Zar XaplYch
[Переводчик]
Прирожденный Джаец
надА
Пол: 
Репутация: +864
|
 |
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #500 от 02.03.2005 в 15:35:47 » |
|
Я же проставил смайлики, что означает, что флуд только на один пост. Флудить я тоже не люблю, но иногда не могу удержаться без едкого комента, бывает у меня такое, хоть и редко  Если хошь, могу свой пост про флудизм джайцев удалить (и этот паравозом тоже)  И я тоже не хочу, чтоб этот форум закрыли, ибо, как и ты, я здесь не очень давно, но он для меня стал родным. А на АГ модеры злые бывают и атмосфера уже не та, что была когда-то, не очень хочется туда возвращаться.
Где это я в два раза превысил?  Лимит там же 249 символов, если со шрифтами ЦС, то 230. Я столько и пытался делать. Но я постараюсь все протестировать.
А почему до пятницы? Можно до понедельника продлить? Ты сам подумай, мне нуна кучу инфы перелопатить и сформулировать сочный текст, а потом его еще и ужать нехило. Их браухе ейн биссхен цайт, геноссе, битте
|
|
 Зарегистрирован |
- Удельный вес ядра твоей планеты думай!
- Эээ...
|
|
|
Refiler
[Перемясо]
Прирожденный Джаец
Терпи. В терпении ты станешь сильнее.
Пол:
Репутация: +634
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #501 от 02.03.2005 в 15:59:01 » |
|
2Zar XaplYch:
Ты блин свой текс описания почитай когда находишься во время битвы... только сильно не матерись... а не когда находишься в тактическом режиме. Я тебе еще раз повторяю что внизу описи есть 2 строчки с описанием качеств оружия, то есть за и против и твой текс на эти строчки налазиет. Или опять меня не понял? Тебе может рисунок прицепить чтоб ты понял
|
|
Зарегистрирован |
Резкий, как удар серпом по яйцам, жёсткий, как удар молотом — живой советский герб.
|
|
|
Zar XaplYch
[Переводчик]
Прирожденный Джаец
надА
Пол:
Репутация: +864
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #502 от 02.03.2005 в 16:14:44 » |
|
2Refiler: Да понял, я понял. Но я вообще-то мерял по стратег. экрану, на тактике влезает только 145 символов Это же считай ничего. В стратеге влезает около 210. Для себя когда я делал, я плевал на эту досадность. А ты как считаешь?
Сможешь быстренько шрифты, кот. для описи, обжать (не перерисовать) до размера АВ, чисто по горизонтали на пару пикселей? Тогда жить можно будет , ибо в 145 можно вставить только разве что оригинал Джа описи типа "Прям такой крутой ствол, маст хэв, адназначна" и все 
ЗЫ: я сейчас делаю описи не больше 210 символов, т.е. на стратеге влазит, а на тактике не совсем. Но кто на тактике читает описи? На тактике воюют
|
| « Изменён в : 02.03.2005 в 18:18:33 пользователем: Legend » |
Зарегистрирован |
- Удельный вес ядра твоей планеты думай!
- Эээ...
|
|
|
Strax5
[Пятижды пуганый]
Прирожденный Джаец
Дорогу осилит бегущий
Пол:
Репутация: +647
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #503 от 02.03.2005 в 18:07:25 » |
|
2Ломолом: 2Refiler: Quote:| Кстати - это идея - увязать урон ножа с его остротой. Но именно точить ножик - на оселке! |
|
Кстати в JA2 очень не хватает возможномти апгрейдить холодное оружие. Добавить одноразовый брусочек. На нож его + 2 Dm или - 1 AP.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Viking
[Серверный Воин]
Хм...
Пол:
Репутация: +220
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #504 от 03.03.2005 в 11:41:33 » |
|
Флуд режу, но пост Рефайлера оставлю - в назидание.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Refiler
[Перемясо]
Прирожденный Джаец
Терпи. В терпении ты станешь сильнее.
Пол:
Репутация: +634
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #505 от 03.03.2005 в 16:45:09 » |
|
2Zar XaplYch:
У меня нет времени и желания заниматься шрифтами, так что делай по ЦС, я считаю это не только большой досадностью но и сильным разражителем, так как меня злит когда конец описания смешен с + и - описания оружия, мне тогда становиться вообще пофигу что там про это оружие написано, потому как его все равно конец описания нехрена не видно, по этому делай что нечего не выходило за свои границы.
Вообщем сроку тебе до первой половины воскресенья, больше извини ждать я не могу
2Strax5:
Что ты предлагаешь сделать? Поконкретней какое оружие и на что меняеться?
|
|
Зарегистрирован |
Резкий, как удар серпом по яйцам, жёсткий, как удар молотом — живой советский герб.
|
|
|
Zar XaplYch
[Переводчик]
Прирожденный Джаец
надА
Пол:
Репутация: +864
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #506 от 03.03.2005 в 16:53:34 » |
|
2Refiler: Описи влезают полностью на страт. экране, чтоб засунуть их в такт. пришлось бы их так сильно обрезать, что ничего хорошего бы не вышло Так что придется читать в страте К тому же см. пост №502 
Срока думаю хватит, вчера от тебя пинка получил, так сразу на одном дыхании аж 15 штук сделал Сейчас готово 27 штук, буду стараться, но для пруфылактыкы ты меня подгоняй периядически 
|
|
Зарегистрирован |
- Удельный вес ядра твоей планеты думай!
- Эээ...
|
|
|
Ломолом
[словоплут]
забанен
Был бы умным - репа была бы 400!!!
Пол: 
Репутация: +224
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #507 от 03.03.2005 в 17:01:36 » |
|
2Zar XaplYch:
Можешь отпечаток и моей пятерни на своей дойче арш осютить и обсчупать!
Шнель-Шнель! Арбайт махьт фрай!
|
|
Зарегистрирован |
Многие меня поносят
И теперь, пожалуй, спросят:
Глупо так зачем шучу?
Что за дело им? Хочу. (А.С. Пушкин)
|
|
|
Zar XaplYch
[Переводчик]
Прирожденный Джаец
надА
Пол:
Репутация: +864
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #508 от 03.03.2005 в 17:29:12 » |
|
2Ломолом: Майн арш ис нит дойч, майн арш ис руссиш, фердамт нох ма  Их мах дох шнель, нит хетцен хир, хаб шон ейн паар гемахт
|
|
Зарегистрирован |
- Удельный вес ядра твоей планеты думай!
- Эээ...
|
|
|
Ломолом
[словоплут]
забанен
Был бы умным - репа была бы 400!!!
Пол:
Репутация: +224
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #509 от 03.03.2005 в 17:50:43 » |
|
Икелемубеныть!
|
|
Зарегистрирован |
Многие меня поносят
И теперь, пожалуй, спросят:
Глупо так зачем шучу?
Что за дело им? Хочу. (А.С. Пушкин)
|
|
|
Zar XaplYch
[Переводчик]
Прирожденный Джаец
надА
Пол:
Репутация: +864
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #510 от 03.03.2005 в 18:19:32 » |
|
2Ломолом: Чаго чаго  
Хвать тут флудить, а то действительно разозлятся люди добрые и станут злыми
|
|
Зарегистрирован |
- Удельный вес ядра твоей планеты думай!
- Эээ...
|
|
|
Strax5
[Пятижды пуганый]
Прирожденный Джаец
Дорогу осилит бегущий
Пол:
Репутация: +647
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #511 от 03.03.2005 в 19:44:08 » |
|
2Refiler: Quote:| Что ты предлагаешь сделать? Поконкретней какое оружие и на что меняеться? |
|
Для расширенной локализации мода:
Клинок духов заточен нормально. Зонтик точить нелогичного.
Кинжал, нож, нож AIM + {некоторый предмет, предположим точильный камень, одноразовый} = Модифицированный кинжал, заточеный нож, охотничий нож.
Вроде бы есть неиспользуемые предметы из них модифицированные клинки и сделать. На карте их не будет, а сделать можно.
Точильный камень можно сделать из жвачки. Можно? 
Картинки оставить те же либо чуток изменить. Если некогда - добавить зеленую звездочку.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Refiler
[Перемясо]
Прирожденный Джаец
Терпи. В терпении ты станешь сильнее.
Пол:
Репутация: +634
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #512 от 04.03.2005 в 11:24:04 » |
|
2Zar XaplYch:
Леха вообщем делай свои описания, как хотел делать, только на шрифте ЦС, я забыл что у Кости попрошу, чтоб он при установки русификации добавил выбор при уставки сочных или сушенных описаний оружия, и овцы целы и волки сыты
|
|
Зарегистрирован |
Резкий, как удар серпом по яйцам, жёсткий, как удар молотом — живой советский герб.
|
|
|
Zar XaplYch
[Переводчик]
Прирожденный Джаец
надА
Пол:
Репутация: +864
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #513 от 06.03.2005 в 00:17:52 » |
|
2Refiler: Слава, посмотри мыл, я послал тебе описи. Жаль конечно, что ограничение было на 210 символа, а не на 250, как в АВ, сильно было не развернуться Надеюсь, тебе понравится. И остальным тоже
|
|
Зарегистрирован |
- Удельный вес ядра твоей планеты думай!
- Эээ...
|
|
|
ALF
[Любитель кошек. Под соусом!]
Гас Тарболс
инопланетный диверсант
Пол:
Репутация: +1
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #514 от 06.03.2005 в 10:53:57 » |
|
Камрады! А можно сделать взаимопеременным русско-фрицевский патч? Типа хошь - ставь дойч, а расхотелось - поставил снова руссиш?
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
FunkyJunky
[Мастер-оружейник]
Полный псих
JaFall team
Пол:
Репутация: +263
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #515 от 06.03.2005 в 12:23:48 » |
|
2ALF: ну, сейчас так - хочешь - ставь дойч, хочешь русский - ставь на дойч патч.
2Refiler: Слава! Ну когда же? у меня В2В ужо не первый месяц скачана, хочу сыграть.
|
|
Зарегистрирован |
guns don't kill people. people kill people.
Black Cats
|
|
|
Zar XaplYch
[Переводчик]
Прирожденный Джаец
надА
Пол:
Репутация: +864
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #516 от 06.03.2005 в 12:27:43 » |
|
2FunkyJunky: Он мне сказал, что седня последний срок мне дает, знач сегодня или завтра буд. Терпи, в терпении ты будешь сильнее (С)Refiler
|
|
Зарегистрирован |
- Удельный вес ядра твоей планеты думай!
- Эээ...
|
|
|
Refiler
[Перемясо]
Прирожденный Джаец
Терпи. В терпении ты станешь сильнее.
Пол:
Репутация: +634
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #517 от 06.03.2005 в 19:18:44 » |
|
2FunkyJunky:
Леха буду сегодня ночью пытаться отправить все архивы Кости, но сейчас такая мля у меня хреновая связь, что я в течении 10 минут пытался закачать 200кб, вообщем если не получится ночью, поеду к другану в г Кропоткин и буду отправлять от него
|
|
Зарегистрирован |
Резкий, как удар серпом по яйцам, жёсткий, как удар молотом — живой советский герб.
|
|
|
ALF
[Любитель кошек. Под соусом!]
Гас Тарболс
инопланетный диверсант
Пол:
Репутация: +1
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #518 от 06.03.2005 в 22:25:23 » |
|
2FunkyJunky:
А будет русский пачт. И захочу вдруг в немку погонять в образовательных целях, так сказать ? Новую игру ставить влом! А с универсалом - захотел-поменял усе просто и оперативно!
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
FunkyJunky
[Мастер-оружейник]
Полный псих
JaFall team
Пол:
Репутация: +263
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #519 от 07.03.2005 в 00:11:50 » |
|
2ALF: угу, может тогда еще опцию отката от В2В к чистой UB? imho, лишние телодвижения. пожалейте бедных моддеров 
|
|
Зарегистрирован |
guns don't kill people. people kill people.
Black Cats
|
|
|
Zar XaplYch
[Переводчик]
Прирожденный Джаец
надА
Пол:
Репутация: +864
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #520 от 07.03.2005 в 00:17:23 » |
|
2FunkyJunky: Дело говоришь
|
|
Зарегистрирован |
- Удельный вес ядра твоей планеты думай!
- Эээ...
|
|
|
Refiler
[Перемясо]
Прирожденный Джаец
Терпи. В терпении ты станешь сильнее.
Пол:
Репутация: +634
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #521 от 07.03.2005 в 08:04:48 » |
|
Не получается у меня все это дело отправить с дома, придется видимо ехать в Кропоткин.
2ALF:
В образовательных целях играй в немецкий мод, если тебе новыю игру поставить в лом, то еслиб ты знал как нам влом делать универсал
|
|
Зарегистрирован |
Резкий, как удар серпом по яйцам, жёсткий, как удар молотом — живой советский герб.
|
|
|
Strax5
[Пятижды пуганый]
Прирожденный Джаец
Дорогу осилит бегущий
Пол:
Репутация: +647
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #522 от 07.03.2005 в 17:01:08 » |
|
2Zar XaplYch:
Quote:| Слава, посмотри мыл, я послал тебе описи. Жаль конечно, что ограничение было на 210 символа, а не на 250, как в АВ, сильно было не развернуться |
|
Главное, чтобы у Береты-12 було указание, что это оружме итальянских карабинеров. По сюжету это важно.
2Refiler:
Не забудь, что Биггинс нанимается из AIM, а Ирка через MERC им тоже нужно поменять озвучку и диалоги.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Zar XaplYch
[Переводчик]
Прирожденный Джаец
надА
Пол:
Репутация: +864
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #523 от 07.03.2005 в 17:18:23 » |
|
2Strax5: Quote:| Главное, чтобы у Береты-12 було указание, что это оружме итальянских карабинеров. По сюжету это важно. |
|
Я написал, что используется итальянскими полицаями, надеюсь этого будет достаточно А почему это важно? Я еще не играл, интересна, может придется переправлять, если че и в экстренном режиме Рефайлеру слать.
2Refiler: Ну как опись? И когда примерно выложишь?
|
|
Зарегистрирован |
- Удельный вес ядра твоей планеты думай!
- Эээ...
|
|
|
Strax5
[Пятижды пуганый]
Прирожденный Джаец
Дорогу осилит бегущий
Пол:
Репутация: +647
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #524 от 07.03.2005 в 17:22:41 » |
|
2Zar XaplYch:
Рокко Капони (нанимаемый итальянец в Сток-Сити) просит ствол, который на вооружении у карабинеров. Если не упомянуть это в описи игра кое-что потеряет. Перс он весьмя колоритный.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Zar XaplYch
[Переводчик]
Прирожденный Джаец
надА
Пол:
Репутация: +864
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #525 от 07.03.2005 в 17:27:38 » |
|
2Strax5: Отрывок из описи Беретты 12: Quote:| Состоит на вооружении армии, полиции и мафии Италии |
|
Должно сойти
|
|
Зарегистрирован |
- Удельный вес ядра твоей планеты думай!
- Эээ...
|
|
|
Strax5
[Пятижды пуганый]
Прирожденный Джаец
Дорогу осилит бегущий
Пол:
Репутация: +647
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #526 от 07.03.2005 в 17:32:10 » |
|
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
MicDoc
[Злой доктор Айболит]
8:) 107over
Пол:
Репутация: +550
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #527 от 07.03.2005 в 17:36:42 » |
|
2Zar XaplYch: 2Strax5:
простите, а в каком патроне она у карабинеров состоит?
ОФФТОП, конечно, но у итальянцев законом запрещен оборот оружия, которое на том-же патроне,и что и на вооружении армии.
Короче-если в армии есть Беретта **** на патроне 9х19пара-значит ни этого ствола под этот патрон, ни др. стволов под этот патрон больше нигде кроме армии в Италии быть не должно. Вот такой глупый у них закон.
|
|
Зарегистрирован |
Минусы пока кончились
|
|
|
Strax5
[Пятижды пуганый]
Прирожденный Джаец
Дорогу осилит бегущий
Пол:
Репутация: +647
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #528 от 07.03.2005 в 17:38:19 » |
|
2MicDoc:
В моде - 9 мм.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
MicDoc
[Злой доктор Айболит]
8:) 107over
Пол:
Репутация: +550
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #529 от 07.03.2005 в 17:47:49 » |
|
2Strax5: на эту тему есть патроны 9х19Para, 9х21IMI, и еще штук 5 менее распростаненных.
|
|
Зарегистрирован |
Минусы пока кончились
|
|
|
Strax5
[Пятижды пуганый]
Прирожденный Джаец
Дорогу осилит бегущий
Пол:
Репутация: +647
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #530 от 07.03.2005 в 17:51:20 » |
|
2MicDoc:
Точно не помню. Мод у меня дома. Те, что для Берет в Агонии Власти.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
MicDoc
[Злой доктор Айболит]
8:) 107over
Пол:
Репутация: +550
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #531 от 08.03.2005 в 09:26:53 » |
|
2Strax5:
Шухер отменяется.
Почитал и уточнил, что запрещен к свободномуобороту, т.е среди граждан. Полицаи и армия могут одним патроном пользоваться.
|
|
Зарегистрирован |
Минусы пока кончились
|
|
|
Refiler
[Перемясо]
Прирожденный Джаец
Терпи. В терпении ты станешь сильнее.
Пол:
Репутация: +634
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #532 от 09.03.2005 в 08:21:30 » |
|
Начал отправку архивов Кости, на этой неделе должен отправить всю руссификацию
|
|
Зарегистрирован |
Резкий, как удар серпом по яйцам, жёсткий, как удар молотом — живой советский герб.
|
|
|
Ломолом
[словоплут]
забанен
Был бы умным - репа была бы 400!!!
Пол:
Репутация: +224
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #533 от 09.03.2005 в 10:56:01 » |
|
2Refiler:
А кубанку ты мне посмотрел-приценился?
|
|
Зарегистрирован |
Многие меня поносят
И теперь, пожалуй, спросят:
Глупо так зачем шучу?
Что за дело им? Хочу. (А.С. Пушкин)
|
|
|
Refiler
[Перемясо]
Прирожденный Джаец
Терпи. В терпении ты станешь сильнее.
Пол:
Репутация: +634
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #534 от 10.03.2005 в 06:35:57 » |
|
2Ломолом:
Нет ее в продаже у нас в районе
|
|
Зарегистрирован |
Резкий, как удар серпом по яйцам, жёсткий, как удар молотом — живой советский герб.
|
|
|
Ломолом
[словоплут]
забанен
Был бы умным - репа была бы 400!!!
Пол:
Репутация: +224
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #535 от 11.03.2005 в 12:01:05 » |
|
2Refiler:
Тоже мне - казаки, клей Вам на круп... трактора!
|
|
Зарегистрирован |
Многие меня поносят
И теперь, пожалуй, спросят:
Глупо так зачем шучу?
Что за дело им? Хочу. (А.С. Пушкин)
|
|
|
Refiler
[Перемясо]
Прирожденный Джаец
Терпи. В терпении ты станешь сильнее.
Пол:
Репутация: +634
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #536 от 11.03.2005 в 15:23:41 » |
|
Саня, одно дело папаха – которая действительно является реквизитом казаком – а другое Кубанка- я ее сам видел за свою жизнь то всего раз 5 наверное.
Саня сделал Кубанку уникальным предметом – есть только у чара, чарки, Ивана, Игоря и Хряпа – больше ее не где не найдешь.
Всем
Небольшая реклама измененной русификации В2В
|
|
Зарегистрирован |
Резкий, как удар серпом по яйцам, жёсткий, как удар молотом — живой советский герб.
|
|
|
Дядя Боря
Гость
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #537 от 11.03.2005 в 15:28:10 » |
|
2Refiler: Уй, мамочки! Это кто такие тексты писал? Как то по немецки, подстрочный перевод да ещё и с ошибками набора
Царь однако постарался?
К содержанию - никаких претензий, но вот стиль
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Refiler
[Перемясо]
Прирожденный Джаец
Терпи. В терпении ты станешь сильнее.
Пол:
Репутация: +634
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #538 от 11.03.2005 в 15:32:18 » |
|
2Дядя Боря:
Сочное описание оружия - его - Царевское, (будет еще возможность в инстоляторе поставить сухое с полными ТТХ), а вот все остальное мое
|
|
Зарегистрирован |
Резкий, как удар серпом по яйцам, жёсткий, как удар молотом — живой советский герб.
|
|
|
Дядя Боря
Гость
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #539 от 11.03.2005 в 16:08:28 » |
|
2Refiler: Слава, а что, мне не мог перекинуть на часок? Или текстов в Ворде нет? Тогда учи, как править прямо в игре.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Ломолом
[словоплут]
забанен
Был бы умным - репа была бы 400!!!
Пол:
Репутация: +224
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #540 от 11.03.2005 в 17:11:26 » |
|
2Refiler:
Слава! Чому у АКМС дальность - 20? Он практически такой-же, как АКМ. У того - 30. Сделай, ну пжалста, у АКМС, скажем, 28!
Про кубанку - нашел тут полное описание техпроцесса - жену заставлю! Кста, а почем папахи, и мех какой?
2Дядя Боря:
 
|
| « Изменён в : 11.03.2005 в 17:12:59 пользователем: Ломолом » |
Зарегистрирован |
Многие меня поносят
И теперь, пожалуй, спросят:
Глупо так зачем шучу?
Что за дело им? Хочу. (А.С. Пушкин)
|
|
|
Zar XaplYch
[Переводчик]
Прирожденный Джаец
надА
Пол:
Репутация: +864
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #541 от 11.03.2005 в 18:34:17 » |
|
2Дядя Боря: Какие ошибки набора А ты попробуй засунуть хоть как нибудь нормальное описание на 210 или даже того меньше символов. Вот в АВ на 250 можно развернуться, у меня был только FN FAL переполнен, в остальном даже место свободное бывало
Я б тебе перекинул для (возможной ) редакции, но мыла твоего нету, да и вряд ли Слава будет что нибудь менять, он уже наверное все перекинул.
2Refiler: Ну когда-же, когда?
|
|
Зарегистрирован |
- Удельный вес ядра твоей планеты думай!
- Эээ...
|
|
|
Дядя Боря
Гость
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #542 от 11.03.2005 в 21:36:20 » |
|
2Zar XaplYch: Царь, какие ошибки спрашиваешь? Ну хотя бы слово ВЕТЕРиНАР. И множество лишних связующих слов. Пример?
Твой вариант:"Эта кубанка сшитая с добавлением кевларовой нити (из небольшой партии:10 шт.) которая была сшита по спецзаказу для Ломолома - генерального директора корпорации "Ломолом Лимитед". Очень редкий экземпляр" Примерно 201 знакоместо. Полностью лишние слова "которая была сшита", их можно просто выкинуть без ущерба для текста.
Мой вариант:"Кубанка. Сшита по спецзаказу гендиректора корпорации "Ломолом ltd" Саши Ломолома в количестве 10 экземпляров. Благодаря добавлению кевларовой нити имеет свойства кевларового шлема" 180 знакомест.
Про АКМС ты пишешь : "Кот. известен всем за свою надёжность, простоту и дешевизну" Извини, но так когда-то в Одессе говорили, а сейчас там наверно на ридной мове говорят.
Надо бы так : "Кот. известен всем своей надёжностью, простотой и дешевизной" Союз "ЗА" здесь явно лишний.
Ну и так далее.
|
| « Изменён в : 11.03.2005 в 21:44:20 пользователем: bilab » |
Зарегистрирован |
|
|
|
Ломолом
[словоплут]
забанен
Был бы умным - репа была бы 400!!!
Пол:
Репутация: +224
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #543 от 11.03.2005 в 22:25:38 » |
|
2Дядя Боря:
Совковый Канцелярист! Только отчеты по темам писать! Иде русский язык, а?
Еще раз прочти, что написал!
|
|
Зарегистрирован |
Многие меня поносят
И теперь, пожалуй, спросят:
Глупо так зачем шучу?
Что за дело им? Хочу. (А.С. Пушкин)
|
|
|
Zar XaplYch
[Переводчик]
Прирожденный Джаец
надА
Пол:
Репутация: +864
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #544 от 11.03.2005 в 22:41:59 » |
|
2Дядя Боря: Quote: Твой вариант:"Эта кубанка сшитая с добавлением кевларовой нити (из небольшой партии:10 шт.) которая была сшита по спецзаказу для Ломолома - генерального директора корпорации "Ломолом Лимитед". Очень редкий экземпляр" Примерно 201 знакоместо. Полностью лишние слова "которая была сшита", их можно просто выкинуть без ущерба для текста.
Мой вариант:"Кубанка. Сшита по спецзаказу гендиректора корпорации "Ломолом ltd" Саши Ломолома в количестве 10 экземпляров. Благодаря добавлению кевларовой нити имеет свойства кевларового шлема" 180 знакомест. |
|
Тэкс, вот это было не мое. Я правил ТОЛЬКО оружие!
Quote: Про АКМС ты пишешь : "Кот. известен всем за свою надёжность, простоту и дешевизну" Извини, но так когда-то в Одессе говорили, а сейчас там наверно на ридной мове говорят.
Надо бы так : "Кот. известен всем своей надёжностью, простотой и дешевизной" Союз "ЗА" здесь явно лишний. |
|
Посчитай символы. У тебя на один больше. Таким макаром к концу выйдет штук 5-10 лишних символов и места как раз не хватит на эти 5 символов. Там и так места нету!
|
|
Зарегистрирован |
- Удельный вес ядра твоей планеты думай!
- Эээ...
|
|
|
Ломолом
[словоплут]
забанен
Был бы умным - репа была бы 400!!!
Пол:
Репутация: +224
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #545 от 11.03.2005 в 22:55:29 » |
|
2Zar XaplYch:
Эх, Вы! Русичи, клистир...
Знаменит надежностью, простотой и дешевизной...
|
|
Зарегистрирован |
Многие меня поносят
И теперь, пожалуй, спросят:
Глупо так зачем шучу?
Что за дело им? Хочу. (А.С. Пушкин)
|
|
|
Zar XaplYch
[Переводчик]
Прирожденный Джаец
надА
Пол:
Репутация: +864
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #546 от 12.03.2005 в 00:04:04 » |
|
2Ломолом: Ну дык, чтож ты не сделал сам опись? Критиковать мы все умеем... Не расценивай как наезд
|
|
Зарегистрирован |
- Удельный вес ядра твоей планеты думай!
- Эээ...
|
|
|
Дядя Боря
Гость
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #547 от 12.03.2005 в 00:08:56 » |
|
2Ломолом: Ну дык. Под канцеляризм и закошено. Но всяко лучше, чем "Сшитая-которая была сшита" в одном предложении. В принципе то, как и говорил, можно просто выкинуть "которая была сшита" и получим не мой канцеляризм, а Рифайлера . И вообще, спорно весьма восприятие написанного в таких вот коротеньких описаньицах конечно. И моё с твоим восприятие русской речи различны весьма - мне например трудно пробиватся через нарочитую вычурность твоих высказываний в форуме.
Про "знаменит" вместо "известен всем" - очень хорошо. В этом месте. Но я то тут как раз просто против союза "за" выступал - не станешь же ты возражать против его изгнания отсюда...
2Zar XaplYch: Царь, это был пример просто, не более. Если посидеть чуток, то в итоге можно получить ТВОЙ текст, не менее выразительный и прикольный, но более читабельный, что ли.
|
| « Изменён в : 12.03.2005 в 00:09:32 пользователем: bilab » |
Зарегистрирован |
|
|
|
Zar XaplYch
[Переводчик]
Прирожденный Джаец
надА
Пол:
Репутация: +864
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #548 от 12.03.2005 в 00:21:52 » |
|
2Дядя Боря: Я сейчас попытался подкорректировать описи, как ты предложил. Вышло полное г... Смысл и соль теряется, а также связка. Попробуй прочитать предложение полностью с вариантом Ломика. Не очень читабельно, во всяком случае для меня
|
| « Изменён в : 12.03.2005 в 00:23:39 пользователем: Legend » |
Зарегистрирован |
- Удельный вес ядра твоей планеты думай!
- Эээ...
|
|
|
Refiler
[Перемясо]
Прирожденный Джаец
Терпи. В терпении ты станешь сильнее.
Пол:
Репутация: +634
|
|
Re: Руссификация МОДа 'Back to Business'
« Ответ #549 от 12.03.2005 в 00:38:32 » |
|
2Zar XaplYch:
Проблема у меня со связью, но рад сообщить что уже оригинальный перевод полностью кинут на ящик Кости
2Дядя Боря:
Ты на Леху то не наежай, он и так хорошо поработал, эт кажется что все так просто. Свой текс потправлю, время есть еще
|
|
Зарегистрирован |
Резкий, как удар серпом по яйцам, жёсткий, как удар молотом — живой советский герб.
|
|
|
|
Главная
Помощь
Поиск
Участники
Вход
Регистрация
SCREEN0001-1.GIF
Послать Тему
Печатать