FunkyJunky
[Мастер-оружейник]
Полный псих
JaFall team
Пол: 
Репутация: +263
|
 |
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #400 от 22.02.2005 в 01:44:34 » |
|
папаха, кубанка... ШАПКА ВОЛОСАТАЯ вобщем... 
|
|
 Зарегистрирован |
guns don't kill people. people kill people.
Black Cats
|
|
|
Ломолом
[словоплут]
забанен
Был бы умным - репа была бы 400!!!
Пол: 
Репутация: +224
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #401 от 22.02.2005 в 02:02:11 » |
|
2FunkyJunky:
КУРЧАВАЯ! Как ...!
|
|
Зарегистрирован |
Многие меня поносят
И теперь, пожалуй, спросят:
Глупо так зачем шучу?
Что за дело им? Хочу. (А.С. Пушкин)
|
|
|
Refiler
[Перемясо]
Прирожденный Джаец
Терпи. В терпении ты станешь сильнее.
Пол:
Репутация: +634
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #402 от 22.02.2005 в 06:38:57 » |
|
2Strax5: и Другие
Еще раз услышу про траблы с Патчем Терапевта - буду сильно БИТЬ!!! и больно по лицу!!!
Я еще раз повторяю - что Патч Терапевта добовляет только поддержку кириллицы и нечего большего - надеюсь все ясно??
|
|
Зарегистрирован |
Резкий, как удар серпом по яйцам, жёсткий, как удар молотом — живой советский герб.
|
|
|
Ломолом
[словоплут]
забанен
Был бы умным - репа была бы 400!!!
Пол:
Репутация: +224
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #403 от 22.02.2005 в 09:06:54 » |
|
2Refiler:
Так их! Туды их, в качель! Мордой, и в ...! (Кутузов)
|
|
Зарегистрирован |
Многие меня поносят
И теперь, пожалуй, спросят:
Глупо так зачем шучу?
Что за дело им? Хочу. (А.С. Пушкин)
|
|
|
Refiler
[Перемясо]
Прирожденный Джаец
Терпи. В терпении ты станешь сильнее.
Пол:
Репутация: +634
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #404 от 22.02.2005 в 11:53:27 » |
|
Ломолом
А под водку "Пшеничную" сколько смеятся??
Саня специально для тебя, как любителя эксклюзивных вещей – предлагаю сделать: заменить вместо: Меч "Лезвие Духа" – кубанскую шашку, Испанский шлем – Кубанка, SIG P 210 – Маузер, Новый предмет – кобура к маузеру, комбинация: маузер + кобура = маузер с кобурой (бывшая Ракетная винтовка)
Смотри рисункм внизу
ЗЫ по поводу Кубанки – у нас в станице она не продается, был на выходных в г Кропоткине ее тоже там нет в продаже, дал задания друзьям узнать есть ли она в г Ростове или г Краснодаре.
FunkyJunky
Сучку не добавлю, так как на нее патронов хрен найдешь по началу, а 7.62Х39 попадаются
|
|
Зарегистрирован |
Резкий, как удар серпом по яйцам, жёсткий, как удар молотом — живой советский герб.
|
|
|
Ломолом
[словоплут]
забанен
Был бы умным - репа была бы 400!!!
Пол:
Репутация: +224
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #405 от 22.02.2005 в 13:25:05 » |
|
Время смеха ограничено только количеством! Водки или сил! 
Меч не надо менять. Он на вампира заточен. Да и откуда кубанская шашка в подполе испанской церкви?
Кубанку - вместо SAS берета.
На базе ракетной винтовки, кажися, стрелялка у вампиров сделана! Осторожней!
А рисунки - вполне. Только больше на Астру похоже. Тогда и очередь ему делать нада.
И как это сучки не добавить, если в аэропорту магазин лежит.
А ты АКМС поправил, как предлагали?
|
|
Зарегистрирован |
Многие меня поносят
И теперь, пожалуй, спросят:
Глупо так зачем шучу?
Что за дело им? Хочу. (А.С. Пушкин)
|
|
|
VM
[Генеральный застройщик пустоши]
Прирожденный Джаец
Советские часы - самые быстрые в мире!
Пол:
Репутация: +969
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #406 от 22.02.2005 в 14:10:52 » |
|
2Refiler: Слава, кроме уже сделанных изменений, в вашу версию обязательно надо добавить: яловые сапоги, валенки с галошами, красные галифе, бурку, малахай, четверть самогона, бочку селедки, "Максим", тачанку, жопастую казачку с ухватом, фонари (вешать несогласных), баню, печку и образа по углам, а также заменить ворон на курей, а кошек-убийц на свиней. Без этого минимума, русификация будет не настоящей и не может считаться полной.
Все добавления и замены делаются не зависимо от того, в какое время и в какой точке мира происходят события мода. Опционально, для большего "русского духу", можно добавить меч-кладинец, Сивку-бурку и гусли-самогуды, а главного злодея заменить на Кощея и замутить квест на отыскание его "смерти", которую можно будет собрать из нескольких предметов. Авторы-немцы будут визжать от восторга и утираться соплями от умиления.
|
| « Изменён в : 22.02.2005 в 14:18:02 пользователем: VM » |
Зарегистрирован |
|
|
|
Zar XaplYch
[Переводчик]
Прирожденный Джаец
надА
Пол:
Репутация: +864
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #407 от 22.02.2005 в 14:15:32 » |
|
2Ломолом: Quote:| Могу утешить - знал бы ты мою фамилию - после замены одной буквы смеялся бы минут пятнадцать, а под пиво - полчаса. |
|
Я тоже пару анеков про фамилии знаю, если хошь, могу в привате выложить 
2Refiler: Ну так как, описи делать или нет?
|
|
Зарегистрирован |
- Удельный вес ядра твоей планеты думай!
- Эээ...
|
|
|
FunkyJunky
[Мастер-оружейник]
Полный псих
JaFall team
Пол:
Репутация: +263
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #408 от 22.02.2005 в 14:15:35 » |
|
2VM: забыл "balalaika resonator cannon"
|
|
Зарегистрирован |
guns don't kill people. people kill people.
Black Cats
|
|
|
VM
[Генеральный застройщик пустоши]
Прирожденный Джаец
Советские часы - самые быстрые в мире!
Пол:
Репутация: +969
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #409 от 22.02.2005 в 14:20:46 » |
|
2FunkyJunky: Вах, пепел на мой лысый череп, конечно, балалайка и матрешка должны быть всенепремено, без них это просто подделка под русификацию!!!
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Zar XaplYch
[Переводчик]
Прирожденный Джаец
надА
Пол:
Репутация: +864
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #410 от 22.02.2005 в 14:49:44 » |
|
2VM: Матрешка будет заместо ргд-5 или еще какой гренки  А балалайка - ультиматив ган какой в балалайку и будет как в Десперадо: Однажды в Мексике Как тебе идейка, Refiler?
|
|
Зарегистрирован |
- Удельный вес ядра твоей планеты думай!
- Эээ...
|
|
|
Ломолом
[словоплут]
забанен
Был бы умным - репа была бы 400!!!
Пол:
Репутация: +224
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #411 от 22.02.2005 в 15:45:33 » |
|
2Zar XaplYch:
Хотя ничего смешного не нашел, скорей досаду на что-то, НО, для полноты флуда, добавлю - Балалайка БАСОВАЯ, со встроенной спаркой - пулемет М2-гранатомет М19. Вес - 66,6 кило с колесами и складной треногой.
А вообще - стыдно, наверное, должно быть...
|
| « Изменён в : 22.02.2005 в 15:46:24 пользователем: Ломолом » |
Зарегистрирован |
Многие меня поносят
И теперь, пожалуй, спросят:
Глупо так зачем шучу?
Что за дело им? Хочу. (А.С. Пушкин)
|
|
|
Ломолом
[словоплут]
забанен
Был бы умным - репа была бы 400!!!
Пол:
Репутация: +224
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #412 от 22.02.2005 в 16:16:55 » |
|
2Refiler:
Слава!
Все забываю спросить. Можешь ли ты глянуть, как в секторе СЗ (Порт), где Матрос обитает, которому рация нужна, сделан Большой Сейнер, стоящий у стенки, у причала? Нарисован он фоном, или это более сложный объект?
Пробовал редактором карт ЦСным, но ничего, кроме типа тайлсета (Drassen2, разбитая ВПП) не нашел полезного.
|
|
Зарегистрирован |
Многие меня поносят
И теперь, пожалуй, спросят:
Глупо так зачем шучу?
Что за дело им? Хочу. (А.С. Пушкин)
|
|
|
Refiler
[Перемясо]
Прирожденный Джаец
Терпи. В терпении ты станешь сильнее.
Пол:
Репутация: +634
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #413 от 23.02.2005 в 00:16:10 » |
|
2Ломолом:
Фоном
2VM:
Виталик я так давно не смеялся
2Zar XaplYch:
Делать конечно
|
|
Зарегистрирован |
Резкий, как удар серпом по яйцам, жёсткий, как удар молотом — живой советский герб.
|
|
|
Zar XaplYch
[Переводчик]
Прирожденный Джаец
надА
Пол:
Репутация: +864
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #414 от 23.02.2005 в 00:35:46 » |
|
2Refiler: Пришли список, а то не знаю, что делать, что нет. Работа впустую получится.
|
|
Зарегистрирован |
- Удельный вес ядра твоей планеты думай!
- Эээ...
|
|
|
Refiler
[Перемясо]
Прирожденный Джаец
Терпи. В терпении ты станешь сильнее.
Пол:
Репутация: +634
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #415 от 23.02.2005 в 00:38:03 » |
|
2VM:
валенки с галошами у нас на Кубани отсутствую, галоши есть а валенков - ну я имею в виду обовь - нет
|
|
Зарегистрирован |
Резкий, как удар серпом по яйцам, жёсткий, как удар молотом — живой советский герб.
|
|
|
Ломолом
[словоплут]
забанен
Был бы умным - репа была бы 400!!!
Пол:
Репутация: +224
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #416 от 23.02.2005 в 00:23:52 » |
|
2Refiler:
Слава! А как-ать они, противные, его фоном делают? Хотел сам на пулепролетность проверить, но дюже далеко до порта от Каталины.
А савок от первой игры не осталось.
|
| « Изменён в : 23.02.2005 в 00:24:56 пользователем: Ломолом » |
Зарегистрирован |
Многие меня поносят
И теперь, пожалуй, спросят:
Глупо так зачем шучу?
Что за дело им? Хочу. (А.С. Пушкин)
|
|
|
VM
[Генеральный застройщик пустоши]
Прирожденный Джаец
Советские часы - самые быстрые в мире!
Пол:
Репутация: +969
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #417 от 23.02.2005 в 00:24:45 » |
|
2Refiler: Дык, ты же делаешь русификацию, а не кубанизацию. Хорошо бы еще фуфайку добавить, забыл про нее написать. Когда жил за бугром в тропиках, то очень скучал по русской фуфайке, треуху и керзачам, мечтал завалиться на работу в таком виде, мой арабский босс бы челюсть вывихнул.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
FunkyJunky
[Мастер-оружейник]
Полный псих
JaFall team
Пол:
Репутация: +263
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #418 от 23.02.2005 в 00:31:16 » |
|
фуфлайку сделайте. будет фуфайка из шкуры медведя. У которого самовар с водкой.
|
|
Зарегистрирован |
guns don't kill people. people kill people.
Black Cats
|
|
|
Ломолом
[словоплут]
забанен
Был бы умным - репа была бы 400!!!
Пол:
Репутация: +224
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #419 от 23.02.2005 в 00:45:28 » |
|
2FunkyJunky:
Ти чтё, впалнэ нармални? Мала-лы кто из нас тут чаво папросыт? (Вароны яйца, Хазанов)
|
| « Изменён в : 23.02.2005 в 00:46:23 пользователем: Ломолом » |
Зарегистрирован |
Многие меня поносят
И теперь, пожалуй, спросят:
Глупо так зачем шучу?
Что за дело им? Хочу. (А.С. Пушкин)
|
|
|
Ломолом
[словоплут]
забанен
Был бы умным - репа была бы 400!!!
Пол:
Репутация: +224
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #420 от 23.02.2005 в 00:49:41 » |
|
2Refiler:
Кто может - делает, кто не может - учит, кто не может учить - командует!
Все намана!
|
|
Зарегистрирован |
Многие меня поносят
И теперь, пожалуй, спросят:
Глупо так зачем шучу?
Что за дело им? Хочу. (А.С. Пушкин)
|
|
|
Refiler
[Перемясо]
Прирожденный Джаец
Терпи. В терпении ты станешь сильнее.
Пол:
Репутация: +634
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #421 от 23.02.2005 в 00:50:32 » |
|
2VM:
Давай фотку фуфайки - сделаю
|
|
Зарегистрирован |
Резкий, как удар серпом по яйцам, жёсткий, как удар молотом — живой советский герб.
|
|
|
Refiler
[Перемясо]
Прирожденный Джаец
Терпи. В терпении ты станешь сильнее.
Пол:
Репутация: +634
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #423 от 23.02.2005 в 09:36:04 » |
|
2VM:
Мммм... а типа просто фуфайки, как Ломолом кубанки приводил - нет?
|
|
Зарегистрирован |
Резкий, как удар серпом по яйцам, жёсткий, как удар молотом — живой советский герб.
|
|
|
Lm
[Синий или Красный?]
Прирожденный Джаец
Я люблю этот Форум!
Пол:
Репутация: +110
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #424 от 23.02.2005 в 10:01:03 » |
|
С праздничком!
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
VM
[Генеральный застройщик пустоши]
Прирожденный Джаец
Советские часы - самые быстрые в мире!
Пол:
Репутация: +969
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #425 от 23.02.2005 в 10:57:36 » |
|
2Refiler: Quote: Неужто ты действительно решил ввести в игру всю ту муть, которую я написал? Тогда уж точно надо будет делать Кащея для полного стеба. Просто я пытался довести до абсурда ваше желание воткнуть в латиноамериканский мод кубанские прибамбасы, чтобы показать из левость в этом моде. Почему именно кубанка, а не головной убор североамериканских индейцев из перьев или казацкая сабля, а не тамагавк? С тем же успехом можно добавлять любые абсолютно левые для данной территории и времени предметы, например бубен шамана или набедренную повязку папуаса.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
FunkyJunky
[Мастер-оружейник]
Полный псих
JaFall team
Пол:
Репутация: +263
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #426 от 23.02.2005 в 12:59:56 » |
|
угу, даешь натуральный В2В! а если модифицировать, хочу вместо АКМ пулемет Виккерс-Максим, тока ручной, под 7.92.
|
|
Зарегистрирован |
guns don't kill people. people kill people.
Black Cats
|
|
|
Ломолом
[словоплут]
забанен
Был бы умным - репа была бы 400!!!
Пол:
Репутация: +224
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #427 от 23.02.2005 в 13:05:21 » |
|
2FunkyJunky:
А ты его нарисуешь, вместе с ящиком патронным? Это же качалка будет, бесплатная.
|
|
Зарегистрирован |
Многие меня поносят
И теперь, пожалуй, спросят:
Глупо так зачем шучу?
Что за дело им? Хочу. (А.С. Пушкин)
|
|
|
FunkyJunky
[Мастер-оружейник]
Полный псих
JaFall team
Пол:
Репутация: +263
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #428 от 23.02.2005 в 13:25:40 » |
|
2FunkyJunky: Пфф. у меня уж есть, для JaFall, но я не дам
|
|
Зарегистрирован |
guns don't kill people. people kill people.
Black Cats
|
|
|
VM
[Генеральный застройщик пустоши]
Прирожденный Джаец
Советские часы - самые быстрые в мире!
Пол:
Репутация: +969
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #429 от 23.02.2005 в 13:55:58 » |
|
Quote: Именно так и никак иначе!
2Refiler: Слава, вы взялись делать перевод мода, у которого есть авторы, поэтому ваш перевод должен быть максимально близким к идеям, заложенным создателями мода. Все остальное - от лукавого.
Как бы выглядели переводы произведений Шекспира, если бы советские переводчики, руководствуясь принципом партийности в литературе, начали бы их кроить, проводя в них "политику КПСС", сделав Гамлета секретарем парт-ячейки, народным трибуном, руководителем революционного восстания против короля-тирана, повесив ему на пузо маузер и облачив в галифе, комиссарские кожанку и кепку? Если уж так чешется пошаманить, то в дополнение к переводу авторского варианта, сделайте свой кубан-эдишн, но ни в коем случае не в замен.
Представь себя на месте автора, который потратил туеву хучу сил и времени на работу, а тут нарисовался какой-то ухарь из Гваделупы, скачал из инета готовый результат твоих трудов, перевел его на гваделупский, заодно понавтыкав туда своих любимых гваделупских прибамбасов (косточку в нос, щит из кожи буйвола, маску для отпугивания злых духов и копье с каменным наконечником), похачив многое из того, что ты придумал и сделал, и начал распространять свое детище под тем же именем (и авторством), что и твоя работа.
|
| « Изменён в : 23.02.2005 в 14:19:11 пользователем: VM » |
Зарегистрирован |
|
|
|
Ломолом
[словоплут]
забанен
Был бы умным - репа была бы 400!!!
Пол:
Репутация: +224
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #430 от 23.02.2005 в 14:11:23 » |
|
2FunkyJunky:
А не фига издевовываться тады! Переведи сам - и баловайся! С морепродуктом в руке!
|
|
Зарегистрирован |
Многие меня поносят
И теперь, пожалуй, спросят:
Глупо так зачем шучу?
Что за дело им? Хочу. (А.С. Пушкин)
|
|
|
Ломолом
[словоплут]
забанен
Был бы умным - репа была бы 400!!!
Пол:
Репутация: +224
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #431 от 23.02.2005 в 14:16:06 » |
|
2Refiler:
Слава! Не слушай никого! Завидують! От немощи! Для аутентичности - введи тельняшку французскую, аль испанскую! Вместо майки.
А про права переводчика и тонкости авторского права могу в привате рассказать, коль в Москве будешь, с китами ВААП сведу, и с юротделом МИДа. Если понадобится.
Есть понятие (юр. категория) "авторизованный перевод".
|
|
Зарегистрирован |
Многие меня поносят
И теперь, пожалуй, спросят:
Глупо так зачем шучу?
Что за дело им? Хочу. (А.С. Пушкин)
|
|
|
FunkyJunky
[Мастер-оружейник]
Полный псих
JaFall team
Пол:
Репутация: +263
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #432 от 23.02.2005 в 19:33:08 » |
|
23.02.2005 в 15:16:06, Ломолом писал(a):| Есть понятие (юр. категория) "авторизованный перевод". |
|
угу, это из серии "парад уродов российского дубляжа фильмов"
- "now you die, bastard!" /ориг.
- "опусти пушку и никто не пострадает" /перев.
имхо реализовывать себя в творчестве надо за свой счет
|
|
Зарегистрирован |
guns don't kill people. people kill people.
Black Cats
|
|
|
Ломолом
[словоплут]
забанен
Был бы умным - репа была бы 400!!!
Пол:
Репутация: +224
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #433 от 23.02.2005 в 20:05:52 » |
|
2FunkyJunky:
Сравнение "с негодными средствами"! Державин, Жуковский, Пушкин, Лермонтов - это примеры?
И вообще, непонятно, из-за чего сыр-бор!
|
|
Зарегистрирован |
Многие меня поносят
И теперь, пожалуй, спросят:
Глупо так зачем шучу?
Что за дело им? Хочу. (А.С. Пушкин)
|
|
|
FunkyJunky
[Мастер-оружейник]
Полный псих
JaFall team
Пол:
Репутация: +263
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #434 от 23.02.2005 в 20:16:27 » |
|
ну, в целом из-за того, что хочу играть в В2В и побыстрее. А фолк-модификацию можно и потом доделать.
|
|
Зарегистрирован |
guns don't kill people. people kill people.
Black Cats
|
|
|
Ломолом
[словоплут]
забанен
Был бы умным - репа была бы 400!!!
Пол:
Репутация: +224
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #435 от 23.02.2005 в 20:37:21 » |
|
2FunkyJunky:
Вариант 1. Язвительно-мерзкий, во внимание не принимать!
УЧИ НЕМЕЦКИЙ - И ИГРАЙ!
Вариант 2. Чтобы начать играть быстрее, надо меньше обижать и подначивать руководителя проекта!
Ну ладно я - меня можно - тупой и нечувствительный. Удивляет теперь только глупость, упрямство и пошлость.
Слава взял на себя адский труд. И с ЧЕСТЬЮ несет! А вы?
Нет желания, а то бы из мата и фени наложил бы тут кучу.
|
|
Зарегистрирован |
Многие меня поносят
И теперь, пожалуй, спросят:
Глупо так зачем шучу?
Что за дело им? Хочу. (А.С. Пушкин)
|
|
|
Дядя Боря
Гость
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #436 от 23.02.2005 в 21:21:12 » |
|
2Ломолом: Quote:| а то бы из мата и фени наложил бы тут кучу |
|
Вау, а ты и по фене ботаешь?
Дядя Саша, по моему руководитель проекта как раз спокоен, а ты, такой "тупой и нечувствительный", из тапочек выпрыгиваешь от негодования
|
| « Изменён в : 23.02.2005 в 21:22:39 пользователем: bilab » |
Зарегистрирован |
|
|
|
FunkyJunky
[Мастер-оружейник]
Полный псих
JaFall team
Пол:
Репутация: +263
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #437 от 23.02.2005 в 21:24:59 » |
|
2Ломолом:  ну, думаю, Слава сам разберется, обижаю я его, или нет.  а полемизируем мы тут исключительно на пару. а сыграть и оценить творение немецких моддеров (и ваши переводческие способности, мжд прочим) хочется бльше, чем сыграть в маузер-кубанка-гевер.
|
|
Зарегистрирован |
guns don't kill people. people kill people.
Black Cats
|
|
|
Ломолом
[словоплут]
забанен
Был бы умным - репа была бы 400!!!
Пол:
Репутация: +224
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #438 от 23.02.2005 в 21:55:45 » |
|
2Дядя Боря: 2FunkyJunky:
Стока байт на флуд извести! Абалдеть!
Про феню - у мамы попрошу перевод сделать, а мож и словарь минут на 10 дадут. Уже писал - этот тупой жаргон презираю. А к кичащимся им - отношусь с подозрением. На предмет, как выразился Кобра, спермотоксикоза и помутнений в голове!
Всех обижу! Завтра. Готовьтесь! И знаю, кому на какую струнку каким предметом наступить.
Пыс. Наверное, правильней Quote:wehr? Гевер - стрелялка, оружие вроде?
Но все равно непонятно, как эти предметы могут повлиять на игру? Беретов SAS, кажется, три, красных - тоже немного. Кубанка, если и будет, то одна. А соседство ФН57 и стена или БАРа - не смущает?
А способности оценишь. Только моего там мало. Больше ЦАР'а и Стракса. До редактуры руки так и не дошли. Времени не было - а счас - поздно.
|
| « Изменён в : 23.02.2005 в 22:13:55 пользователем: Ломолом » |
Зарегистрирован |
Многие меня поносят
И теперь, пожалуй, спросят:
Глупо так зачем шучу?
Что за дело им? Хочу. (А.С. Пушкин)
|
|
|
Дядя Боря
Гость
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #439 от 23.02.2005 в 22:26:42 » |
|
2Ломолом: Quote:| писал - этот тупой жаргон презираю |
|
Ну мы видать о разных фенях говорим. Уголовная феня - вовсе не тупая, а с юмором и весьма своеобразная. А вот то, на чём сейчас "братки" разговаривают - действительно, весьма тупое, но к настоящей "фене" никакого отношения не имеет. И в книжках современных детективных почему-то именно этот слэнг "братковый" используют - читать иногда противно бывает.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Ломолом
[словоплут]
забанен
Был бы умным - репа была бы 400!!!
Пол:
Репутация: +224
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #440 от 24.02.2005 в 00:50:01 » |
|
2Дядя Боря:
"Братки" не разговаривают, а пытаются выговорить слова!
Об одной фене мы говорим. Это не иностранный язык, потому предпочитаю чисто русский!.. Презираю я воров, и все!
А вообще, не хватало еще проблемы интегрирования уголовных элементов в гражданское общество обсуждать! Ну на фиг!
Детективов не читаю вообще. Тем более современных!
|
|
Зарегистрирован |
Многие меня поносят
И теперь, пожалуй, спросят:
Глупо так зачем шучу?
Что за дело им? Хочу. (А.С. Пушкин)
|
|
|
Дядя Боря
Гость
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #441 от 24.02.2005 в 10:54:56 » |
|
2Ломолом: Quote:| Детективов не читаю вообще. Тем более современных! |
|
А зря - весьма приятные книжулички попадаются иногда
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Ломолом
[словоплут]
забанен
Был бы умным - репа была бы 400!!!
Пол:
Репутация: +224
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #442 от 24.02.2005 в 11:28:18 » |
|
2Дядя Боря:
Мне счас гораздо интересней про передатчики классов Д,Е,Ф читать, и про трансформаторы на линиях! За ето бабульки платять, и неплохие. А в перерывах - про Теорию поля почитываю, и высший анализ.
А также про Джа-ресурсы и историю Антильских о-вов. Вот.
Дюдюктиву и сам могу написать, с крутой эротикой. Тока не хочу.
|
|
Зарегистрирован |
Многие меня поносят
И теперь, пожалуй, спросят:
Глупо так зачем шучу?
Что за дело им? Хочу. (А.С. Пушкин)
|
|
|
Zar XaplYch
[Переводчик]
Прирожденный Джаец
надА
Пол:
Репутация: +864
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #443 от 24.02.2005 в 12:59:02 » |
|
2Ломолом: 2Дядя Боря: Eeh vy pisateli detekrivnoy eerotiki na fene bratkov. Shli by vy v special'nuyu vetku. A zdesya my obsuzhdaem mod B2B.
|
|
Зарегистрирован |
- Удельный вес ядра твоей планеты думай!
- Эээ...
|
|
|
Ломолом
[словоплут]
забанен
Был бы умным - репа была бы 400!!!
Пол:
Репутация: +224
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #444 от 24.02.2005 в 13:01:29 » |
|
2Zar XaplYch:
Слова не мальчика, но немца!!!
2Refiler:
Слава! Давно хотел спросить:
1. Можно ли сделать в В2В выпадение всего?
2. Работает ли в В2В скилл "Вор". Наташа ничего, кроме пушек, не тащит. А хочется попробовать.
3. Что за минное поле рядом с Каталиной, слева, где Яйцекрут (Турнбилл), ощивается?
С 10 уровнем подрываются, болезные! Не говоря уж о Наташке.
4. Ужо наконец когда?
|
| « Изменён в : 24.02.2005 в 13:06:51 пользователем: Ломолом » |
Зарегистрирован |
Многие меня поносят
И теперь, пожалуй, спросят:
Глупо так зачем шучу?
Что за дело им? Хочу. (А.С. Пушкин)
|
|
|
Zar XaplYch
[Переводчик]
Прирожденный Джаец
надА
Пол:
Репутация: +864
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #445 от 24.02.2005 в 13:18:36 » |
|
2Ломолом: Quote:| Слова не мальчика, но немца!!! |
|
Rediskin Sam-to Vot uzh tochno "gadkiy i protivnyy"
|
|
Зарегистрирован |
- Удельный вес ядра твоей планеты думай!
- Эээ...
|
|
|
Ломолом
[словоплут]
забанен
Был бы умным - репа была бы 400!!!
Пол:
Репутация: +224
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #446 от 24.02.2005 в 14:24:35 » |
|
2Zar XaplYch:
А патаму-шта не фига со шуле-рехьнеров в рюссише зайтен залазивать!
Учицца надоть, а не флудни разводить! Што скажуть (футур от зеген забыл) одноклассники-полицаи?
|
|
Зарегистрирован |
Многие меня поносят
И теперь, пожалуй, спросят:
Глупо так зачем шучу?
Что за дело им? Хочу. (А.С. Пушкин)
|
|
|
Zar XaplYch
[Переводчик]
Прирожденный Джаец
надА
Пол:
Репутация: +864
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #447 от 24.02.2005 в 15:07:04 » |
|
2Ломолом: Одонокашники-полицаи зэльба гукают порно на шуль-рехнерах Причем всем колхозом О лернен тут и реде никс!
Зеген? Енто что? Заген чтоль? Тогда так и будет "вас верден ди заген"
|
|
Зарегистрирован |
- Удельный вес ядра твоей планеты думай!
- Эээ...
|
|
|
Ломолом
[словоплут]
забанен
Был бы умным - репа была бы 400!!!
Пол:
Репутация: +224
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #448 от 24.02.2005 в 15:50:11 » |
|
2Zar XaplYch:
Леша!
Вот - дарю! Однокашники - ПодонкоКакашники! 
|
|
Зарегистрирован |
Многие меня поносят
И теперь, пожалуй, спросят:
Глупо так зачем шучу?
Что за дело им? Хочу. (А.С. Пушкин)
|
|
|
Refiler
[Перемясо]
Прирожденный Джаец
Терпи. В терпении ты станешь сильнее.
Пол:
Репутация: +634
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #449 от 24.02.2005 в 16:25:51 » |
|
Саня – не нервничай – проще будь, раз народ просит оригинал – будет ему оригинал.
ВСЕМ!!!
Оригинальная версия перевода будет именно оригинальной версией мода, - включая глючную Наташку, она будет без комментариев и без озвучки короче делающая все чтоб нас всегда выкидывало из игры – как в оригинале
Название страны так и останется Морковкастаном – и возражение на этот счет по поводу названия страны не принимаются – кому не нравится играйте в оригинал!! Team's Fiend's никого на заставляет играть в ее перевод, учите немецкий чтобы играть В2В
Измененная версия будет включать в себя – больше 100 измененных рисунков для мода.
Соответственно еще и ряд изменений, выбор между сочными описаниями оружия или сухими ТТХ + опция для установки прибамбаса Ломола - можно поставить маузер с 10 ОД на перезарядку + опция для установки прибамбаса Zar XaplYchа – нанимаемый Пакос.
Перевод мода почти готов, единственная причина по которой он не выходит – я не могу отослать Files.zip из В2В– у меня в данный момент настолько отвратительная связь что у меня даже форум со скрипом открывается. Народ большая просьба у кого есть мод В2В – отправьте на ящик Bezumnij_Kovrikу файл \Data\Campaigns\Back to Business\ Files.zip.
|
|
Зарегистрирован |
Резкий, как удар серпом по яйцам, жёсткий, как удар молотом — живой советский герб.
|
|
|
|
Главная
Помощь
Поиск
Участники
Вход
Регистрация
Kuban.GIF
Послать Тему
Печатать