| Тема: Перевод версии 7435 Страниц: 1 2 3 4 5 6 7 | Прочитано 39000 раз |
Stingray
[морской скат. ядовитый.]
Полный псих
Я люблю этот Форум!
Пол: 
Репутация: +9
|
 |
Re: Перевод версии 7435
« Ответ #300 от 31.10.2015 в 20:33:56 » |
|
2Barrrmalej:
Извини , но я бы тебе за перевод не советовал браться .
Поиграй в JA1 , поймешь и аглицкому подучишься . 
|
|
 Зарегистрирован |
|
|
|
Seven
[Голос Америки]
Кардинал
Прирожденный Джаец
Пол:
Репутация: +351
|
|
Re: Перевод версии 7435
« Ответ #301 от 31.10.2015 в 20:38:53 » |
|
31.10.2015 в 20:20:36, Barrrmalej писал(a):
DEX - dexterity, ловкость
31.10.2015 в 20:20:36, Barrrmalej писал(a):| Doctor effectiveness, Medkits lasts 60% longer, Req.: MED-60 WIS-75 Loyalty-60%" Правильно ли я понимаю, что говорится о том, что мои врачи могут работать в этом месте с эффективностью 200% и расходом медикаментов 60%? |
|
Расход должен прямо указываться в соответствующем теге файла FacilityTypes.xml
Из текста выглядит так, что расход должен быть 40%.
|
|
Зарегистрирован |
Сборки 1.13 | Ja2+AI | Youtube | VK
|
|
|
RadicalRex
[Ради чего?]
Прирожденный Джаец
Я люблю этот Форум!
Репутация: +103
|
|
Re: Перевод версии 7435
« Ответ #302 от 31.10.2015 в 23:15:03 » |
|
31.10.2015 в 20:20:36, Barrrmalej писал(a):
Аптечка расходуется в 1,6 раза медленнее. Т.е., "жизнь" аптечки продлевается в 1,6 раза или на 60%.
31.10.2015 в 20:38:53, Seven писал(a):| Из текста выглядит так, что расход должен быть 40%. |
|
100/1,6= 62,5 %.
|
| « Изменён в : 31.10.2015 в 23:16:46 пользователем: RadicalRex » |
Зарегистрирован |
Скачать Jagged Alliance 2 (русс. и англ.)
|
|
|
Barrrmalej
[Бар? Налей!]
Псих
Я люблю этот Форум!
Репутация: +7
|
|
Re: Перевод версии 7435
« Ответ #303 от 31.10.2015 в 23:15:32 » |
|
"With the appropriate equipment here, a skilled marksman and trainer will perform better in teaching how to shoot more accurately. The trainer asks for a raise. Staff#: 1, Cost d/h: 4800/200$, 250% Train Marksmanship effectiveness, Req.: MRK-90 LDR-40 WIS-60" - я так понял, это значит, что один из моих бойцов может поработать тренером, если я дополнительно заплачу ему? Где логика? 
2Stingray: Давай я без тебя разберусь, во что мне играть и чем заниматься, добро? А ты в свою очередь можешь не пользоваться результатами моей работы, ежели я выложу их сюда.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Seven
[Голос Америки]
Кардинал
Прирожденный Джаец
Пол:
Репутация: +351
|
|
Re: Перевод версии 7435
« Ответ #304 от 01.11.2015 в 12:30:21 » |
|
31.10.2015 в 23:15:32, Barrrmalej писал(a):| "With the appropriate equipment here, a skilled marksman and trainer will perform better in teaching how to shoot more accurately. The trainer asks for a raise. Staff#: 1, Cost d/h: 4800/200$, 250% Train Marksmanship effectiveness, Req.: MRK-90 LDR-40 WIS-60" - я так понял, это значит, что один из моих бойцов может поработать тренером, если я дополнительно заплачу ему? Где логика? |
|
Может, плата за использование упомянутого оборудования. Да и не факт, что в контракте наемника прописана обязанность бесплатно обучать 
Логика в том, что можно за деньги в разы ускорить обучение меткости, так что с точки зрения баланса все правильно.
|
|
Зарегистрирован |
Сборки 1.13 | Ja2+AI | Youtube | VK
|
|
|
Barrrmalej
[Бар? Налей!]
Псих
Я люблю этот Форум!
Репутация: +7
|
|
Re: Перевод версии 7435
« Ответ #305 от 01.11.2015 в 17:43:24 » |
|
"<ubAssignmentType>STAFF</ubAssignmentType>
<szTooltipText>You've found a huge warehouse full of military gear. An organized manager here can sell the army surplus to bring in some extra cash. Staff#: 1, Income d/h: 2400/100$, Req.: LDR-40 WIS-80</szTooltipText>
<ubStaffLimit>1</ubStaffLimit>
<sCostPerHour>-100</sCostPerHour>
<CONDITIONS>
<ubMinimumLeadership>30</ubMinimumLeadership>
<ubMinimumWisdom>75</ubMinimumWisdom>"
Почему то в описательной части требуют 40 лидерства и 80 интеллекта,, а в модификаторах указаны 30 и 75 соответственно. Это ошибка, али я чего то не понимаю?
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Seven
[Голос Америки]
Кардинал
Прирожденный Джаец
Пол:
Репутация: +351
|
|
Re: Перевод версии 7435
« Ответ #306 от 01.11.2015 в 17:54:49 » |
|
2Barrrmalej:
Скорее всего, сначала сделали одни параметры и описание, потом параметры поменяли, а описание осталось.
|
|
Зарегистрирован |
Сборки 1.13 | Ja2+AI | Youtube | VK
|
|
|
Barrrmalej
[Бар? Налей!]
Псих
Я люблю этот Форум!
Репутация: +7
|
|
Re: Перевод версии 7435
« Ответ #307 от 01.11.2015 в 18:43:26 » |
|
Ну что же, товарищи, вот и первый блин. Ежели кто не знает - помещать в Data-SDO\TableData\Map, предварительно сделав копию заменяемого файла. Данный файл будет ещё правится, так что буду рад конкретным замечаниям. Желающие просто сказать своё "фи" или даже "фу" - оставьте своё мнение при себе.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
|
Главная
Помощь
Поиск
Участники
Вход
Регистрация
Russian.FacilityTypes.xml.7z
Послать Тему
Печатать