| ||||||
Заголовок: Русская озвучка JA3 Прислано пользователем Баюн на 16.10.2023 в 18:33:21 Собрался делать сборы наконец. Русская озвучка JA3 планируется на базе профессиональной студии озвучки. Для начала они запишут пару персонажей для демонстрации, а после сбора суммы полноценно возьмут проект в разработку. Программа минимум - озвучить боевые фразы наемников AIM, их диалоги в мире и основных сюжетных персонажей - Эмму, Майора, Корасон, Бифа. Программа максимум - переозвучить все, включая трэшток между местными. Сумма на программу минимум - 530000 рублей, включая работу всех задействованных работников студии и актеров Сумма на программу максимум - 1100000 рублей. По возможности, студия будет приглашать тех самых актеров, которые озвучивали классическую "Буку". Как минимум, можно сделать того же самого Фиделя и Лысого/Рыжего. Для остальных персонажей, студия будет подбирать актеров, максимально похожих по типажу. https://vk.com/app6471849_-2244302 либо риф 2200 3005 1867 4179 начинаем с десяти наемников АИМ опрос действует до тех пор, пока не закроются сборы. https://vk.com/wall-2244302_20559 часть 1 https://vk.com/wall-2244302_20560 часть 2 https://vk.com/wall-2244302_20561 часть 3 | ||||||
Заголовок: Re: Русская озвучка JA3 Прислано пользователем Баюн на 01.11.2023 в 19:06:05 https://youtu.be/aKmO3_Jcw7E сохраняю стрим, где разработчики показывают, как добавлять в игру войслайны | ||||||
Заголовок: Re: Русская озвучка JA3 Прислано пользователем Баюн на 01.12.2023 в 17:44:42 Ребят, есть просьба, на добровольных началах. надо наделать шпоры на наемников с фразами и условиями, в которых они произносятся. одного наемника делать где-то 3-4 часа. я могу и сам, конечно, но даже одного-двух заюбрать у меня, уже разгрузит. | ||||||
Заголовок: Re: Русская озвучка JA3 Прислано пользователем Shadow на 02.12.2023 в 13:30:21 on 1701441882, Баюн wrote:
Я не копал глубоко текстовый файл локализации, но поля "Context" и "Keyword" это не то, что ты ищешь? Краткое условие и набор фраз мерков (поле "Actor"), отзывающихся на это условие. Проредил файл, оставив только фразы наемников и убрав лишние поля. Думаю тут проще будет разобраться - https://dropmefiles.com/eNVWP В любом случае нужен пример. | ||||||
Заголовок: Re: Русская озвучка JA3 Прислано пользователем Баюн на 02.12.2023 в 14:15:09 2Shadow: благодарю, но я это все уже сделал, дальше только нудятина. нужно сделать xls файл для каждого персонажа, с которого будет читать актер. Есть грубо говоря четыре блока - разговоры в снайпе при найме, разговоры в бою на тактической и стратегической карте (по общим триггерам типа "вижу врага". "закончил лечение"), разговоры мерков между собой, и разговоры сюжетные, которые разбросаны по всему файлу. то есть из файла Russian надо вытащить название файла, текст на русском, триггер с комментарием для каждого мерка в отдельный xls по образцу https://disk.yandex.ru/i/BFZ78NnEsTU38Q у меня готовы Барри И Мыш | ||||||
Заголовок: Re: Русская озвучка JA3 Прислано пользователем Const на 09.01.2024 в 11:41:36 Всем доброго дня лет 20 не заходил на этот форум, со времён окончания института и последнего прохождения JA2 :). Хотел бы уточнить вот какой момент: в англоязычном оригинале за Игоря Долвича есть косячные реплики типа: "Казачьи дети" их как-то иначе планируется обыграть? нести такое в русскую озвучку, будет просто дном. И признаюсь, что мне английская озвучка очень нравится акцентами персонажей :) имхо очень здорово подобраны, и американский английский у Гризли и индо-пакистанский у Фазы, афро-американский у Айса и франко-африканский акцент английского у местных. я только начал играть и далеко не всех слышал, но тех что слышал очень понравились разнообразием и аутентичностью акцентов. добавлю, что акценты они же подчёркивают, что банда наёмников она международная, как считаете в русской озвучке такое удастся повторить? | ||||||
Заголовок: Re: Русская озвучка JA3 Прислано пользователем Green Eyesman на 10.01.2024 в 16:01:06 on 1704789696, Const wrote:
Ну да, венгр, украинец - какая ж разница, ага. :) | ||||||
Заголовок: Re: Русская озвучка JA3 Прислано пользователем Баюн на 10.01.2024 в 17:00:17 on 1704789696, Const wrote:
вопрос со звездочкой. во-первых, тут надо понимать, что Игореша позиционируется для англоязычного игрока как плохо говорящий на английском, но не тупой. Соответственно, фразы на английском у него составлены из коротких и простых слов, с некоторыми нарушениями грамматики. Те фразы, что перенесены из JA2 , например, "Enemy is cold", их перевод тоже перенесен из Буки JA2 (локализаторы JA3 прям всколупнули вторую часть и сделали перевод максимально похожим на Буку) - Враг уже холодненький. Там эти фразы были более адаптированы под носительство языка - ведь русскоговорящему игроку, как командиру, с русской озвучкой русский наемник будет говорить по-русски, ему ни к чему это акцентирование на плохом знании языка. Однако, новые фразы для JA3 переведены без адаптации, так скажем, и Игорь иногда говорит как олигофрен, обращаясь к себе в третьем лице и строя простые фразы из действия и объекта, даже на русском. Скорее всего, эту часть Игоря тоже придется адаптировать для более естественного образа со стороны уже русскоговорящего игрока. К чему братушки-славяне придумали ругательство "казачьи дети" - я без понятия, бегло погуглил, нигде такая словоформа не используется. Может, у Долвичей по соседству живут казаки, которые постоянно гуляют в нацкостюмах с шашками и имеют терки с боевыми офицерами, и это у него что-то личное. Мне больше странным показалось, как русские нативщики Калина и Игорь между собой говорят на английском, вот где как говорится кринж. ту же Калину придется форматировать от внезапного СУГС в финале кампании. И опять же, с каким говором ее озвучивать. Пока с Артемом сошлись на хохлушке с юго-восточных областей, говорящей на русском, но с ШО и ГХЭ, может пару словечек паразитов с мовы. Если подытожить - редактура текста будет. НО, опять же, мы имеем, например, мемного Анаболика с его "с русскими на одном поле срать не сяду" и чистить его польский национализм будет как-то не тру. on 1704891666, Green Eyesman wrote:
С одной стороны, в Буке - куча отсебятины, имеющей мало общего с оригиналом и с реальными акцентами. С другой стороны, тот же пан Гонтарски с его "Адской задницей" - это практически уже культурный код. С третьей стороны, акценты английской озвучки в тройки переданы просто отлично. поэтому, скорее всего, частично будем равняться на Буку JA2, в случае, например, Анаболика, с другой стороны, равняться на JA3. Передать, например, британский акцент на русском сложновато, но, ту же Вику, например, с её "йо, мааан", можете посмотреть на примере проекта Артема на JA2 - актриса в JA3 скорее всего будет та же. Если говорить про Унгера, то озвучка Голда, внезапно, к персонажу ближе, в том числе к персонажу Унгера из JA3, но ШО впитано еще в детстве. | ||||||
Заголовок: Re: Русская озвучка JA3 Прислано пользователем Kommy3107 на 10.01.2024 в 17:15:14 on 1704895217, Баюн wrote:
| ||||||
Заголовок: Re: Русская озвучка JA3 Прислано пользователем Seven на 10.01.2024 в 17:23:02 2Kommy3107: В западной культуре cossacks прочно ассоциируются с антисемитизмом и погромами и рассматриваются через историю евреев, это и во многих фильмах прослеживается. В русской культуре такого нет в явном виде, как такие культурные отсылки обыгрывать в переводе вообще сложный вопрос. | ||||||
Заголовок: Re: Русская озвучка JA3 Прислано пользователем Терапевт на 10.01.2024 в 18:16:34 on 1704789696, Const wrote:
on 1704895217, Баюн wrote:
О! Прям профессиональные лингвисты собрались! :) По моему дилетантскому мнению есть акценты, когда говорят на неродном языке, и есть говоры, когда язык родной, но с местной спецификой. Обычно любят вспоминать вологодский окающий говор, но это не очень интересно. А вот например взять вятский или пермский говоры, они очень своеобразные и необычные на слух для жителей других регионов страны. При этом даже профессиональным актёрам дубляжа не просто будет их повторить и передать. Так что при желании на русском с различными региональными окрасами можно оригинально озвучить что угодно, только это сложнее, чем коверкать кельтско-германо-нормандский суржик, ставший со временем английским языком. | ||||||
Заголовок: Re: Русская озвучка JA3 Прислано пользователем Баюн на 10.01.2024 в 18:36:55 on 1704899794, Терапевт wrote:
можно, но тогда это будет банда наемников со всей России с различными региональными окрасами. Фидель с северного Кавказа, как вам такое?)))) | ||||||
Заголовок: Re: Русская озвучка JA3 Прислано пользователем Терапевт на 10.01.2024 в 18:45:11 on 1704901015, Баюн wrote:
Это очень стереотипное мышление. Надо абстрагироваться и заменить английский на русский без привязки к конкретной стране. on 1704901015, Баюн wrote:
Отлично. Северный Кавказ большой. Там можно столько акцентов насобирать. | ||||||
Заголовок: Re: Русская озвучка JA3 Прислано пользователем Баюн на 10.01.2024 в 19:07:52 2Терапевт: я понял что ты имеешь в виду. в оригинале базовый язык английский все говорят на английском, кто-то как нативный пользователь со своим говором, кто-то как иностранец со своим иностранным акцентом. нам нужно заменить базовый язык с английского на русский, чтоб все говорили на русском. те, кто говорят на английском как нативы, говорили бы на русском как нативы, а иностранцы говорили бы на русском с иностранным акцентом. НО тут у нас есть аж четверо русских нативов, причем Ваня уже озвучен, в своей Долвичевской манере "половина на английском, для протокола, половина на русском, да пошли они нахер". | ||||||
Заголовок: Re: Русская озвучка JA3 Прислано пользователем Терапевт на 10.01.2024 в 19:38:16 on 1704902872, Баюн wrote:
Долвичей, чтобы подчеркнуть их "нативность" озвучить на сербском (на худой конец на болгарском :)). Калину на полтавском суржике, который в советское время в УССР был принят за литературную норму украинского языка. | ||||||
Заголовок: Re: Русская озвучка JA3 Прислано пользователем Баюн на 10.01.2024 в 19:42:32 2Терапевт: а чукча Омрына? Я спросил у нарративера Хеймов про "казачьих сынов", что это значит вообще. Он сказал, мол это было в JA2, отсылка. я проверил. и правда, было. И даже в русском оно было. вот так то. просто никто Игорем с местными не разговаривал. | ||||||
Заголовок: Re: Русская озвучка JA3 Прислано пользователем Терапевт на 10.01.2024 в 20:37:10 on 1704904952, Баюн wrote:
А может он не чукча, а, например, коряк, эвен или эскимос? Они на Чукотке тоже живут. | ||||||
Заголовок: Re: Русская озвучка JA3 Прислано пользователем Баюн на 10.01.2024 в 20:39:12 2Терапевт: в биосе написано чукча. | ||||||
Заголовок: Re: Русская озвучка JA3 Прислано пользователем Терапевт на 10.01.2024 в 20:47:51 on 1704908352, Баюн wrote:
Так как носителя языка чукчей вряд ли удастся так просто найти, придётся озвучивать его просто на русском. | ||||||
Заголовок: Re: Русская озвучка JA3 Прислано пользователем Баюн на 10.01.2024 в 20:49:33 2Терапевт:однако | ||||||
Заголовок: Re: Русская озвучка JA3 Прислано пользователем Shadow на 10.01.2024 в 22:19:03 Чукчу кстати озвучивал Сергей Чихачёв, у меня было 95% уверенности, пока не нашел список актеров озвучки в Стиме. Персонаж показался неинтересным и ленивым, не брал его. Может в следующем прохождении. | ||||||
Заголовок: Re: Русская озвучка JA3 Прислано пользователем Scholez на 11.01.2024 в 11:49:29 2Баюн: on 1704904952, Баюн wrote:
И что это было? ::) | ||||||
Заголовок: Re: Русская озвучка JA3 Прислано пользователем Баюн на 11.01.2024 в 12:02:56 2Scholez: c плохим местным он говорит. | ||||||
Заголовок: Re: Русская озвучка JA3 Прислано пользователем KWAD на 11.01.2024 в 19:18:00 on 1704901015, Баюн wrote:
"Скажи плохим: "Фидель идёт!". Обязательно скажи!" | ||||||
Заголовок: Re: Русская озвучка JA3 Прислано пользователем Raty на 11.01.2024 в 20:48:42 2KWAD: Фидель внешностью больше на араба похож. Ему бы берет на паколь перерисовать - вылитый моджахед. ЧСХ со мной в инсте португалец учился. Так он по русски говорил с чудовищным кавказским акцентом ;D | ||||||
Заголовок: Re: Русская озвучка JA3 Прислано пользователем Green Eyesman на 12.01.2024 в 12:07:47 on 1704914343, Shadow wrote:
| ||||||
Заголовок: Re: Русская озвучка JA3 Прислано пользователем Терапевт на 12.01.2024 в 12:14:41 on 1704995322, Raty wrote:
После арабского завоевания Пиренейского полуострова в восьмом веке и длительного существования там Кордовского эмирата в этом ничего удивительного нет. | ||||||
Заголовок: Re: Русская озвучка JA3 Прислано пользователем Баюн на 11.02.2024 в 15:30:18 https://docs.google.com/document/d/1FxGs3tPM8uCvnkucz2TFV-zq7F00PqzmnryBLMPkoJ8/edit гайд на создание озвучек в Ja3 | ||||||
Заголовок: Re: Русская озвучка JA3 Прислано пользователем Баюн на 18.03.2024 в 20:48:49 Демонстрация возможностей по добавлению русской озвучки персонажей в Jagged Alliance 3. Персонаж - Бастиен Актер - Андрей Мишутин. https://www.youtube.com/watch?v=jqkj4Ck3ARg | ||||||
Заголовок: Re: Русская озвучка JA3 Прислано пользователем Баюн на 18.03.2024 в 23:28:14 подобрались наемники, которых сделаем в первой партии. Барри - 10к, Александр Фильченко Гвоздь - 10-13к, зависит Москва или Воронеж Анаболик - 13к, Сергей Пономарёв Волк - 13к, Артур Иванов МД - Артем Чернов, только студийное время оплатить Лиска - 13к, Анна Киселёва (ЭмДжей в исполнении Зендаи из последних Челов-Пауков) Сдоба ~ 10к Елена Лукиных / Мария Бондаренко (Харухи Судзумия) Калина ~ 10к Мария Бондаренко / Маргарита Донская (Микурочка из "Судзумми") Фаза ~ 10к Екатерина Астрединова (Хиёри из "Бездомного Бога") Наемников подбирали по принципу "надо отряд на 6 человек, чтоб можно было все проверки проходить", с учетом пожеланий игроков в группе и доступности актеров. 92 тысячи рублей суммарно. сначала будет запись в московской студии, с московскими актерами, это Волк, Лиска, Анаболик. 39 тысяч рублей. Это мы в любом случае сделаем. но и ваши деньги лишними не окажутся, кроме группы ВК https://vk.com/jagged_alliance?w=wall-2244302_20873%2Fall где процесс сборов выглядит наглядно, но имеет комиссию, можно отправлять на карту 2200 3005 1867 4179 это отдельная кубышка для сборов на озвучку. | ||||||
Заголовок: Re: Русская озвучка JA3 Прислано пользователем Shadow на 19.03.2024 в 00:05:51 on 1710793694, Баюн wrote:
Охренеть, продано. Магма течет в наших венах раскаляя сердца :D https://www.youtube.com/watch?v=lAtIrT4sn44 | ||||||
Заголовок: Re: Русская озвучка JA3 Прислано пользователем Баюн на 19.03.2024 в 05:55:14 2Shadow: on 1710795732, Shadow wrote:
была такая, нету теперь. исправил на действующую риф 2200 3005 1867 4179 | ||||||
Заголовок: Re: Русская озвучка JA3 Прислано пользователем Seven на 19.03.2024 в 08:19:30 2Баюн: Может мне стоит тоже выложить ролик с русской озвучкой ja3 на своем канале, и дать координаты? Там немного подписчиков, но все равно охват будет чуть больше, может кто-то найдет возможность помочь финансово такому делу. | ||||||
Заголовок: Re: Русская озвучка JA3 Прислано пользователем Баюн на 19.03.2024 в 09:26:23 2Seven: если ты это сделаешь, получишь мою безграничную благодарность) | ||||||
Заголовок: Re: Русская озвучка JA3 Прислано пользователем Shadow на 19.03.2024 в 10:29:41 2Баюн: закинул полторашку. После завершения работы Барри/Фильченко закину еще одну. | ||||||
Заголовок: Re: Русская озвучка JA3 Прислано пользователем Баюн на 19.03.2024 в 10:47:19 2Shadow: вижу. "ради таких людей я и сражаюсь" (с) | ||||||
Заголовок: Re: Русская озвучка JA3 Прислано пользователем Green Eyesman на 20.03.2024 в 08:52:35 2Баюн: Если местным еще и хранцузский акцент сделают, будет клево. --- Млин, а озвучки там до фига же. Всех персонажей будут в итоге озвучивать или только наемников? | ||||||
Заголовок: Re: Русская озвучка JA3 Прислано пользователем Баюн на 20.03.2024 в 09:12:10 on 1710913955, Green Eyesman wrote:
18 тысяч фраз. с горкой on 1710913955, Green Eyesman wrote:
посмотри ролик про Бастиена выше. on 1710913955, Green Eyesman wrote:
план минимум - наемники+основные сюжетные чары, план максимум - все. | ||||||
Заголовок: Re: Русская озвучка JA3 Прислано пользователем Green Eyesman на 20.03.2024 в 14:02:10 2Баюн: Ок. Скинул с утра чутка. Чем богаты, с миру по нитке. | ||||||
Заголовок: Re: Русская озвучка JA3 Прислано пользователем Баюн на 20.03.2024 в 15:01:55 2Green Eyesman: вижу. | ||||||
Заголовок: Re: Русская озвучка JA3 Прислано пользователем OldGoodDog на 20.03.2024 в 19:57:25 on 1710913955, Green Eyesman wrote:
Я бы даже так сказал: почти всех эпизодников можно будет постепенно подписать бесплатно. Это персонажи, у которых менее 30 аудио файлов. Совместно с другими играми могу их сделать Московскими актёрами. Но для этого нужна помощь, с которой справится каждый, кто имеет свободное время - необходимы скрины всех персонажей, чтоб я знал, как они выглядят, по типу такого: https://disk.yandex.ru/i/vEapVZoqj3lPaw А то сам игру не проходил, только с русской озвучкой потом буду) Так что дальше мерков и их отношений не копался. Голоса в оригинале одинаковые, по внешке буду подбирать актёров. Те, с кем диалог можно вести - изображение в полный рост. Если кто-то просто на фоне трындит, то модельку игровую заскринить. on 1710795951, Shadow wrote:
Я в шоке, что кто-то ещё помнит Воронежских актёров дубляжа) | ||||||
Заголовок: Re: Русская озвучка JA3 Прислано пользователем Shadow на 20.03.2024 в 20:05:41 on 1710953845, OldGoodDog wrote:
Ну так Реанимедиа (https://reanimedia.ru/dub.html) все еще в строю вроде бы. Фильченко и сам режиссер дубляжа. | ||||||
Заголовок: Re: Русская озвучка JA3 Прислано пользователем Kot100200300 на 20.03.2024 в 20:13:49 on 1710953845, OldGoodDog wrote:
А я удивлен, что кто-то знает, что есть такой город :o | ||||||
Заголовок: Re: Русская озвучка JA3 Прислано пользователем OldGoodDog на 20.03.2024 в 20:47:38 on 1710954341, Shadow wrote:
Вот только про них редко кто вспоминает. Да, в строю, мы с Фильченко и будем Воронежских актёров записывать, он единственный режиссёр там) on 1710954829, Kot100200300 wrote:
Где пишут дубляжи, про те города я обязан знать) | ||||||
Заголовок: Re: Русская озвучка JA3 Прислано пользователем Shadow на 20.03.2024 в 20:52:47 on 1710953845, OldGoodDog wrote:
Скрины сложно, могу предложить вариант получше - исходные ростовые картинки в разрешении 2000х2000px, там 42 NPC и если нужно могу еще 50 мерков. on 1710956858, OldGoodDog wrote:
Отлично. | ||||||
Заголовок: Re: Русская озвучка JA3 Прислано пользователем OldGoodDog на 20.03.2024 в 21:04:40 on 1710957167, Shadow wrote:
Можно и так, давай) Точно 50 мерков? Их вродь 36+5 нанимаемых должно быть) | ||||||
Заголовок: Re: Русская озвучка JA3 Прислано пользователем Shadow на 20.03.2024 в 21:06:21 NPC - https://disk.yandex.ru/d/NI9MNa34ST4dBg AIM - https://disk.yandex.ru/d/_kHmdRIWDGTcgQ on 1710957880, OldGoodDog wrote:
Да, там оказалась еще пачка ИМПов, различные камуфляжи Тени и два Ларри (нормальный/упоротый). | ||||||
Заголовок: Re: Русская озвучка JA3 Прислано пользователем Баюн на 01.05.2024 в 14:00:12 Попробовал переписать Игоря, чтоб не был таким дебилушкой. https://disk.yandex.ru/d/NFsXpFna68dXYw | ||||||
Заголовок: Re: Русская озвучка JA3 Прислано пользователем Shadow на 03.05.2024 в 10:26:40 2Баюн: матерящийся Игорь не сильно лучше зацикленного на водке. Так как озвучку в большинстве случаев будет невольно слушать и семья игрока. | ||||||
Заголовок: Re: Русская озвучка JA3 Прислано пользователем Баюн на 03.05.2024 в 10:40:04 on 1714721200, Shadow wrote:
| ||||||
Заголовок: Re: Русская озвучка JA3 Прислано пользователем KWAD на 03.05.2024 в 18:00:45 on 1714722004, Баюн wrote:
| ||||||
Заголовок: Re: Русская озвучка JA3 Прислано пользователем Lion на 04.05.2024 в 22:21:19 2KWAD: Тут вообще интересный вопрос. Формально, у JA 3 стоит PEGI 18. Quote:
Т.е. по документам это уже и так исключительно для взрослых и можно вообще всё, что угодно. С другой стороны мы все понимаем, что это довольно условно. Так то рейтинг 18+ у игры запросто можно словить за однократную 5-секундную сцену (у нас был такой опыт). Я уже не помню, во сколько начал играть в JA2. Лет в 10, если не раньше. Так что добавлять больше мата, наверное, не стоит. Что ещё хуже, из-за того, что человек существо сильно социальное, мы перенимаем манеру общения от тех, с кем проводим много времени. Сильно матерящиеся коллеги способствуют появлению мата в речи у нематерящихся... И тут 40 часов матерящегося Игоря. | ||||||
Заголовок: Re: Русская озвучка JA3 Прислано пользователем Баюн на 04.05.2024 в 22:23:39 on 1714850479, Lion wrote:
| ||||||
Заголовок: Re: Русская озвучка JA3 Прислано пользователем Lion на 04.05.2024 в 22:36:49 2Баюн: хорошо, представь, что игрок оказался сам себе злобный Буратино и залез в почти безвыходное положение. Теперь игрок стирает Ы/Д на клавиатуре и каждый раз дядька умирает. Вот этот исключительный случай очень хорош, чтобы скоро игрок уже матерился вместе с Игорем. | ||||||
Заголовок: Re: Русская озвучка JA3 Прислано пользователем Баюн на 04.05.2024 в 22:39:24 2Lion: ну, вообще в оригинальной речи есть английский мат. это у нас, как обычно, смягчено все. Ваня только ругается. один раз. на Игоря. | ||||||
Заголовок: Re: Русская озвучка JA3 Прислано пользователем Lion на 04.05.2024 в 22:45:52 2Баюн: В принципе, я прочитал твой вариант и не сказал бы, что он слишком... Но с моей точки зрения лучше меньше, чем больше. Я вообще скорее за то, чтобы было как можно меньше причин не давать хорошие игры детям. А то потом выясняется, что у всего 16+ а то и 18+. Только у онлайн-казино под видом игр 3+ :splat: | ||||||
Заголовок: Re: Русская озвучка JA3 Прислано пользователем KWAD на 05.05.2024 в 01:51:35 2Lion: +++ | ||||||
Заголовок: Re: Русская озвучка JA3 Прислано пользователем KombaT на 06.05.2024 в 01:48:08 Больше мата! больше хардкора! Еще пошлую Лиску, рассказывающую про свою ***** ;) | ||||||
Заголовок: Re: Русская озвучка JA3 Прислано пользователем Баюн на 06.05.2024 в 08:13:17 on 1714949288, KombaT wrote:
вот кстати да, в переводе Лиски были потеряны абсолютно все шутки про секс. в оригинале там та еще порнуха | ||||||
Заголовок: Re: Русская озвучка JA3 Прислано пользователем Shadow на 06.05.2024 в 11:16:29 Quote:
Видать до Болгарии не докатился мем про "Бобр курва! (https://www.youtube.com/watch?v=B1AkqtFQYLE)" ;D | ||||||
Заголовок: Re: Русская озвучка JA3 Прислано пользователем Баюн на 06.05.2024 в 11:28:51 2Shadow: я пердоле | ||||||
Заголовок: Re: Русская озвучка JA3 Прислано пользователем Баюн на 06.05.2024 в 15:35:47 https://youtu.be/UPO_D0UExpU демка Гвоздя Актёр в JA2 - Алексей Демидов Актёр в JA3 - Геннадий Новиков | ||||||
Заголовок: Re: Русская озвучка JA3 Прислано пользователем KWAD на 06.05.2024 в 18:50:05 Достаточно похоже! :) | ||||||
Заголовок: Re: Русская озвучка JA3 Прислано пользователем KombaT на 06.05.2024 в 20:21:58 on 1714972397, Баюн wrote:
Ты наверн не нанимал их в паре с Волком ;) Они нормально отстегивают в передыхах между боями Заигрывающие комбо диалоги оровые | ||||||
Заголовок: Re: Русская озвучка JA3 Прислано пользователем Баюн на 06.05.2024 в 20:37:45 on 1715016118, KombaT wrote:
пфф. это ОДНА. ща покажу. базовое Ready and available. (еще с Ja2). - Я в полной готовности. хороший шанс попасть I could do this blindfolded and tied up! - Да отсюда с завязанными глазами не промажешь! I'll kiss your booboos and make you all better. - Я тебе подую на рану, и боль отступит. You must like watching me work. - Наверное, тебе просто нравится любоваться мною. Wait, where'd they go? I guess they pulled out early. - А куда все подевались? Сбежали, видать. Hey, we did 'em all! Makes me feel satisfied and kind of tingly. - Мы их всех сделали! Я ощущаю себя полностью удовлетворенной.(ну тут часть шутки осталась) Damn! They see me. I knew this outfit wasn't slinky enough. I mean, sneaky enough. - Черт! Они меня заметили - а я как дура в этих мешковатых тряпках. I hope doing this task felt as good for you as it did for me. - Надеюсь, тебе, как и мне, понравилось это дело. Don't feel bad, Wolfie. It happens to most men at some point. - Не переживай, Волк. И у мастеров бывают ошибки. I'm empty! Can someone please fill me up? - У меня с патронами напряг! Кто-нибудь подкинет? Target neutered... I mean, neutralized! - Цель нейтрализована полностью! I just love it when I can sneak right up on someone and do them like that! - Обожаю подкрадываться сзади к ничего не подозревающему врагу! You just like watching me walk. - Тебе просто нравится наблюдать за моей походкой. This is a sticky situation. I hope someone is watching my back. - Не самая простая ситуация. Надеюсь, меня прикрывают. I've got them straddled! - Я их прижала! Wolfy, you rock my world! - Волк, ты мой герой! Grizzly, you're the toughest Teddy Bear a girl could ever ask for! - Гризли, ты самый лучший медвежонок, о котором только может мечтать девчонка! The clever fox always keeps something stashed deep in a secret hole. - Хитрая лиса всегда что-нибудь прикопает. Как специально кто-то прошелся и вычистил сексуальные подтексты. | ||||||
Заголовок: Re: Русская озвучка JA3 Прислано пользователем Баюн на 07.05.2024 в 19:49:34 Ржомба http://https://sun9-47.userapi.com/impg/KYB_FK5r3RtrlyBF-VRGjL5TddRrqa8I4tJ3AQ/pwZT0mqTLno.jpg?size=1920x1080&quality=96&sign=b7a54e07dde206876e0529b9172fbc24&type=album | ||||||
Заголовок: Re: Русская озвучка JA3 Прислано пользователем Shadow на 07.05.2024 в 20:35:30 2Баюн: думаю в правилах площадки считается неприличным оставлять платежные реквизиты и ссылки на vk. А для расширения охвата аудитории стоит в будущем запилить посты на DTF и Пикабу. Когда будет что показать. Озвучка Барри многих заинтересует. | ||||||
Заголовок: Re: Русская озвучка JA3 Прислано пользователем Баюн на 07.05.2024 в 20:40:35 on 1715103330, Shadow wrote:
если бы. | ||||||
Заголовок: Re: Русская озвучка JA3 Прислано пользователем Баюн на 07.05.2024 в 20:41:15 on 1715103330, Shadow wrote:
это понятно. | ||||||
Заголовок: Re: Русская озвучка JA3 Прислано пользователем Lion на 10.05.2024 в 12:29:35 on 1714949288, KombaT wrote:
https://www.youtube.com/watch?v=XriMhngC4xQ&t=0s Тестировщики проклянут :gigi: | ||||||
Заголовок: Re: Русская озвучка JA3 Прислано пользователем Баюн на 10.05.2024 в 12:43:41 2Lion: Бритт какая неженка. радуга ей не нравится, писюн Роуэна тоже. | ||||||
Заголовок: Re: Русская озвучка JA3 Прислано пользователем Баюн на 12.05.2024 в 19:16:00 https://www.youtube.com/watch?v=WxdMcltLoKs Персонажи - Синтия Газмэн "Лиска", Моника Зондергаард "Сдоба" Актриса в JA2 - Людмила Долгорукова Актриса в JA3 - Анна Киселёва. | ||||||
Заголовок: Re: Русская озвучка JA3 Прислано пользователем KombaT на 12.05.2024 в 20:02:50 Серьезный послужной список по играм: 2023 — Ion Fury: Afterchock - Капрал Шелли «Бомба» Хэррисон 2023 — Hogwarts Legacy - Анна Фисби 2022 — Dying Light 2: Stay Human - Андерсон, Макконахи 2021 — Assassin’s Creed: Вальгалла (Кроссовер) - Кассандра 2021 — Far Cry 6 2021 — Ratchet & Clank: Rift Apart 2021 — Resident Evil 8: Village - Мия Уинтерс 2021 — Diablo II: Resurrected - Амазонка 2020 — Watch Dogs: Legion - Кэйтлин Лао 2020 — Iron Harvest 2020 — The Last of Us 2 - Мел 2020 — Desperados 3 - Официантка 2019 — A Plague Tale: Innocence, (2024) - Крестьянка 2019 — Bee Simulator - Больная пчёлка Джеки, Страж Джесси, Рабочая пчела Кендалл, Оса Эмили, Маленькая пчёлка Пэт, Старая пчела Эмайла 2019 — Tom Clancy’s Ghost Recon: Breakpoint 2019 — FIFA 20 - Бобби 2019 — The Dark Pictures: Man of Medan - Джулия 2019 — Wolfenstein: Youngblood (+ Wolfenstein: Cyberpilot) - Мария Лоран 2019 — Total War: Three Kingdoms 2019 — Apex Legends - Анита "Бангалор" Уильямс 2019 — Blood & Truth - Аманда Кинкейд 2019 — Rage 2 - Гуло, Компьютер ковчега, Кэм, Макс И. Мум 2019 — Far Cry 5: New Dawn - Кимико Рай 2018 — Call of Duty: Black Ops IV, (2019) - Абигейл "Мисти" Брайтон 2018 — Assassin’s Creed: Odyssey - Кассандра 2018 — World of Warcraft: Battle for Azeroth - Мастер клинка Каджа 2018 — Just Cause 4 2018 — Кровная вражда: Ведьмак. Истории - Белая Райла 2018 — The Crew 2 - Алексис Кендрик, Кроуфорд, ТВ-репортёр 2018 — Detroit: Become Human - Президент Кристина Уоррен 2018 — Far Cry 5 - Кимико Рай 2017 — Horizon: Zero Dawn - Жена Дервала, Туфала 2017 — Call of Duty: WWII - Командир (горная дивизия) 2017 — Total War: Arena - Боудикка 2017 — Assassin’s Creed: Origins - Рабия 2017 — Need for Speed: Payback 2017 — The Evil Within 2 - Юкико Хоффман 2017 — Wolfenstein 2: The New Colossus 2017 — Prey 2017 — For Honor - Кара 2017 — Sniper Elite 4 - София "Ангел" Ди Рокко 2016 — Final Fantasy XV, (2018) 2016 — World of Warcraft: Legion - Калия Менетил, Капитан Фария из Армии Света, Эмерисс 2016 — Overwatch (+ короткометражки), (2018) - Ведущая новостей в короткометражке "Счастливая звезда" 2016 — Deus Ex: Mankind Divided 2016 — Watch Dogs 2 - Киара 2015 — Minecraft: Story Mode, (2018) - Ведущая конкурса, Майя, Глория 2015 — Tom Clancy's Rainbow Six: Siege - Юмико "Hibana" Имагава 2009 — League of Legends, (2019) - Сенна 2005 — God of War (2024) - Афина | ||||||
Заголовок: Re: Русская озвучка JA3 Прислано пользователем Баюн на 12.05.2024 в 21:16:51 2KombaT: Сильна. Надо выбрать, кого лучше, Лиску или Булку | ||||||
Заголовок: Re: Русская озвучка JA3 Прислано пользователем fil на 13.05.2024 в 00:21:45 из всех этих игр играл только в две лол. озвучивать надо Лиску, её чаще берут. | ||||||
Заголовок: Re: Русская озвучка JA3 Прислано пользователем Shadow на 13.05.2024 в 01:19:08 Чет не знаю. Лиска вообще мимо, Булка более менее, хоть и не звучит как мисс совершенство (этакая Мэри Поппинс), которой та себя считает. on 1715533370, KombaT wrote:
on 1715548905, fil wrote:
| ||||||
A.I.M. » Powered by YaBB Modification 4 (v.4.0.0-pre)! YaBB © 2000-2003. All Rights Reserved. |