ответы и предложения
« Ответ #4511 от 02.03.2013 в 07:01:42 »

02.03.2013 в 06:56:16, vovishe писал(a):
Мб форум есть какой нибудь ?  
Форум?
Есть.
1) Тот, на котором мы находимся.
2) http://www.bears-pit.com/board/ubbthreads.php/forum_summary.html
Но чтобы на нём что-то спросить нужен словарь. По английски спрашиваете, что значит данная английская фраза и получаете ответ на английском.  ;D
Зарегистрирован

"La garde meurt, mais ne se rend pas!" (Гвардия умирает, но не сдается!) - генерал Камбронн. Ватерлоо 18 июня 1815 года.
vovishe
Псих

Я люблю этот Форум!




Репутация: ---
Re: Ja2v1.13: Вопросы, ответы и предложения
« Ответ #4512 от 02.03.2013 в 07:24:44 »

)) спасибо, я лучше с гуглом пообщаюсь ) буду развивать интуицию
Зарегистрирован

vovishe
Псих

Я люблю этот Форум!




Репутация: ---
Re: Ja2v1.13: Вопросы, ответы и предложения
« Ответ #4513 от 02.03.2013 в 07:31:42 »

2Rak: Только что была такая же проблема ( ставил на ноут) помогла переустановка. Не знаю почему вылезла такая ошибка.
Зарегистрирован

Lion
[Lion. King Lion.]


Welcome to Metavira!




Пол:
Репутация: +354
Re: Ja2v1.13: Вопросы, ответы и предложения
« Ответ #4514 от 02.03.2013 в 07:39:42 »

2vovishe: В этой ветке люди добрые.
Offtop:

Если есть какой-то конкретный вопрос (что значит 100500 опция), то, вероятно, помогут, но переводить всё подряд - вряд ли.
« Изменён в : 02.03.2013 в 07:40:02 пользователем: Lion » Зарегистрирован

"La garde meurt, mais ne se rend pas!" (Гвардия умирает, но не сдается!) - генерал Камбронн. Ватерлоо 18 июня 1815 года.
Anthrax
[Сибирский Язв]
Прирожденный Джаец

Лимонадный Джо


WWW Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +20
Re: Ja2v1.13: Вопросы, ответы и предложения
« Ответ #4515 от 02.03.2013 в 08:04:21 »

Такой еще вопрос. Версия все та же, 5863. Не могу поменяться местами ни с одним местным жителем или ментом. Раньше когда на такого наводишь курсор, появлялось либо "говорить", либо "поменяться местами", а теперь есть только "поговорить". Очень напрягают цивилы, ставшие прямо в проходе и не дающие осуществлять шмон, пару раз вообще пришлось даже их пристреливать, чтобы тупо просто пройти в помещение. Может есть какая горячая клавиша, или в ини я снова что-то упустил?
Зарегистрирован

Будте реалистами - требуйте невозможного!
MAn
[Человечище!!!]







Пол:
Репутация: +403
Re: Ja2v1.13: Вопросы, ответы и предложения
« Ответ #4516 от 02.03.2013 в 09:31:25 »

В оригинале клавиша "Х" икс была
Зарегистрирован

Itoka
Мистер ЭЧ

Я люблю этот Форум!




Пол:
Репутация: +5
Re: Ja2v1.13: Вопросы, ответы и предложения
« Ответ #4517 от 02.03.2013 в 09:34:05 »

Нажать Х (икс)
Зарегистрирован

PARKAN
[Ламер всмятку]
Прирожденный Джаец

Prime directive:Wait for good games


Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +36
Re: Ja2v1.13: Вопросы, ответы и предложения
« Ответ #4518 от 02.03.2013 в 11:03:34 »

2Anthrax:  
Или в игре в опциях убрать галочку с Disable swap cursor
Зарегистрирован

1.Serve the Public Trust
2.Protect the Innocent
3.Uphold The Law

Anthrax
[Сибирский Язв]
Прирожденный Джаец

Лимонадный Джо


WWW Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +20
Re: Ja2v1.13: Вопросы, ответы и предложения
« Ответ #4519 от 03.03.2013 в 02:40:08 »

Спасибо! В игре столько мелочей, что сколько ни играй, всегда можно упереться в самый примитивный вопрос. :)
Зарегистрирован

Будте реалистами - требуйте невозможного!
Compton
Полный псих

Цель без плана — не более чем пожелание.(с)


Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +3
Re: Ja2v1.13: Вопросы, ответы и предложения
« Ответ #4520 от 03.03.2013 в 09:17:54 »

Можно ли снова, включить возможность выбора 3 доп. навыка, при создании персонажа в IMP?
Зарегистрирован

92408130.png
ja2fan.gif

PARKAN
[Ламер всмятку]
Прирожденный Джаец

Prime directive:Wait for good games


Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +36
Re: Ja2v1.13: Вопросы, ответы и предложения
« Ответ #4521 от 03.03.2013 в 09:32:04 »

2Compton:  
data-1.13\skill_setting.ini в нем можно хоть 30 навыков сделать =).
Зарегистрирован

1.Serve the Public Trust
2.Protect the Innocent
3.Uphold The Law

Compton
Полный псих

Цель без плана — не более чем пожелание.(с)


Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +3
Re: Ja2v1.13: Вопросы, ответы и предложения
« Ответ #4522 от 04.03.2013 в 04:49:30 »

gracias amigo  ;D
Зарегистрирован

92408130.png
ja2fan.gif

gzip
Полный псих

Могло плохо кончиться, но у меня харизма дай божe!


WWW Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +2
Re: Ja2v1.13: Вопросы, ответы и предложения
« Ответ #4523 от 16.03.2013 в 19:43:21 »

Проблема - Слай работает только неделю При установленном в TRUE переключателе найма.  
слышал что если дать денег, тогда остается.. - не остается.  
 
что делать то? как его оставить? :)
 
=
играю в 3966+мершмод
Зарегистрирован

Играю в 2v1.13. сборка от Seven 7609en+MODs (АИ+\WF\SDO)

PARKAN
[Ламер всмятку]
Прирожденный Джаец

Prime directive:Wait for good games


Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +36
Re: Ja2v1.13: Вопросы, ответы и предложения
« Ответ #4524 от 16.03.2013 в 23:26:49 »

2gzip:  
переустановить игру и поставить мод 4870 версии официального релиза либо воспользоваться нестабильными билдами игры.но игру переустановить.
Зарегистрирован

1.Serve the Public Trust
2.Protect the Innocent
3.Uphold The Law

gzip
Полный псих

Могло плохо кончиться, но у меня харизма дай божe!


WWW Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +2
Re: Ja2v1.13: Вопросы, ответы и предложения
« Ответ #4525 от 17.03.2013 в 01:23:47 »

спасибо за совет.
 
... жалко то как. я такую операцию по его найму провернул!
Зарегистрирован

Играю в 2v1.13. сборка от Seven 7609en+MODs (АИ+\WF\SDO)

Meshuggah
Псих






Пол:
Репутация: ---
Re: Ja2v1.13: Вопросы, ответы и предложения
« Ответ #4526 от 17.03.2013 в 19:41:15 »

Скопировал на чистую JA2 от буки файлы из архива Ja2v1.13+UB версия: 5828 с заменой оригинальных файлов игры, а игра не запускается. Я что-то делаю неправильно?
Зарегистрирован

iншы
[Мао]
Кардинал
Прирожденный Джаец




WWW Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +506
Re: Ja2v1.13: Вопросы, ответы и предложения
« Ответ #4527 от 18.03.2013 в 18:34:14 »

2Meshuggah: джа2 полностью установлена?
немешало бы увидеть сообщение, которое игра выдаёт.
Зарегистрирован

Meshuggah
Псих






Пол:
Репутация: ---
Re: Ja2v1.13: Вопросы, ответы и предложения
« Ответ #4528 от 19.03.2013 в 01:53:29 »

да, игра установлена полностью и работает. Пробовал ставить и с образов скачанных с торрента и с лицухи буковской,но после распаковки архива с заменой исходных файлов, игра перестает работать, не запускается и выдает окно:
 
File : ...\scr\Core\vfs_init.cpp
Line : 286
Location : vfs_init::initVirtualFileSystem
 
   Could not initialize library [ Data\Npc_speech.slf ] in : profile [ SLF Libs ], path [ Data\Npc_speech.slf ]  
 
пробовал вставить в Data файл Npc_speech.slf, который вытащил с игрового диска буки, но это результатов не дало.  
Что самое интересное. Решил поэкспериментировать и поставил дополнение тупо поверх JA-2 V-1.13 r4870 [Ru-Buka-2CD], скачанной тут же на форуме. Игра запустилась и играет пока стабильно, но только агония власти. Цена свободы запускается, но после заказа новой игры и запуска выкидывает в карту местности, а потом вылетает.  
 
Зарегистрирован

Meshuggah
Псих






Пол:
Репутация: ---
Re: Ja2v1.13: Вопросы, ответы и предложения
« Ответ #4529 от 19.03.2013 в 04:26:51 »

кто подскажет, как лечиться от отравлений едой и протухшей водой в последних версиях игры?
Зарегистрирован

KombaT
[Батяня]
Кардинал
Прирожденный Джаец

&%!@#%




Пол:
Репутация: +341
Re: Ja2v1.13: Вопросы, ответы и предложения
« Ответ #4530 от 19.03.2013 в 07:10:45 »

19.03.2013 в 04:26:51, Meshuggah писал(a):
кто подскажет, как лечиться от отравлений едой и протухшей водой в последних версиях игры?  

отключением этих недоработанных опций при старте новой игры
Зарегистрирован

Шахматы и разводки... опасное сочетание.
Я твердо усвоил одну вещь: в любой игре всегда есть соперник и всегда есть жертва. Вся хитрость - вовремя осознать, что ты стал вторым, и сделаться первым.

iншы
[Мао]
Кардинал
Прирожденный Джаец




WWW Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +506
Re: Ja2v1.13: Вопросы, ответы и предложения
« Ответ #4531 от 20.03.2013 в 23:41:49 »

2Meshuggah: ты не обратил внимание, ошибка повторилась, но уже хотело файл не Data\Npc_speech.slf а Data\Speech.slf
 
не игнорируем топик "Ja2v1.13: Установка и обновления"... там же написано
  Quote:
Первичная установка мода.  
   
   1. Делаем полную установку оригинальной игры "Jagged Alliance 2" (не забываем копировать в установленную игру оставшиеся slf файлы в папке Data со второго диска )

Зарегистрирован

Meshuggah
Псих






Пол:
Репутация: ---
Re: Ja2v1.13: Вопросы, ответы и предложения
« Ответ #4532 от 21.03.2013 в 06:12:12 »

Действительно проглядел. Просто 1.13 оригинальная ставилась без заморочек, поэтому не обратил внимание на пункт один. Спасибо, буду пробовать.
Зарегистрирован

Meshuggah
Псих






Пол:
Репутация: ---
Re: Ja2v1.13: Вопросы, ответы и предложения
« Ответ #4533 от 27.03.2013 в 06:13:26 »

Как отключить износ оружия, именно тот, который со временем запрещает чинить оружие до ста процентов?
Зарегистрирован

PARKAN
[Ламер всмятку]
Прирожденный Джаец

Prime directive:Wait for good games


Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +36
Re: Ja2v1.13: Вопросы, ответы и предложения
« Ответ #4534 от 27.03.2013 в 06:23:25 »

2Meshuggah:  
ja2_option.ini
 
Dirt_system ставишь false
Зарегистрирован

1.Serve the Public Trust
2.Protect the Innocent
3.Uphold The Law

iншы
[Мао]
Кардинал
Прирожденный Джаец




WWW Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +506
Re: Ja2v1.13: Вопросы, ответы и предложения
« Ответ #4535 от 31.03.2013 в 20:30:31 »

перевожу новых мерков биографию. хочу знать ваше мнение по поводу варианта перевода.
 
Джек Дорэм "Почтарь"
Джек Дорэм "Почта"
A disgruntled, civil servant, Jack Durham got out of the postal office just before he flipped out. With the help of his therapist and a strong union, "Postie" joined M.E.R.C. allowing him to vent his frustrations and earn some serious cash while doing so.
 
Наевшись рутины почтовой службы, Джек Дорэм уволился с работы. Увы, слишком поздно - он все равно слетел с катушек. Лечение было безуспешным, пока кого-то из психиатров не посетила светлая идея: подтянув старых знакомых из профсоюза, "Почтарь" записался в MERC. Теперь стрельба по живым мишеням приносит ему серьезные деньги.
 
Наевшись рутины почтовой службы, Джек Дорэм ушёл с работы на почте, прежде чем съехать с катушек окончательно. При помощи психотерапевта и профсоюза "Почта" влился в ряды MERC, где работа позволила ему выпускать пар и при этом заработать серьезные деньги.
 
Меган Роачбёрн "Сварка"
Меган Роачбёрн "Искорка"
The youngest child and only daughter of the legendary Colonel Leon Roachburn, Megan Roachburn has decided, like her brothers Gary and Larry, to join the family business and work for M.E.R.C.. Despite a strong desire and extensive training, "Sparky" is unable to swim.
 
Меган - последний ребенок и единственная дочь знаменитого полковника Леона Роачбёрна. Вслед за своими братьями Гарри и Ларри, Меган, по отцовскому примеру, записалась в MERC. Несмотря на сильное желание и упорные тренировки, "Сварка" так и не научилась плавать.
 
Младший ребенок и единственная дочь легендарного полковника Леона Роачбёрна. Меган решила не нарушать семейной традиции и вступила в ряды MERC, вслед за своими братьями Гарри и Ларри. Несмотря на сильное желание и регулярные тренировки, "Искорка" так и не смогла научиться плавать.
 
Мэри Бет Вилкинс
As a relatively new recruit, Mary Beth Wilkens desperately wants the chance to prove herself. While her stats may appear weak, Wilkens is a quick learner with some medical experience and a gung ho attitude. She also has no qualms about ratting on fellow team members.
 
Как и все новички, Мэри Бет Вилкинс отчаянно рвётся проявить себя. На первый взгляд уровень её подготовки может показаться слабым, однако Вилкинс быстро учится, умеет оказывать медпомощь, и не боится никаких трудностей. При этом она не стесняется стучать на других наемников.
 
"Безжалостный" Рубен - убрал из ника "ненормально" потому что не влазило
"Редкий Зверь" Рубен
On infinite probation, "Unusually Ruthless" Reuban is best described by his nickname. He's called "Ruthless", because he wiped out his entire family with a cordless hedge trimmer, and "Unusually Ruthless", because he recharged the appliance twice before he was finished!
 
Рубен - вечный УДОшник, которому идеально подходит кличка "Редкий Зверь". Зверь потому, что вырезал всю свою семью электрическим садовым триммером. А редкий потому, что триммер два раза пришлось ставить на подзарядку.
 
Условно освобождённого на пожизненные поруки "Ненормально безжалостного" Рубена, лучше всего характеризует его кличка. Прозвище он получил за то, что долго и методично расчленил всю свою семью электро-триммером для подрезки кустов, который ему пришлось дважды подзаряжать прежде чем закончить начатое!
 
Сэмюэл Гарвер
A member in good standing, Samuel Garver rose from the hardships of the deep South to gain a renowned and illustrious reputation as one of the most sought after and experienced soldiers for hire. For a man of his years, his health remains remarkable.
Though his skills does not get better in battles.

 
Наёмник с хорошей репутацией, Сэмюэл Гарвер вышел из тяжелой жизни на далеком юге, чтобы получить известную и прославленную репутацию одного из самых востребованных и опытных солдат по найму. Для его возраста, обладает замечательным здоровьем.
Но ему уже нечему учиться в боях

 
Преподобный Клайд Поттер
As a supposed member of the clergy and as a member of a certain other mercenary organization, the Reverend Clyde Potter has toted superior firepower and carried the burden of sinners for over twelve years. Due to some differences of opinion he decided to find a new employer, and now we're proud to welcome him in our ranks.
If you can handle the "Voice of God" within shouting distance, then the price is a sin.

 
Предполагаемый членом духовенства и некоторой другой группы наемников, преподобный Клайд Поттер нёс на своих плечах превосходящую огневую мощь и грехи грешников более двадцати лет. Но из-за возникшей разницы во взглядах он решил найти нового работодателя, и мы рады приветствовать его в наших рядах.
Если ваши уши могут выдержать "Глас Божий", то грешно не взять его за такую цену.

 
как-то так с преподобным, помогите этот моразм перевести на русский
 
Эдвард Стоквелл "Слухач"
Эдвард Стоквелл "Ухо"
A long-time mercenary, Ed Stockwell's loyalties have always been strongly influenced by the signature on his paycheck. As a jack-of-all-trades and master of most, Ears Stockwell offers versatility at an affordable price and a commitment to tell you all he hears.
 
Наёмник-старожила. Лояльность Эда Стоквелла всегда определялась подписью на его чеке. Мастер на все руки, "Слухач" Стоквелл предлагает гибкость в подходе за доступную цену, и обязуется докладывать вам всё что слышит.
 
Элрой Б. Толкен
Elroy B. Tolken was one of the key men inside the Watergate hotel when Gordon and company were discovered. After serving his time, the longest of those sentenced, he joined the mercenary ranks, and has since plied his trade without legal consequences. Elroy is an unrivaled master of infiltration.
 
Элрой Толкен был одной из ключевых фигур в отеле Уотергейт, когда Гордон и компания были накрыты. После отбытия срока в тюрьме, вступил в ряды наёмников, и с тех пор занимался своей деятельностью без правовых последствий. Элрой непревзойденный мастер инфильтрации.
 
Роджер "Дино" Уитмэн
Once he was the apple of every child's eye, wooed by public broadcasting companies around the world, available at fine retailers everywhere. Today, the costume is gone, and all that remains are the memories and a voice that no one can take seriously.
 
Раньше он был любимцем детей, рекламируемым вещательными компаниями по всему миру, продаваемым в лучших магазинах. Теперь его костюм истерся, и всё что осталось это память, и голос, который у всех вызывает смех.
 
Герман "Черепаха" Регентс
As his nickname suggests, Herman Regents is by no stretch of the imagination one of our most agile members. He is, however, one of the swiftest... He has seen plenty of action in North Africa, and was also a decorated officer on a major metropolitan police force.
 
Герман Риджентс полностью соответствует своему прозвищу, это лидер самых медленных и неповоротливых наёмников. Однако, он из рода беговых черепах...  Повидал не мало в войнах в Северной Африке, а также был предоставлен к наградам за службу в полиции одного большого города.
 
Плк. Леон Роачбёрн
The "loose-lipped" legend is once again amongst the rank and file of M.E.R.C.. Back from a brief retirement, the Colonel returns determined to amend for the disgrace, he claims, his children have bestowed upon the family name as mercenaries.
A natural born leader with combat experience.

 
Живая легенда снова в рядах MERC. Вернувшись после непродолжительной отставки, полковник хочет смыть позор с имени своего рода, которое, по его мнению, запятнали его дети в рядах наёмников.
Прирождённый лидер с боевым опытом.

 
Грегори Блок "Жуткий" - что-то такого я не нашёл. кличка "Spooky"
In 1964 the U.S. formed the top secret Studies and Observations group (SOG), to coordinate clandestine activity in Vietnam. Spooky is skilled in a variety of roles; including psychological warfare and infiltration. Like all SOG teams, Spooky was trained to avoid contact but is very well versed in combat, it is estimated that for every SOG soldier killed there were 150 enemy casualties.
Unemployed after 'Nam, Spooky became a soldier for hire.

 
В 1964 году в США формируется секретное подразделение спецназа SOG, для координации подпольной деятельности во Вьетнаме. "Жуткий" является специалистом в самых разных областях: психологическая борьба, инфильтрация. Как и все члены SOG, "Жуткого" обучали избегать контакта, но при этом хорошо владеть техникой боя. Было подсчитано, что на одного солдата SOG приходится 150 убитых врагов.
После Вьетнама стал безработным, от чего и подался в наёмники.

 
что лучше и ваши предложения. Дал на некоторых по 2 варианта кличек (одна от буки - неверный перевод, либо потеряна смысловая нагрузка клички, вторая - моё предложение)
« Изменён в : 01.04.2013 в 00:58:12 пользователем: iншы » Зарегистрирован

Lion
[Lion. King Lion.]


Welcome to Metavira!




Пол:
Репутация: +354
Re: Ja2v1.13: Вопросы, ответы и предложения
« Ответ #4536 от 31.03.2013 в 21:07:47 »

2iншы: Мне синие больше нравятся.
 
А звук потом будет?  : rolleyes :
Зарегистрирован

"La garde meurt, mais ne se rend pas!" (Гвардия умирает, но не сдается!) - генерал Камбронн. Ватерлоо 18 июня 1815 года.
iншы
[Мао]
Кардинал
Прирожденный Джаец




WWW Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +506
Re: Ja2v1.13: Вопросы, ответы и предложения
« Ответ #4537 от 31.03.2013 в 21:12:03 »

все синие? звук как минимум 2 сделаю. на остальные надо голос тренировать или искать кого другого.
Зарегистрирован

PARKAN
[Ламер всмятку]
Прирожденный Джаец

Prime directive:Wait for good games


Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +36
Re: Ja2v1.13: Вопросы, ответы и предложения
« Ответ #4538 от 31.03.2013 в 21:57:39 »

2iншы:  
А почему Джек Дорэм а не Дурхман?Или читаеться совсем по другому чем пишеться? : rolleyes :
Зарегистрирован

1.Serve the Public Trust
2.Protect the Innocent
3.Uphold The Law

Lion
[Lion. King Lion.]


Welcome to Metavira!




Пол:
Репутация: +354
Re: Ja2v1.13: Вопросы, ответы и предложения
« Ответ #4539 от 31.03.2013 в 22:09:51 »

2iншы: Ну, можно не совсем. У Пости, имхо, лучше сделать так:
Наевшись рутины почтовой службы, Джек Дорэм уволился с работы. Увы, слишком поздно - он все равно слетел с катушек. Лечение было безуспешным, пока кого-то из психиатров не посетила светлая идея: подтянув старых знакомых из профсоюза, "Почта" влился в ряды MERC, где работа позволила ему выпускать пар и при этом заработать серьезные деньги.
« Изменён в : 31.03.2013 в 22:11:00 пользователем: Lion » Зарегистрирован

"La garde meurt, mais ne se rend pas!" (Гвардия умирает, но не сдается!) - генерал Камбронн. Ватерлоо 18 июня 1815 года.
iншы
[Мао]
Кардинал
Прирожденный Джаец




WWW Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +506
Re: Ja2v1.13: Вопросы, ответы и предложения
« Ответ #4540 от 31.03.2013 в 23:39:18 »

31.03.2013 в 21:57:39, PARKAN писал(a):
А почему Джек Дорэм а не Дурхман?Или читаеться совсем по другому чем пишеться?  
правильно читается Дорэм. Буки лентяи.
 
 31.03.2013 в 22:09:51, Lion писал(a):
Ну, можно не совсем. У Пости, имхо, лучше сделать так:  Наевшись рутины почтовой службы, Джек Дорэм уволился с работы. Увы, слишком поздно - он все равно слетел с катушек. Лечение было безуспешным, пока кого-то из психиатров не посетила светлая идея: подтянув старых знакомых из профсоюза, "Почта" влился в ряды MERC, где работа позволила ему выпускать пар и при этом заработать серьезные деньги.

 
рассуждаем )  
1) Почта - как ник, переведён неверно. Хотя и коротко, что не маловажно для клички. Тут правильнее "Почтальон", но плохо звучит как кличка.
2) плюс... going postal имеет вполне конкретный смысл... Поэтому "Почтарь" вроде подходит лучше. Зловеще )
3) Перевода официального Джа1 небыло. Эти наёмники нигде не использовались и народ ещё не привык к никам. Можно таки правильно их написать.
 
возможно надуманно, но у меня такое мнение. Что скажешь?
Зарегистрирован

iншы
[Мао]
Кардинал
Прирожденный Джаец




WWW Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +506
Re: Ja2v1.13: Вопросы, ответы и предложения
« Ответ #4541 от 01.04.2013 в 00:58:58 »

закончил перевод МЕРКов. Жду вашего мнения и конструктивных предложений
Зарегистрирован

bugmonster
[Баги! Баги везде!]
Source

ПРОГРАММИРЫ НЕ УЧИТЫВАЛИ ЭТУ СИТУАЦИЮ




Пол:
Репутация: +1335
Re: Ja2v1.13: Вопросы, ответы и предложения
« Ответ #4542 от 01.04.2013 в 07:28:57 »

Postie - игра слов. Перевести сложновато. Предлагаю вариант "Разнос", "Разносчик", "Доставало", "Передаст".
 
Sparkle - это ещё и "someone who is really sweet and nice. A very pretty girl who gets alog with most people". "Искорка" или "Звёздочка", но уж точно не "Сварка-в-глаз".
 
"Отморозок" Рубен
"Конченый отморозок" Рубен
Отпущенный на поруки с пожизненного, "Конченый отморозок" Рубен имеет говорящее за себя прозвище. "Отморозок" потому что он расчленил всю свою семью садовыми электроножницами, а "Коченый", потому что 2 раза ставил их на зарядку прежде чем закончить!
 
Сэмюэл Гарвер
 
Наёмник с хорошей репутацией, Сэмюэл Гарвер, выросший в лишениях глубинки на Юге, прославился как один из самых востребованных и опытных солдат по найму. Обладает замечательным здоровьем для своего возраста.
Хотя, ему уже нечему учиться в бою.
 
Преподобный Клайд Поттер
 
Как спорный член духовенства и явный член другой организации наемников, преподобный Клайд Поттер нёс бремя огневой мощи грешникам на протяжении двадцати лет. Из-за разницы во взглядах, он решил подыскать нового работодателя и теперь мы с гордостью приветствуем его в своих рядах.
Если вы способны перенести "Глас Божий" на расстоянии крика, то за такую цену грех отказываться.
 
Эдвард Стоквелл "Уши"
 
Наёмник-старожил. Эд Стоквелл всегда лоялен тому, кто подписывает его чек. Мастер на все руки, "Уши" Стоквелл предлагает гибкость в подходе за доступную цену, и обязуется докладывать вам всё что услышит.
 
Роджер "Дино" Уитмэн
 
Когда-то любимец детей, мечта вещательных компаний по всему миру и товар в лучших магазинах. Теперь его костюм истерся, и всё что осталось это память, и голос, который у всех вызывает смех.
 
 31.03.2013 в 20:30:31, iншы писал(a):
Грегори Блок "Жуткий" - что-то такого я не нашёл. кличка "Spooky"  

Это не из JA1 это из Vietnam SOG 69. Spooky в данном случае указывает на умение маскироваться, "призрачность". Поэтому "Жуткий" не совсем подходит, имхо. "Неуловимый", может быть? Или "Дух"  ;D
 
« Изменён в : 01.04.2013 в 07:31:42 пользователем: bugmonster » Зарегистрирован

Восславим же радость и мужество,
Труда и науки содружество
Восславим мудрую партию,
Помолимся за неё.

А Пентагон в свои руки поганые,
Пусть возьмёт свои доллары сраные
И в ж... себе затолкает

Lion
[Lion. King Lion.]


Welcome to Metavira!




Пол:
Репутация: +354
Re: Ja2v1.13: Вопросы, ответы и предложения
« Ответ #4543 от 01.04.2013 в 09:57:02 »

2iншы: Вот у нас ники и на английском - не знаем как лучше сделать. Например, "Пости" - не плохо звучит, да и привычней.  : rolleyes : Так вышло, что сам я играю в английскую Метавиру.  : rolleyes :
 
Раз пошла такая пьянка, кидаю свои биографии, но они без литературной правки - не до того было.
 
В тексте есть комментарии про английский и рок музыку.
Может что-то полезное найдёте.
 
Offtop:
« Изменён в : 01.04.2013 в 10:00:41 пользователем: Lion » Зарегистрирован

"La garde meurt, mais ne se rend pas!" (Гвардия умирает, но не сдается!) - генерал Камбронн. Ватерлоо 18 июня 1815 года.
Lion
[Lion. King Lion.]


Welcome to Metavira!




Пол:
Репутация: +354
Re: Ja2v1.13: Вопросы, ответы и предложения
« Ответ #4544 от 01.04.2013 в 09:58:53 »

Ах, да. Не знаю, будет ли это полезно, но гугл ваш друг.
http://notabenoid.com/book/17834/58653/?show=0&show_user=
 
Там ещё есть часть текстов в соседних разделах.
Зарегистрирован

"La garde meurt, mais ne se rend pas!" (Гвардия умирает, но не сдается!) - генерал Камбронн. Ватерлоо 18 июня 1815 года.
o_vdx
Мистер ЭЧ

Ain't no fortunate one




Репутация: +1
Re: Ja2v1.13: Вопросы, ответы и предложения
« Ответ #4545 от 01.04.2013 в 10:13:24 »

Доброй ночи,
 
Всего две вещи: один вопрос и одна просьба.
 
1) Как использовать комплект для чистки оружия от бобби?
2) Не совпадающие с озвучкой субтитры на Буке 1.12... Как исправить? Вроде где-то натыкался на способ, а где - найти не могу. Уже нашёл.
« Изменён в : 01.04.2013 в 10:18:20 пользователем: o_vdx » Зарегистрирован

dogfight
Иван

Я люблю этот Форум!




Репутация: ---
Re: Ja2v1.13: Вопросы, ответы и предложения
« Ответ #4546 от 02.04.2013 в 08:03:58 »

Салют!
Глупый вопрос : как поменять лица персонажам?
Суть такова, играл в какую то сборку, вот там были такие вот лица у мерков :  
187f423908dd485fea114e54d92c6c46.png
мне они очень понравились, и я решил вставить их в свежую версию 1.13. От простой замены папок faces из сборки в свежую версию - ничего не меняется. Что я не так делаю?Может я что то забыл?Имхо мне приятнее играть вот с этими рожицами, чем со стандартными.  Может кто то знает где их скачать, я везде перерыл -  не нашел.  
« Изменён в : 02.04.2013 в 08:12:48 пользователем: dogfight » Зарегистрирован

PARKAN
[Ламер всмятку]
Прирожденный Джаец

Prime directive:Wait for good games


Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +36
Re: Ja2v1.13: Вопросы, ответы и предложения
« Ответ #4547 от 02.04.2013 в 08:14:22 »

2dogfight:  
А меняться должно.В папку data кидать папку faces надо и все.  
 
Распаковать в папку дата
 
http://files.mail.ru/4977EBC8948E449791A58499F0AB321D
« Изменён в : 02.04.2013 в 08:16:50 пользователем: PARKAN » Зарегистрирован

1.Serve the Public Trust
2.Protect the Innocent
3.Uphold The Law

dogfight
Иван

Я люблю этот Форум!




Репутация: ---
Re: Ja2v1.13: Вопросы, ответы и предложения
« Ответ #4548 от 02.04.2013 в 08:21:26 »

оказалось я не туда кидал
менял папки я только в DATA 1.13, а обычную DATA я пропустил  
только что попробовал - все норм  
Благодарю за помощь  ;D Рад как слон ;)
« Изменён в : 02.04.2013 в 08:22:23 пользователем: dogfight » Зарегистрирован

PARKAN
[Ламер всмятку]
Прирожденный Джаец

Prime directive:Wait for good games


Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +36
Re: Ja2v1.13: Вопросы, ответы и предложения
« Ответ #4549 от 02.04.2013 в 08:24:20 »

теперь перустанавливай свой 1.13 мод возможно ты накосячил с этим самым модовые портреты
Зарегистрирован

1.Serve the Public Trust
2.Protect the Innocent
3.Uphold The Law

Страниц: 1 ... 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106  ...  206 Послать Тему Послать Тему Печатать Печатать

« Предыдущая Тема | Следующая Тема »

Статистика. Размер данных: 171270 GZip: off
A.I.M. » Powered by YaBB Modification 4 (v.4.0.0-pre)!
YaBB © 2000-2003. All Rights Reserved.