A.I.M. Jagged Alliance2

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите:
Вход || Регистрация.
29.03.2024 в 11:42:55

Главная Главная Помощь Помощь Поиск Поиск Участники Участники Вход Вход Регистрация Регистрация
A.I.M. « Руссификация МОДа 'Back to Business' »
   A.I.M.
   Обсуждаем игры
   Другие моды
(Модераторы: Eug, KombaT, Снайпер)
   Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Предыдущая Тема | Следующая Тема »
  Тема:  Руссификация МОДа 'Back to Business'             Страниц: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Прочитано 10460 раз
LDV
[ЛСД]
Прирожденный Джаец

Что тут растет интересного?


WWW

Пол:
Репутация: +447
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #200 от 02.02.2005 в 20:31:48 »

2Refiler: Чеаек как лучшее хочет. Много стеба не всегда хорошо...
Зарегистрирован

С уважением и прочая, LDV
Мозгун
[мозGUN]
забанен

Надо обмозговать...


WWW Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +424
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #201 от 02.02.2005 в 20:56:19 »

02.02.2005 в 20:51:34, Refiler писал(a):
2Мозгун:  
Играй в оригинал, мы тебя не заставляем играть в русскую версию!
Еще вопросы есть?

 
2Refiler:  
Какие нервные лица... быть беде.(с) Б.Гребенщиков
Я вроде не писал о СВОЁМ отношении к русификации, я кстати её очень жду, и заранее благодарен вам за труды.
Пока качаю сам мод.
Зарегистрирован

Если кто-нибудь захочет меня оскорбить - читай ниже.
----
Все виды неприязни ко мне настаиваю проявлять в крайне суицидальной форме...(с) с Баша

Ломолом
[словоплут]
забанен

Был бы умным - репа была бы 400!!!


Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +224
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #202 от 03.02.2005 в 00:29:49 »

2Refiler:  
Слава! Чего-то мне тексты Наташи не понравились. Грубо. Так даже хохлушки и молдаванки, озлобленные на весь мир, работающие на азербайджанцев на московских рынках не говорят!
 
Прямо какой-то женоненавистник переводил, с юношескими фрустрациями дружащий.  
 
Она ведь образованная, воспитанная девушка - а тут?
 
Освоился с едт-файлами, попробую с оригиналом сравнить. Наверное, лучше поправить тексты?
 
 2Strax5:  
Что моряк делает? Привез ему рацию, а он, сука, Пальм мне дал, а на остров не повез! Ха-а-а-а-ачу морскую прогулку!
 
Как немцы кораблик нарисовали? Каким редактором карту посмотреть?
Зарегистрирован

Многие меня поносят
И теперь, пожалуй, спросят:
Глупо так зачем шучу?
Что за дело им? Хочу. (А.С. Пушкин)

Refiler
[Перемясо]
Прирожденный Джаец

Терпи. В терпении ты станешь сильнее.


Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +634
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #203 от 03.02.2005 в 09:45:01 »

2Мозгун:  
Я не нервый!!! Я ИЗВЕРГ!!! ;D
2Ломолом:  
Давай дам другой?
Зарегистрирован

Резкий, как удар серпом по яйцам, жёсткий, как удар молотом — живой советский герб.
Ломолом
[словоплут]
забанен

Был бы умным - репа была бы 400!!!


Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +224
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #204 от 03.02.2005 в 10:22:15 »

2Refiler:  
Давай другой! И быстрее!
Говорил же, можно и озвучку сделать для Наташки, у меня все три моих женщины опробованы, а есть еще подруги жены - подберем и голос, и тембр, и манеру речи соответствующие.
Надеюсь, в субботу вообще аудиомашину дособрать. Половину дочкиной комнаты в глушеную камеру переделаю.
Зарегистрирован

Многие меня поносят
И теперь, пожалуй, спросят:
Глупо так зачем шучу?
Что за дело им? Хочу. (А.С. Пушкин)

Refiler
[Перемясо]
Прирожденный Джаец

Терпи. В терпении ты станешь сильнее.


Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +634
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #205 от 03.02.2005 в 10:29:14 »

2Ломолом:  
Хорошо вечером кину несколько вариантов. Пока можешь попробывать сделает ее голос в аэропорту и после прибытия в Морковкастан
Ты прям так меня заинтересовал своей аудиомашиной, если получится, может попробуешь взятся за озвучку ФУРа? а то нам там ну очень много озвучивать придется?
« Изменён в : 03.02.2005 в 10:31:54 пользователем: Refiler » Зарегистрирован

Резкий, как удар серпом по яйцам, жёсткий, как удар молотом — живой советский герб.
Ломолом
[словоплут]
забанен

Был бы умным - репа была бы 400!!!


Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +224
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #206 от 03.02.2005 в 10:38:29 »

2Refiler:  
Это без проблем, только главным должон быть Кобра. Готов ему материалы кидать, на оценку/критику/редактуру. Хоть по пять раз можно переписывать, но чтобы не поделка была, а ля ролики в В2В, а сурьезная работа.
 
Слава, я радиоинженер, а не звукорежиссер. Последний обязательно должон музыкальное образование иметь, т.е. профессионалом быть в своей области, а я с медведем еще будучи в пеленках познакомился.
Зарегистрирован

Многие меня поносят
И теперь, пожалуй, спросят:
Глупо так зачем шучу?
Что за дело им? Хочу. (А.С. Пушкин)

Refiler
[Перемясо]
Прирожденный Джаец

Терпи. В терпении ты станешь сильнее.


Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +634
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #207 от 03.02.2005 в 11:40:50 »

2Ломолом:  
А я вообще Бухгалтер-Аудитор, и мне это совершенно не мешает ;D
« Изменён в : 03.02.2005 в 11:41:43 пользователем: Refiler » Зарегистрирован

Резкий, как удар серпом по яйцам, жёсткий, как удар молотом — живой советский герб.
LDV
[ЛСД]
Прирожденный Джаец

Что тут растет интересного?


WWW

Пол:
Репутация: +447
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #208 от 03.02.2005 в 13:41:01 »

2Ломолом: И БХ Кобре помоги озвучить, и сценарий с Владом-Викингом напиши! Я ужо ручонки потираю, так в БХ постучать хоцца!  :D
Зарегистрирован

С уважением и прочая, LDV
Ломолом
[словоплут]
забанен

Был бы умным - репа была бы 400!!!


Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +224
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #209 от 03.02.2005 в 14:31:44 »

2LDV:  
(Вкрадчиво так...) А у меня ...опа не треснет? Не? Тады чота у мя репа масенькая кака-то?.. Не?
 
И ваще, давай, выздоравливай, чтоб в субботу пивка попить, да в клаву постучать! На пару. Я плачУ!
Зарегистрирован

Многие меня поносят
И теперь, пожалуй, спросят:
Глупо так зачем шучу?
Что за дело им? Хочу. (А.С. Пушкин)

Refiler
[Перемясо]
Прирожденный Джаец

Терпи. В терпении ты станешь сильнее.


Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +634
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #210 от 03.02.2005 в 17:34:44 »

2Ломолом:
2Strax5:  
2Zar XaplYch:  
2Дядя Боря:  
Работа над русификацией почти завершены и я думаю, что стоит нашей команде дать какое нить название, - и под этим именем будут делаться дальнейшие переводы. Предлагаю следующие название –  Teams Fiend’s, что скажете?
Зарегистрирован

Резкий, как удар серпом по яйцам, жёсткий, как удар молотом — живой советский герб.
Refiler
[Перемясо]
Прирожденный Джаец

Терпи. В терпении ты станешь сильнее.


Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +634
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #211 от 03.02.2005 в 17:36:12 »

2Strax5:  
Ну ты рыбака и перевел ;D Эта сволочь – пилот, взял моду охотится за лодками рыбаков. Ох, встретился бы он мне в море, я бы этому типу крючков в одно место понатыкал – долго я с этой фразы смеялся, на меня аж, на работе косо стали смотреть!
Зарегистрирован

Резкий, как удар серпом по яйцам, жёсткий, как удар молотом — живой советский герб.
Мозгун
[мозGUN]
забанен

Надо обмозговать...


WWW Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +424
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #212 от 03.02.2005 в 17:41:33 »

11.01.2005 в 02:36:07, Ломолом писал(a):
2COBRA:  
А вот как бы ты осмыслил подстрочник:
"Зажми пиписку (только грубее, а дословно - "хвост", но это бытовой термин именно для пениса) и зови свою мамочку (но "мамочка" можно перевести и как "гайка" )?

Я понимаю что уже поздновато, но не кажется ли вам сэры что можно было перевести и так:
Если это агрессивно в контексте то-" А ну хорош ссать и мамку звать!"
А если трусовато то - " Упс!Можно ссать и мамку звать!"
Коротко и ясно.Могу ещё вариантов.  
Зарегистрирован

Если кто-нибудь захочет меня оскорбить - читай ниже.
----
Все виды неприязни ко мне настаиваю проявлять в крайне суицидальной форме...(с) с Баша

Ломолом
[словоплут]
забанен

Был бы умным - репа была бы 400!!!


Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +224
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #213 от 03.02.2005 в 18:06:14 »

2Refiler:  
Слав, а хто такие fiends? Мож я чо не понял?
Зарегистрирован

Многие меня поносят
И теперь, пожалуй, спросят:
Глупо так зачем шучу?
Что за дело им? Хочу. (А.С. Пушкин)

LDV
[ЛСД]
Прирожденный Джаец

Что тут растет интересного?


WWW

Пол:
Репутация: +447
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #214 от 03.02.2005 в 19:11:47 »

2Ломолом: Могут мя во субботу на работу вытащить!  : angry : Опухли совсем, @#$%^& !!! А так бы оно хорошо, я те дисков понаписал, как обещал.  8)
Зарегистрирован

С уважением и прочая, LDV
Macbeth
[Какой-то лес идет на Дунсинан!]
Прирожденный Джаец

Death turns all to ash.




Пол:
Репутация: +398
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #215 от 03.02.2005 в 19:52:20 »

Quote:
Играй в оригинал, мы тебя не заставляем играть в русскую версию!  
Еще вопросы есть?

Quote:
Я не нервый!!! Я ИЗВЕРГ!!!  

Ну и нервный же у нас изверг... : devil :
Зарегистрирован

Говорят, русские очень опасны. А этот - вообще со всех сторон ненормальный...
Ломолом
[словоплут]
забанен

Был бы умным - репа была бы 400!!!


Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +224
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #216 от 03.02.2005 в 20:09:18 »

2LDV:  
Я к тебе подъехать могу, ближе к концу работы, например. Главное - ноутбук завтра взять с работы не забыть!
 
2Macbeth:  
Какой-то шум идет из тех лесов! И в Дунсинане Макбет громко кличет!
 
Изверга не замай! Не надо извергов замать! А то он тебя быстро объаудитит по самую бухгалтерию!
 
И ваще, тута русофикцией занимаются! Вот! Сюда даже этих, и тех не пущают!
Зарегистрирован

Многие меня поносят
И теперь, пожалуй, спросят:
Глупо так зачем шучу?
Что за дело им? Хочу. (А.С. Пушкин)

Refiler
[Перемясо]
Прирожденный Джаец

Терпи. В терпении ты станешь сильнее.


Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +634
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #217 от 04.02.2005 в 05:59:38 »

2Ломолом:  
fiends - можно перевести как злодеи - НО!!! переводится как Изверги ;D2LDV:  
Хорош флудить ;)
Зарегистрирован

Резкий, как удар серпом по яйцам, жёсткий, как удар молотом — живой советский герб.
Ломолом
[словоплут]
забанен

Был бы умным - репа была бы 400!!!


Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +224
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #218 от 04.02.2005 в 12:53:54 »

2Refiler:  
Где второй вариант Наташеньки! Поюзать бедную дэвушку хачу!
 
Это которые Pit fiends? Не, я светлых сил приверженец! Это на тебя, видать, чистые воды Кубани так повлияли?
« Изменён в : 04.02.2005 в 12:58:16 пользователем: Ломолом » Зарегистрирован

Многие меня поносят
И теперь, пожалуй, спросят:
Глупо так зачем шучу?
Что за дело им? Хочу. (А.С. Пушкин)

Refiler
[Перемясо]
Прирожденный Джаец

Терпи. В терпении ты станешь сильнее.


Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +634
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #219 от 04.02.2005 в 15:27:23 »

2Ломолом:  
Не не эти, я про нейтральных говорю
Зарегистрирован

Резкий, как удар серпом по яйцам, жёсткий, как удар молотом — живой советский герб.
Ломолом
[словоплут]
забанен

Был бы умным - репа была бы 400!!!


Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +224
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #220 от 04.02.2005 в 15:54:39 »

2Refiler:  
Слава! Кинь второй вариант Наташи!
Зарегистрирован

Многие меня поносят
И теперь, пожалуй, спросят:
Глупо так зачем шучу?
Что за дело им? Хочу. (А.С. Пушкин)

Refiler
[Перемясо]
Прирожденный Джаец

Терпи. В терпении ты станешь сильнее.


Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +634
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #221 от 04.02.2005 в 16:36:43 »

2Ломолом:  
Чуток попозже, на работе блин забыл : rolleyes :
Зарегистрирован

Резкий, как удар серпом по яйцам, жёсткий, как удар молотом — живой советский герб.
Zar XaplYch
[Переводчик]
Прирожденный Джаец

надА


Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +864
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #222 от 04.02.2005 в 22:10:13 »

2Refiler: Отряд Извергов-Переводчиков ;D
Зарегистрирован

- Удельный вес ядра твоей планеты думай!
- Эээ...

Ломолом
[словоплут]
забанен

Был бы умным - репа была бы 400!!!


Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +224
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #223 от 05.02.2005 в 00:04:02 »

2Refiler:  
Слава! Перечитал почти все, что напереводили - по-хорошему нужно бы капитально отредактировать! Много очепяток, а стиль - просто ах!
Псевдо-француженку могу подправить, а вот с остальным решай. Надо три-четыре дня, и обсуждение потом. Иначе артелью пахнет. Finesse нет!
Зарегистрирован

Многие меня поносят
И теперь, пожалуй, спросят:
Глупо так зачем шучу?
Что за дело им? Хочу. (А.С. Пушкин)

Strax5
[Пятижды пуганый]
Прирожденный Джаец

Дорогу осилит бегущий


Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +647
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #224 от 07.02.2005 в 18:27:03 »

2Refiler: 2Ломолом: Quote:
Ты прям так меня заинтересовал своей аудиомашиной, если получится, может попробуешь взятся за озвучку ФУРа? а то нам там ну очень много озвучивать придется?

 
Сначала B2B закончить нужно
 
2Refiler: Quote:
Отряд Извергов-Переводчиков

 
Это очень даже ничего :)
 
2Ломолом: Quote:
Надо три-четыре дня, и обсуждение потом. Иначе артелью пахнет

 
Обсудить конечно нужно, а лучше протестировать.
« Изменён в : 07.02.2005 в 19:36:06 пользователем: Strax5 » Зарегистрирован

Ломолом
[словоплут]
забанен

Был бы умным - репа была бы 400!!!


Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +224
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #225 от 08.02.2005 в 10:02:46 »

2Refiler:  
Слава! Где второй вариант Наташи?
В пустых вавках не хватает 076_056.wav. Скопировал и переобозвал соседний.
У меня студия готова, осталось второй микрофон взять - ленточный или электретный - дальний - для объема и криков.
 
Жену можно либо француженкой, либо теткой - любовницей нефтяника сделать. Миранда - дочкина подружка есть. Как раз ее типа. Чемпионка Москвы по таэквон-до.
Зарегистрирован

Многие меня поносят
И теперь, пожалуй, спросят:
Глупо так зачем шучу?
Что за дело им? Хочу. (А.С. Пушкин)

Refiler
[Перемясо]
Прирожденный Джаец

Терпи. В терпении ты станешь сильнее.


Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +634
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #226 от 08.02.2005 в 10:42:23 »

2Ломолом:  
Саня я сейчас болею, потерпи пару деньков, у меня все что нужно на работе осталось
Зарегистрирован

Резкий, как удар серпом по яйцам, жёсткий, как удар молотом — живой советский герб.
Ломолом
[словоплут]
забанен

Был бы умным - репа была бы 400!!!


Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +224
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #227 от 08.02.2005 в 10:50:56 »

2Refiler:  
Здоровья тебе, великий, на множество лет!
Тогда поправлю то что есть, и пришлю тебе и текст, и вавку. А заодно подредактирую остальные тексты.
 
2Cobra:
(Вежливо-вкрадчиво)
Дорогой Олесь! Сумеешь ли ты, многозанятый и многомудрый, найти время и прослушать пару вавок для В2В?
Мату там нету, краснеть не придется.
« Изменён в : 08.02.2005 в 10:54:59 пользователем: Ломолом » Зарегистрирован

Многие меня поносят
И теперь, пожалуй, спросят:
Глупо так зачем шучу?
Что за дело им? Хочу. (А.С. Пушкин)

Strax5
[Пятижды пуганый]
Прирожденный Джаец

Дорогу осилит бегущий


Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +647
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #228 от 09.02.2005 в 18:23:34 »

2Ломолом:  
 
У Наташки вроде бы некоторые звуки есть. Боевые восклицания, смех это я видет в ресурсах. По-моему взяты из звуков гражданских и женских чаров.
Зарегистрирован

Refiler
[Перемясо]
Прирожденный Джаец

Терпи. В терпении ты станешь сильнее.


Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +634
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #229 от 09.02.2005 в 18:49:08 »

ВСЕМ
Вроде начинаю выздоравливать, по поводу русификации скажу следующее - просто перевод готов на 99,8 %
Зарегистрирован

Резкий, как удар серпом по яйцам, жёсткий, как удар молотом — живой советский герб.
Strax5
[Пятижды пуганый]
Прирожденный Джаец

Дорогу осилит бегущий


Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +647
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #230 от 09.02.2005 в 18:51:29 »

2Zar XaplYch: Quote:
А можно его сделать нанимаемым? Даже если без озвучки. А то он такой крутой скаут 13ого ранга и сидит дома без дела!

 
Тогда я знаю какой будет следующий мод.
Мод на основе JA2:Агония власти называться будет типа "Двадцать лет спустя".
Чара приглашают в Арулько на торжества по поводу свержения диктатуры Дейдраны. Приглашает ветерана, естественно, Президент Пакос (внебрачный сын Мигеля и Фатимы). По прибыти на меногострадальную землю Арулько попадаем в плотное окружение солдат Пакоса, узнаем, что Пакос устроил переворот, сдаемся в плен - иначе нельзя по сюжету. Основная задача второй группы - освободить певую и свергнуть диктатора Пакоса! : devil :
Зарегистрирован

Macbeth
[Какой-то лес идет на Дунсинан!]
Прирожденный Джаец

Death turns all to ash.




Пол:
Репутация: +398
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #231 от 09.02.2005 в 19:37:49 »

Quote:
Мод на основе JA2:Агония власти называться будет типа "Двадцать лет спустя".  
Чара приглашают в Арулько на торжества по поводу свержения диктатуры Дейдраны. Приглашает ветерана, естественно, Президент Пакос (внебрачный сын Мигеля и Фатимы). По прибыти на меногострадальную землю Арулько попадаем в плотное окружение солдат Пакоса, узнаем, что Пакос устроил переворот, сдаемся в плен - иначе нельзя по сюжету. Основная задача второй группы - освободить певую и свергнуть диктатора Пакоса!  

Бред, но смешно...  ;D ;D ;D
Зарегистрирован

Говорят, русские очень опасны. А этот - вообще со всех сторон ненормальный...
Ломолом
[словоплут]
забанен

Был бы умным - репа была бы 400!!!


Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +224
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #232 от 10.02.2005 в 02:28:19 »

2Strax5:  
Есть, но мало. И действительно от женских персонажей. А тексты остальных реплик - по мне - не очень вообще, и не очень девичьи в частности.
 
А для перевода вполне сойдут и не очень "отКобренные" (это комплимент, а не ругательство) вавки.
Зарегистрирован

Многие меня поносят
И теперь, пожалуй, спросят:
Глупо так зачем шучу?
Что за дело им? Хочу. (А.С. Пушкин)

Refiler
[Перемясо]
Прирожденный Джаец

Терпи. В терпении ты станешь сильнее.


Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +634
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #233 от 10.02.2005 в 15:57:26 »

Переводчики В2В
Короче сталкнулся с небольшой проблемой, если ставить новый лаптоп в В2В, там есть куча новых файлов с картинками и текстом в формате html и зазипованных, будем мы эту дрянь переодить или нет?
Зарегистрирован

Резкий, как удар серпом по яйцам, жёсткий, как удар молотом — живой советский герб.
Ломолом
[словоплут]
забанен

Был бы умным - репа была бы 400!!!


Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +224
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #234 от 10.02.2005 в 16:58:55 »

2Refiler:  
Так зашли посмотреть. Стока накалякали, а теперь - оставить?
Зарегистрирован

Многие меня поносят
И теперь, пожалуй, спросят:
Глупо так зачем шучу?
Что за дело им? Хочу. (А.С. Пушкин)

Zar XaplYch
[Переводчик]
Прирожденный Джаец

надА


Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +864
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #235 от 10.02.2005 в 17:09:32 »

2Refiler: Ну было бы хорошо всю эту дрянь перевести, но как то неохота, ибо придется перевести все, кроме RIS-репорта (он уже есть), а это дохрена :P Блин, ломает ;) Там есть доклад о катастрофе самолета и провала операции "Дора"; детали задания Энрики; расшифрованный черный ящик; послание Энрики Карлосу; передача Энрики по рации, типа найди то и то и еще не знаю что; и переговоры Икаруса с базой. Одно слово: дрянь, но если этого больше нигде нет переведеного и это важно для прохождения, чтож...
Вот еще что: можешь включить No-cd кряк для игры, как в NOps? С диском напрягает :(
« Изменён в : 10.02.2005 в 17:22:40 пользователем: Legend » Зарегистрирован

- Удельный вес ядра твоей планеты думай!
- Эээ...

Ломолом
[словоплут]
забанен

Был бы умным - репа была бы 400!!!


Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +224
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #236 от 10.02.2005 в 18:05:42 »

2Refiler:  
Слава! Засылай в почту все, что есть. А Алексею я задачу заметно упрощу.
 
 
2Zar XaplYch:  
Терпи коза! А то абракадаброй станешь! ;D
Леша, я их автоматом переведу, подредачу чуток, а тебе придется правильность проверить. Потом обратно пришлешь.  
 
И я все скопом отредактирую.
Зарегистрирован

Многие меня поносят
И теперь, пожалуй, спросят:
Глупо так зачем шучу?
Что за дело им? Хочу. (А.С. Пушкин)

Zar XaplYch
[Переводчик]
Прирожденный Джаец

надА


Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +864
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #237 от 10.02.2005 в 18:51:24 »

2Ломолом: Ух, че нить редактировать :P Мне как то удобнее самому перевести : rolleyes : Но делай как знаешь :)
ЗЫ: сам такой, щас возьму и обижусь, ;D меня хоть и хрен чем достанешь, я пуле... т.е. словонепробиваемый, но иногда мне хватает всего одного, кажись безобидного, слова и тогда держись, с моих бычьих рогов кровь моих врагов капать будет asthanos.gif ;D
ЗЗЫ: жаль тут смайлика подходящего нету, приходится этим довольствоваться :P
« Изменён в : 10.02.2005 в 18:52:58 пользователем: Legend » Зарегистрирован

- Удельный вес ядра твоей планеты думай!
- Эээ...

Refiler
[Перемясо]
Прирожденный Джаец

Терпи. В терпении ты станешь сильнее.


Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +634
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #238 от 10.02.2005 в 19:47:27 »

2Ломолом:  
Саня завтра все пришлю
Зарегистрирован

Резкий, как удар серпом по яйцам, жёсткий, как удар молотом — живой советский герб.
Zar XaplYch
[Переводчик]
Прирожденный Джаец

надА


Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +864
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #239 от 10.02.2005 в 19:56:31 »

2Refiler: А че слать, вот оно все лежит ;) Этож то или как?
Вот прицепился!       Files.rar
Зарегистрирован

- Удельный вес ядра твоей планеты думай!
- Эээ...

Ломолом
[словоплут]
забанен

Был бы умным - репа была бы 400!!!


Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +224
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #240 от 10.02.2005 в 22:20:46 »

2Zar XaplYch:  
Забрал, спасибо, посмотрю.  
Редактировать проще, чем самому стучать. К тому же я тебе пришлю чернуху, почти подстрочник.
 
И зря обижался! "Терпи, коза...(а то мамой будешь)!" - аллитерация известной поговорки "Терпи, казак - атаманом будешь!"
Зарегистрирован

Многие меня поносят
И теперь, пожалуй, спросят:
Глупо так зачем шучу?
Что за дело им? Хочу. (А.С. Пушкин)

Zar XaplYch
[Переводчик]
Прирожденный Джаец

надА


Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +864
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #241 от 10.02.2005 в 22:30:37 »

2Ломолом: Quote:
"Терпи, казак - атаманом будешь!"
Так бы сразу и сказал ;) А то чуть козлом рогатым не обозвал, а там уже недалеко и до чего нить более обидного ;) Лана, замяли :)
Анек вспомнил немножко в тему:
Тюрьма. В камеру заходит новенький-дервенщина, только что с колхоза и так бодро всем "Здорово козлы!". Все такие переглянулись, мол не понял, это кого он тут козлом назвал?! Ну и раз на него налетели, избили как следует, проучили, типа. Лежит дерёвня себе в углу и такой у ближайшего спрашивает "А че они меня так?" Тот говорит "Козел это очень оскорбительное слово здесь" Дерёвня: "Ну я же не знал, а то налетели, як ПЕТУХИ!!!" ;D
 
ЗЫ: скажи, какой утилитой ты для перевода пользуешься? И насколько хорошо она переводит?
« Изменён в : 11.02.2005 в 00:20:04 пользователем: Legend » Зарегистрирован

- Удельный вес ядра твоей планеты думай!
- Эээ...

Viking
[Серверный Воин]


Хм...


Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +220
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #242 от 11.02.2005 в 10:37:26 »

2Refiler: 2Zar XaplYch:  
 
А эти файлы для лэптопа к игре подключаются или их надо смотреть отдельно?
Зарегистрирован

Refiler
[Перемясо]
Прирожденный Джаец

Терпи. В терпении ты станешь сильнее.


Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +634
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #243 от 11.02.2005 в 13:21:05 »

2Viking:  
К игре подключаются сами, единственое после установки мода - нада нажать нью лэптоп.ехе и все
Зарегистрирован

Резкий, как удар серпом по яйцам, жёсткий, как удар молотом — живой советский герб.
Ломолом
[словоплут]
забанен

Был бы умным - репа была бы 400!!!


Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +224
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #244 от 11.02.2005 в 13:28:16 »

2Refiler:  
Бухгалтер, милый-милый наш бухгалтер! :P
Ты про свой вопрос о файлах чо-нить скажешь? И где Наташкины фалйлы №2?
Зарегистрирован

Многие меня поносят
И теперь, пожалуй, спросят:
Глупо так зачем шучу?
Что за дело им? Хочу. (А.С. Пушкин)

Refiler
[Перемясо]
Прирожденный Джаец

Терпи. В терпении ты станешь сильнее.


Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +634
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #245 от 11.02.2005 в 13:35:04 »

2Ломолом:  
Саня, ты знаешь файл с Наташкой который я довал - наверное самый лучший который есть, остальные мне не очень то и понравились
Зарегистрирован

Резкий, как удар серпом по яйцам, жёсткий, как удар молотом — живой советский герб.
Ломолом
[словоплут]
забанен

Был бы умным - репа была бы 400!!!


Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +224
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #246 от 11.02.2005 в 13:45:23 »

2Refiler:  
Ладно! Только я про "пукнуть" переиначу!
Зарегистрирован

Многие меня поносят
И теперь, пожалуй, спросят:
Глупо так зачем шучу?
Что за дело им? Хочу. (А.С. Пушкин)

Refiler
[Перемясо]
Прирожденный Джаец

Терпи. В терпении ты станешь сильнее.


Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +634
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #247 от 11.02.2005 в 13:51:30 »

2Ломолом:  
Саня меняй как твой душе будет угодно - тут ты парадом командываешь ;)
Зарегистрирован

Резкий, как удар серпом по яйцам, жёсткий, как удар молотом — живой советский герб.
Ломолом
[словоплут]
забанен

Был бы умным - репа была бы 400!!!


Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +224
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #248 от 11.02.2005 в 13:56:02 »

2Refiler:  
Забыл спросить - ты вавки умеешь подставлять? В субботу или воскресенье Наташку запишу точно, с Рандой - пока не знаю. Могу попробовать кого из мужиков тоже.
Видимо, будет не очень хорошо, но на первый вариант сойдет точно. Особенно, если Олесь советом поможет.
« Изменён в : 11.02.2005 в 13:56:47 пользователем: Ломолом » Зарегистрирован

Многие меня поносят
И теперь, пожалуй, спросят:
Глупо так зачем шучу?
Что за дело им? Хочу. (А.С. Пушкин)

Ломолом
[словоплут]
забанен

Был бы умным - репа была бы 400!!!


Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +224
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #249 от 11.02.2005 в 14:01:27 »

2Zar XaplYch:  
Пользую Промт 98, но со своими словарями (месяц потратил, наколачивая). Плюс к нему Лингво 10 мультияз.
Промт Гигант работает получше, но я до кряка к нему не добрался. Он через месяц в тину ушел, даже сноситься стандартно не хотел. :o
 
Но с Промтом надо нервы крепкие иметь - он автоматом раскладку переключает в обоих окнах, и криво. Но работать - быстро и достаточно удобно. Рекорд - 120 стр. книги за день. И это - с первой редактурой.
Зарегистрирован

Многие меня поносят
И теперь, пожалуй, спросят:
Глупо так зачем шучу?
Что за дело им? Хочу. (А.С. Пушкин)

Страниц: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18  Послать Тему Послать Тему Печатать Печатать

« Предыдущая Тема | Следующая Тема »

Статистика. Размер данных: 150448 GZip: off
A.I.M. » Powered by YaBB Modification 4 (v.4.0.0-pre)!
YaBB © 2000-2003. All Rights Reserved.