| ||||
Заголовок: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Мелкий Бес на 25.08.2003 в 00:19:39 Итак господа, я заметил что обсуждение данной темы в ветке "НО" и БХ" вызвала должную долю воодушевления. Значит это кому то надо. Итак я предлагаю следующий проект: 1. Полностью русифицировать МОД "Вьетнам", включая описание оружия, спичи непесей и самое главное - голоса. 2. Капитальная перерисовка всех предметов оружия и прочего - вобщем всего того что есть в моде. 3. Исправление некоторых ГлюкоБагов. Задаю обьем работы а заадно отвечаю на некоторые вопросы по МОДу. 1. МОД счень хорошо ставится на ДЖА 2.5 ЦС - то есть на Быку. Модостроители экзешник не трогали. Единственное что - все речи непесей, все восклицания противника все реплики и все задания - на английском. Описания оружия тоже на английском. Что предлагаю перевести. 2. Все рисунки переделать. Если я скажу что рисунки ужасные то я ничего не скажу. Зачастую приходится вглядываться в экран в попытке понять чивойта они там нарисовали... 3. Исправить глюки типа - пулеметная лента занимает малый слот но рисунок рассчитан на большой. 4. И наконец - если удастся - заменить письма на и-мэйл на соответствующие МОДу. То есть - в МОДе все еще Энрико посылает вас на Тракону хотя ни Энрико ни Траконы впринципе в МОДе нет и не упоминается. Я собираюсь заняться переводом. Если найдется человек - а лучше люди - согласные взять на себя отрисовку предметов (я когда все переведу к ним присоединюсь) а также люди которые согласны поковыряться с глюками и умеющие это делать - то можно начать работу. Тем временем я напишу письмо создателям МОДа с просьбой разрешить нам его русифицировать. Ну что? Будем переводить? | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Мелкий Бес на 25.08.2003 в 02:32:44 Я получил положительный ответ от автора МОДа "Вьетнам" Джэя БХ. Очень милый кадр. Вот его текст: Hi Tima Thanks for the comments about the mod. I think a translated version of SOG to russian is a great idea. After all the majority of JA players don't seem to speak english as their first language. Also feel free to change the pics and fix any other bugs you think would make the mod runner smoother. One note about bugs, you do know of the patches available correct? The patches fix alot of missing dialogue problems and some problems caused by the VC Shotgun. Let me know if you need anything and good luck, regards jay BX Перевод: Здраствуй Тима Спасибо за комментарии по поводу МОДа. Я думаю переведенная версия Вьетнама СОГ на русский язык - это хорошая идея. В конце концов, по всей видимости, для большинства игроков в Джа английский не является их родным языком. Также можешь спокойно менять картинки и фиксить любые баги которые по твоему сгладят шероховатости МОДа. И еще по поводу багов – ты ведь знаешь про патчи? Эти патчи фиксят проблемы связанные с отсутствием диалогов и некоторые проблемы, вызванные ВьетКонговским дробовиком. Если тебе что либо понадобится – сообщи мне. Удачи и наилучших пожеланий. Джэй БХ. | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Psyho на 25.08.2003 в 09:16:03 Мелкий Бес: Это есть очень хорошо. :-) Размеры подправить можно и wedit`ором. | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Мелкий Бес на 25.08.2003 в 11:16:27 Итак, друзья мои, пока суть да дело, я начинаю переводить. Как только найдетя кто-то кто захочет заняться картинками и прочим - милости просим. | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Tailor на 25.08.2003 в 11:55:06 2Мелкий Бес: Боюсь, что перевод новых персонажей испортит всю атмосферу игры... Уж больно они каждый по-своему хороши... Впрочем, как грится, флаг в руки, а уж покритиковать-то мы сумеем... | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Мелкий Бес на 25.08.2003 в 12:03:42 Во первых - новых персонажей после перевода я отдан на препарацию Олесю - пусть колоритит. Во вторых - Тэйлор там никак не негритенком будет. И не сержантом. А лейтенантом. Поскольку автор МОДа дал мне карт-бланш, я думаю можно будет поменять пару вещей. | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Dimitr на 25.08.2003 в 12:31:41 Дело достойное. Сейчас в это играю, да еще и без колонок - читать на английском с такой скоростью когда квесты выдают - местами не успеваю. Неудобно. И мод видимо один из самых достойных | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Wespe на 25.08.2003 в 12:50:22 Будьте так добры, киньте в меня ссылочкой на сие творение. Попробую, если понравится, то может и порисую скрины оружейные. | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Мелкий Бес на 25.08.2003 в 13:15:35 Вот сам МОД. Но там надо регистрироваться. И он весит 31 мб http://xferoc2.fileplanet.com/^1438174102/strategyplanet/jaggedalliance/ja2ub/vietnam_sog_69.exe Вот патч URL http://xferoc2.fileplanet.com/^975285610/strategyplanet/jaggedalliance/ja2ub/sog69patch1.exe | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Dimitr на 25.08.2003 в 13:42:46 2Wespe: Можешь сразу соглашаться рисовать - людей которые бы говорили что им сильно непоравилось пока не встречалось. В Новосибирске ради такого дела готов дать диск со скачаенным модом, тем кто хочет поучасвтвовать в таком благом начинании :) | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Wespe на 25.08.2003 в 14:17:33 2Dimitr: Да тут, понимаешь, скачать ещё надо! Не могу зарегиться на GameSpy - сервер не отвечает. :splat: Что у нас с инетом сегодня творится в офисе? Надо отказываться от ентой Комбеллги - никакого удовольствия от связи я не ощущаю! :moderator: ;D | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Clayman на 25.08.2003 в 20:32:30 А еще один лишний переодчик не нужен :P? Я могу попробывать побрыкаться, если тексты кто-нибудь даст, сам мод у меня вроде есть. | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Dimitr на 26.08.2003 в 05:16:43 Прозвища новичков переводить будете? :) Как будут звать Спуки? :) | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Мелкий Бес на 26.08.2003 в 06:08:11 2Clayman: Я разберусь с материалом, все оформлю и раздам перевод. Хотя мен больше нужна помощь с рисунками. 2Dimitr: Прозвища будем переводить, а как же :) Спуки... будет у нас "Привидение с мотором". Вместо рожи - фотка ФэтБоя :) | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем SatanClaws на 26.08.2003 в 07:45:40 2Мелкий Бес: Мода нет (скачивать с GSpy ломает). Но помочь ХОЧУ. Могу занятся переводом. ЗЫ Можно попробовать подключить не безизвестного GoodNight'а с АГ.ру | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Dimitr на 26.08.2003 в 08:50:53 2SatanClaws: Тока он возможно тоже не в Москве, но мод него есть. Мне даже так повезло, что мне он его по почте прислал, Но правда сказал, что больше этого делать никогда не будет :) Зато могу сказать, что щаз с компом разберусь и буду в мод играть, так что если чо по-ходу то могу чего-то рассказать | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Viking на 26.08.2003 в 12:40:48 2Мелкий Бес С письмами вам может помочь Рэндалл. В SJ он письма изменил, чтобы они соответствовали сюжету, а так как SJ делается на базе UB, то весь механизм замены писем можно будет просто продублировать на Viet Nam. | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Мелкий Бес на 26.08.2003 в 12:52:41 Спасибо, Влад. Ты не мог бы мне в приват кинуть его аддреса - мыло или асю? | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем ПМ на 26.08.2003 в 14:32:23 2Мелкий Бес: Могу отрисовать несколько скринов - но только с тебя нормальные исходники картинок. Некогда мне по инету шариться. :) Техзадание - на мыл. | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем LDV на 26.08.2003 в 16:48:59 2Мелкий Бес: :) А что в этом чудном Моде с линией стволов? Я его ессно не играл, и у мя не UB, а ЦС. Можно и это на предмет достоверности посмотреть(однако пока не думаю, что там много фэнтези неисторичного). ППШ, переработанный вьетнамцами, ППС, МАТ-49(тож под 7.62 ТТ), СКС-45 и Мосина обр.1930 с оптикой там есть? Всякие ТТ, СГ-43, ДП, РП-46, РПД включены? Про ЮС-кие стволы опаски нет, своих-то они не должны были забыть, с чем бегали. Ну про АК-47 тоже почти уверен "не глядя", как без него... Можно списек выложить по линейке Viet Nam? По идее можно бы подходящее с NO или BH взять для ускорения? | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Мелкий Бес на 26.08.2003 в 19:12:30 2ПМ: Большое спасибо, твоя помощь будет неоценима. 2Всем: И вам спасибо за заинтересованность проектом. У меня легкая запарка на работе, так что полный список оружия, все спичи и все что требуется для перевода будут не раньше воскресенья. Но если у кого то есть мод и он согласен его препарировать пока суть да дело - буду крайне признателен. Но свяжитесь со мной - чтобы не делать двойную работу. | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Мелкий Бес на 26.08.2003 в 19:14:58 2LDV: Я уже подумал о том чтобы совместить работу с Вьет Намом и БХ. Но пока наработок на БХ нет. Скорее будет наоборот - мы - если авторы рисунков не будут против - передадим наши наработки БХ. А вот из общих стволов у НО есть тока СКС если я не ошибаюсь - я просто пока не допрепарировал Вьетнам. | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Мелкий Бес на 26.08.2003 в 20:45:24 Итак. Приступаем. Для начала выкладываю список всех предметов - включая в себя разумеется оружие - в формате Эксель. Смотрите и восхищайтесь | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем SatanClaws на 26.08.2003 в 22:22:56 А АК47/АКМ нету??? | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Sealord на 27.08.2003 в 00:24:04 2Мелкий Бес: Хмм? посмотрел. многого не помню конечно, но в свою бытность провёл в тех краях около 16 лет(Хайфон,Камрань ну и .....) , так вот у US Army ессно штатное по тем временам, но были и экспериментальные за которыми мы охотились(точнее нас посылали). О! С 1961 года у северных в основной(регулярной армии) прошло унифицирование в связи с большим поступлением спец.техники из/от нас Это АК47,СВТ ну и так далее(включая Т-54). остатняя техника советского производства как довоенная,так и военных времен поступила после реорганизации МО КНР(в том числе и китайского производства). А вся экзотика была у макак(южных) как-то: немецкое времен II мировой, французское в большом избытке , немало японского тоже со второй мировой но это до 1967г пока за них не взялись янки(но снабжали их янки своим и как ни смешно(в реальном-не до смеха было) но тоже времен второй мировой. Экзотика(оружие) перекочевала в джунгли т.е. в племена которые бегали туда-сюда или бегали ото всех сразу. и кстати , в каждом районе или вернее территории племени свой излюбленный и даже обожествлённый вид вооружений. Эк раззадорило старика(это я про себя) | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Мелкий Бес на 27.08.2003 в 00:45:46 2SatanClaws: Есть АК то ли китайский то ли ВК. 2Sealord: Хмм. Ну МОД как бы хозяйский, мы изменения делаем иолько косметические. Так что... Да. А времена были наверно знатныфе. А ведь говорили что Советской Армии во Вьетнаме не было ? *ехидно* | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Sealord на 27.08.2003 в 00:51:33 2Мелкий Бес: Quote:
| ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Мелкий Бес на 27.08.2003 в 00:52:17 Я так и думал... | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Sealord на 27.08.2003 в 00:57:03 2Мелкий Бес: по морям по волнам - нынче здесь завтра там. С уважением, спокойной ночи. | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Dimitr на 27.08.2003 в 08:56:51 ТО что я во Вьетнаме пока видел при прохождении.... Кароче я кроме ППШ и СКС и М60 вообще ничего не знаю :) Но игровой баланс там ничего. Зоопарка оружейного там много, но это во всей джаге так задумано. В целом все приятно :) | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Dimitr на 27.08.2003 в 09:17:16 Посмотрел щаз файл - стволы вроде избраны нормально и наши и буржуйские :) (м-16 же в 69м году еще не было (в смысле в широком использовании?) CAR там вроде вместо нее. Я его уже пробовал - ствол такой ничо. Вы мне скажите а описания оружия будете править или пока просто прямой перевод? И еще вопрос меня давно уже мучит - можно в описание вывести АР на вскидывание оружия? Это часто самая существенная характеристика при выборе, а она скрыта от игрока :( Там к примеру Макаров есть так из него в упор можно по-моему даже за 2 или 3 АР стрельнуть и штрафа на вскидку видимо вообще нет | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем SatanClaws на 27.08.2003 в 10:27:35 Вобщем-то мой вопрос уже почти сформулировал Dimitr:. Мы делаем дословный перевод, или можно некоторую отсебятину писать (особенно по НАШЕМУ вооружению)? | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Psyho на 27.08.2003 в 10:31:03 Лучше всет-ки перевод. Хочется посмотреть что за продукт и насколько проработан. Изменить на свое всегда можно. | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Мелкий Бес на 27.08.2003 в 11:57:25 Пока перевод. Потом посмртрим. | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем LDV на 27.08.2003 в 14:09:10 2Мелкий Бес: Посмотрел линеечку, почти нечего трогать( :( ) :) . Разве что накой там 2 АК, наш и КНР-кий, зато ПП и самозаряды французские есть, и ППШ-41 и даже К-50М имеется. Я уж радостно молчу про М1919А6, с к-рым в ветке "BH" надоедал. Я б вместо Тип 56 туды Springfield М1903А4 ввел али Winchester 700(с к-рым ходил на охоту сам Карлос Хэчкок, aka Long Tr'ang, USMC sniper, 200 жертв). Ну РПД поменять на РП-46, и что-то не понял как там с диском к РПД. | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Мелкий Бес на 27.08.2003 в 19:59:51 Ребята ребята давайте не увлекаться. МОД то не наш все таки. Для начала переведем как есть, потом перерисуем как есть а уж потом я испрошу разрешение на изминения линейки и прочия и прочия. | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем SatanClaws на 27.08.2003 в 22:45:22 2Мелкий Бес: Беру на себя перевод описаний из xls файла. Сроки и формат (в котором вернуть) кинь на мыло | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Dimitr на 28.08.2003 в 08:42:33 "Это не похоже на обычную для этих мест флору и фауну" :) Говорт Спуки обнаружив мину :) Вобще как-то даже не знаю - реплики героев по английски может даже чем-то и прикольны, а вот описания оружия и задания.... | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем ПМ на 28.08.2003 в 20:12:21 2Мелкий Бес: Посмотрел линейку. СКС, Colt .45, Thompson и M60 можно взять из Night Ops "как есть", СВД - тоже, только убрать оптический прицел, M-14 - оставить оригинальный скрин, FN CAL, M16A1 уже рисую, исходники есть. Остальное - исходные скрины на мыло. Десяток отрисую, а там посмотрим. :) | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем ПМ на 28.08.2003 в 21:36:51 Да, и CAR 15 исходник хороший нашёлся. Зацените, что получилось. :) [attach] | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Мелкий Бес на 29.08.2003 в 02:53:18 Хмм. Классно, друг, классно! У сеня так не получится. Но - не привычно как то. Может поставить Кольт Коммандо - и все? Как скажете? А исходники я тебе завтра поищу и пошлю. И - большое спасибо. | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Thunder13 на 29.08.2003 в 04:02:46 2Dimitr: //(м-16 же в 69м году еще не было (в смысле в широком использовании?)// Colt M16A1, улучшенный вариант AR-15 был принят на вооружение Армией США в 1967 году. С начала 1968-го года начал активно поставлялться в формирования общевойскового типа... 2Мелкий Бес: //Может поставить Кольт Коммандо - и все? Как скажете?// Вот чего-чего, а Colt Commando точно во Вьетнаме не было. | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Dimitr на 29.08.2003 в 06:10:11 2Thunder13: ага за справку пасиб - я честно признаться не такой фанат оружия :) Даже вдруг вспомнилось, что в "Мы были солдатами" у них М-16, но там как раз и говорят, что только что поступили на вооружение :) А зачем ставить командо? (тот если я чего не путаю но по-моему аж в 80х годах только появился) КАР-15 отлично нарисован ИМХО | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем COBRA на 29.08.2003 в 08:56:34 2ПМ: Да, рисунок хороший. Паша, скажи, а это рисунок ты тестировал на своем екзешнике? - то есть, без теней? | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем ПМ на 29.08.2003 в 12:57:29 2COBRA: Да, без теней. | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Dimitr на 29.08.2003 в 13:26:45 если удастся отрисовать амошнее оружие будет очень хорошо потому как там оно отрисовано чуть хуже чем даже в оригинальной Джа | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Мелкий Бес на 29.08.2003 в 13:41:56 В моде оно отрисовано может само по себе и не плохо, но палитра беееднаяяя... Одни оттенки серого. Так что - работы непочатый край. Олесь - я думаю что стволы отрисованные для Вьетнама можно будет потом передать тебе для БХ. Если, разумеется, никто не возражает. | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем SatanClaws на 29.08.2003 в 15:43:48 2Мелкий Бес: Да кто тут будет возражать. А кто будет возражать - кулер на проце снимем. Через И-нет. :) | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем LDV на 29.08.2003 в 16:58:08 2Мелкий Бес: А как там выглядит пресловутый М1919А6(ну с к-рым по БХ надоедал)? | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Мелкий Бес на 29.08.2003 в 17:12:24 2LDV: Я вечером скрин пошлю. | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем COBRA на 29.08.2003 в 17:20:52 2SatanClaws: %) | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем ПМ на 29.08.2003 в 19:58:57 [attach] | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем ПМ на 29.08.2003 в 20:01:38 [attach] | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем SatanClaws на 29.08.2003 в 20:13:24 Люди, кто играл!!!! В таблице итемов имеются Рация Камень (2 штуки) РПГ-7 (2 штуки) LAW (в довесок к РПГ) и что такое Mosin Nagent (как переводится Nagent - карабин???) Вопросы - что делает рация, зачем РПГ-7 и ЛАВ (типа РПГ перезаряжаемый???) И соответственно почему по 2 РПГ и Камней (у них разные описания). ЗЫ Если кого не ломает, то повторите этот вопрос на АГ.ру в теме Вьетнам | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем ПМ на 29.08.2003 в 20:35:10 Хм... Ща вот смотрю - наверное на большом скрине М16А1 ствольную коробку потолще надо? | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Мелкий Бес на 29.08.2003 в 20:45:43 Да нет, и так хорошо... | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем LDV на 29.08.2003 в 21:01:13 2ПМ: И вправду хорошо, ведь у М16А1 оная сужается к дулу. А что, фон такой будет, сине-ядовитый, иль как в НО? Кстати, ИМХО неплохо фон в НО сделать чуток менее ярким(типа как в SJ, и оттуда часть И-фейса заимствовать нельзя для НО и VietNam?). | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем ПМ на 29.08.2003 в 21:58:01 2LDV: Сине-ядовитый - фон сти-файлов. :) Интерфейс НО будет немного темнее. "Заимствовать" - как Гена скажет. После выхода SJ я буду затачивать его интерфейс для NO, ну и для Вьетнама он наверное разрешит. Так что финальная версия NO с картами выйдет позже SJ. Впрочем, если релиз Джобика задержится, выложу 1.0 без интерфесных панелей и без карт. Почти без карт. :) | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем COBRA на 29.08.2003 в 22:23:11 2ПМ: Паша, ты что, теперь на ЦС стволы тестишь? Лесенку-то из пикселей убирать надо. С отключенными тенями это не проблема | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Thunder13 на 30.08.2003 в 01:04:58 2ПМ: М16 хорош, только суженье цевья поменьше бы и дульный тормоз-компенсатор очень толстый получился, сверху бы его чуть светлее сзелать, но это ИМХО нужно уже под фон интерфейса подгонять. | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Мелкий Бес на 30.08.2003 в 01:13:46 А я как человек проходивший с М16 в разных видах три года говорю - нормально :) | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Lich_Kashey на 31.08.2003 в 00:37:46 on 08/29/03 в 05:02:46, Thunder13 wrote:
Если верить статье о Colt Commando на world.guns.ru, то первые образцы CAr-15 были созданы в 65 году, и на основе их испытания во Вьетнаме создали XM-177E1. | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Стволяр на 31.08.2003 в 00:10:50 2SatanClaws: и что такое Mosin Nagent (как переводится Nagent - карабин?) За рубежом принято винтовку Мосина (она же "трехлинейка" и т.д.) называть винтовкой Мосина-Нагана, поскольку сей бельгийский фабрикант во время ее появления также участвовал в конкурсе на новую винтовку для русской армии и его образец внешне мало чем отличался от мосинского. То есть, забугорные товарищи считают, что "трехлинейка" - результат компиляции деталей и узлов обеих винтовок - и Мосина, и Нагана. Что не соответствует действительности. С уважением. Стволяр. | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Мелкий Бес на 31.08.2003 в 00:22:12 Я как раз хотел сказать то же самое, но ты меня опередил. Да еще твой ответ гораздо полнее. Респект :) | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Dimitr на 01.09.2003 в 08:04:53 Спрашивали- отвечаю: В таблице итемов имеются Рация Вопросы - что делает рация, Рация там действует заместо миномета. Там еще в таблице имеются бумажки такие (забыл как они там называются - по моему артиллери реквест или как-то так) Эти штуки заряжаешь в рацию как мину в миномет и дальше все стандартно. Едиственное что мощность такого выстрела несколько повышена. 4ех в кучу стоявших конгов абсольтно здоровых попадание в эту кучу забрило насмерть. зачем РПГ-7 и ЛАВ (типа РПГ перезаряжаемый) И соответственно почему по 2 РПГ и Камней (у них разные описания). Этого еще не видел LAW там вполне обычные, а про остальное пока сказать ничего не могу :( Как доберусь сообчу. Вопрос продублирую на AG думаю ГудНайт ответит - ответ перенесу сюда. | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Dimitr на 01.09.2003 в 09:45:40 2SatanClaws: Ответ на твои вопросы от ГудНайта (типа фанат Вьетнама известный - думаю не обманет ;) 2Dimitr: мат 49 одноручный ПП можно два выдавать.....тяжеловат, но для виетнама весьма неплох )) РПГ-7 типа противотанковы гренадомет, заредается антитанковым снарядом, снарял выглядит "фауспатрон" )) разрушения ого-го-го )) а второй эт типа анюзэйбл.....корочи типа нерабочий )) ЛАВ это лав, это типа американское оруружие, а РПГ - виетнамцам от советов, с любовью ))) Мосин наген - мосинка, трехлинейка по нашенскому )) А перк вор сам не знаю нафиг.....навена крута ))) А да....а камней и в оригинале 2....рок и аноза рок ))) Вот так написал | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Tailor на 01.09.2003 в 12:15:26 2Стволяр: Quote:
Винтовка Мосина/Нагана. | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Мелкий Бес на 01.09.2003 в 12:35:05 Спасибо, Миш. Кстати как бы тебе написать озвучку для непеся с твоим именем до и после нанятия? Согласишься? | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Tailor на 01.09.2003 в 13:31:58 Это технически сложно для меня... Очень много придется спрашивать и надоедать с мелочами... Лучше я редактором поработаю. В смысле, когда все переведешь - я тебя буду править... "Как хорошо быть генералом, как хорошо быть генералом..." | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем ПМ на 01.09.2003 в 19:07:42 2Tailor: О да. Особенно если исправить Ы на И и М на В. :gigi: | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Мелкий Бес на 01.09.2003 в 19:48:11 2Tailor: Миша. Я не хочу в игре прозаического Тейлора. Я хочу - тебя. Если ты согласишься я тебе дам таблицу ситуаций и ты мне дашь СВОИ фразы. Идет? | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Dimitr на 02.09.2003 в 07:02:36 2Мелкий Бес: чего-то я не понял? вы что ли озвучку собираетесь персонажу другую вставлять?! А это зачем? | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем COBRA на 02.09.2003 в 08:40:23 2Мелкий Бес: 2Dimitr: Ну и диалоги у вас, товарищи... "Хочу тебя", "вставлять"... Русификаторы, тоже мне :) | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Dimitr на 02.09.2003 в 10:04:02 2COBRA: Гы! Скажи спасибо что не применил слово "Креатировать"! ;) Не, правда, реплики то переписываться не будут? В том плане что больше чем этого требует литературный русский язык? ( голове возникла бредовая мысль ;) давайте наложим на оригинальные реплики бойцов "гнусавый" ;) закадровый перевод. Типа "кому нужно прикрытие при таких вражеских стрелках?" ;) | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Мелкий Бес на 02.09.2003 в 11:26:04 2COBRA: А ты не абжывайся. Все равно до ума их доводить, переводы то. будешь ты! | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Tailor на 02.09.2003 в 11:30:39 2Мелкий Бес: 2Мелкий Бес: Quote:
Идет. Давай. "Уговорил, ре(не)чистый..." | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем COBRA на 02.09.2003 в 20:53:05 2Мелкий Бес: Ну, ничего в ответ, кроме твоего собственного "Хмм", не приходит :) | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Мелкий Бес на 02.09.2003 в 20:59:26 Хмм ;) | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Мелкий Бес на 02.09.2003 в 21:05:32 Кстати ребята посоветуйте. Во первых рация указанная в МОДе была выпущена в 77 году (как и указано в номере ее названия) и во Вьетнаме никак быть не могла. Придется менять. И во вторых мне не нравиться, что в моде рация работает на "заявках на артобстрел".Я думаю заменить эту заявку на батарейку либо на ленту кода для кодирования сигнала. Что вы об этом думаете? | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем COBRA на 02.09.2003 в 21:24:45 Хы :) Замени ее на бумажный самолетик с нацарапанным словом "bomber" :) | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Мелкий Бес на 02.09.2003 в 21:32:55 Все тебе хиханьки.... Я же сурьезно... | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем COBRA на 02.09.2003 в 22:01:43 2Мелкий Бес: Думаешь, самолетик нарисовать - это хиханьки? :) Это очень даже непростой процесс :) | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Мелкий Бес на 02.09.2003 в 22:05:42 Иди ты... | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Tailor на 02.09.2003 в 22:24:39 2Мелкий Бес: А мне эти "инструкции" понравились. На самом деле это были кодовые таблицы с координатами целей. И именно по получении сигнала от разведки по этим целям и наносился бомбовый удар. И весят они, кстати, меньше любой батарейки. Так что, ИМХО, это ДОЛЖНЫ быть бумажки, а не элементы питания. | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Мелкий Бес на 02.09.2003 в 22:27:09 Да, но чем плоха лента кодирования сигнала? Тоже бамашка, тоже нифига не весит - а вот гораздо правдоподобнее. И вообще подобные сигналы некодированными не посылают - раз, а два - после употребления ленту кодирования уничтожают. Так что они одноразовые. Вполне реально. | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Tailor на 02.09.2003 в 22:31:23 А они там и есть одноразовые. И в 1969 они вроде и были простыми бумажными листочками. | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Мелкий Бес на 02.09.2003 в 22:36:05 Миша, мы говорим о разных вещах. Я имею в виду кодирование сигнала с помощью специального устройства - кодера/декодера - подключаемого к рации. Кодовая лента - или код - это перфорированная лента которая задает аппарату алгоритм кода. Сигнал не принимается аппаратами без кодера/декодера - то есть лампочка приема сигнала загорается, но в лучшем случае слышится шум - или ничего не слышится. И лишь тот у кого есть кодер/декодер и Идентичная лента может этот сигнал принять. Кодер/декодер весит кило и размером где то 15 на 20 см. | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Clayman на 02.09.2003 в 22:37:45 Извиняюсь. Я еще не дошел до рации и мне интересно: там росто "бум" и все :) или как и в оригнал джа "присел-поставил-заложил г.-заложил у." ;)? | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Мелкий Бес на 02.09.2003 в 22:39:11 Присел - поставил - заложил. Анимация как при стрельбе из миномета. | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Мелкий Бес на 02.09.2003 в 22:40:32 Ваще та про кодер-декодер я разглашаю военную тайну... Так что тссс! | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Clayman на 02.09.2003 в 22:43:15 Присел-поставил? Глупо... :P | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Мелкий Бес на 02.09.2003 в 22:44:30 Хммм. Мод сырой. Но как переделать - не знаю. Разве что анимацию перерисовывать... | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Tailor на 02.09.2003 в 22:49:35 2Clayman: Quote:
Не слушай дяденек, они плохому научат... Во-первых, попасть можно В ЛЮБУЮ часть сектора - ограничения дальности нет. Во-вторых, площадь поражения минимум раза в полтора больше. В-третьих, никаких "присел-поставил", а просто взял в правую руку и нажал мышку. За пять моих прохождений этот артналет меня спасал множество раз... | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Dimitr на 03.09.2003 в 05:52:56 Честно говоря ни разу не смотрел какая анимация у стреляющего :) Меня все как-то результат попадания больше интересовал :) По-моему для этого залпа и преград нет в отличие от миномета (то есть деревья тебе стрелять не помешают. И уж в плане мощности там просто ай, да ну! ;) 2Мелкий Бес: не парься ты как мне кажется - реквесты вполне нормально выглядят и достаточно это реалистично ( у меня в частности никаких вопросов это не вызвало) | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Мелкий Бес на 03.09.2003 в 12:02:55 А чего там париться - поменял картинку и описание и все | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Dimitr на 03.09.2003 в 14:48:47 2Мелкий Бес: а зачем? зачем переделывать то что и так сделано хорошо? ;) Вы луче скажите как будете переводить No more boom boom for charlie ? :) | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Tailor на 03.09.2003 в 17:14:20 2Dimitr: Quote:
1. Пиф-паф, ой-ой-ой... 2. Халява кончилась... 3. Ба-бах, и ваши не пляшут... Можно еще много чего придумать... | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Мелкий Бес на 04.09.2003 в 01:15:20 Ага, к примеру "Отпрыгался, Хо Ши Мин". Думаешь я не задумывался? Будет хорошо, trust me, я переводами денежку зарабатываю. На крайний случай есть козырная карта - думаю Олесь не откажется поработать малех с текстом. | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Tailor на 04.09.2003 в 01:19:31 2Мелкий Бес: Quote:
То есть, мои скромные познания ты ваще в грош не ставишь? Ну-ну... | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Мелкий Бес на 04.09.2003 в 01:21:10 Миш, я имел в виду не перевод а литературная обработка. Если ты хочешь взяться - будем тока рады. | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Tailor на 04.09.2003 в 01:24:10 2Мелкий Бес: Вот если бы ты в мафии играл роль переводчика, то прокололся бы сразу: что же это за перевод БЕЗ литературной обработки? Перевод, как говаривал один мой преподаватель, должен быть литературно-партийным, чтоб ни один мухозвон в Главлите придраться не мог! | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Мелкий Бес на 04.09.2003 в 01:49:45 Это понимать как да? | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Dimitr на 04.09.2003 в 05:30:52 хм... то есть типа будет кричать "Хо Ши Мин лежит в гробу с голой ж..." (с) "Взвод"? или "Там парни в черных пижамах"? хотя при этом явно видит парня в пижаме желтой :) Кстати вот из области полезного, а конгам цвет одежки поменять нельзя? Я вот читал что в НО парнней как-то переодели - были бы конги типа в песочной форме и в черной элитчики (или наоборот, я, честно говоря, точно не знаю у каких частей вьетконга была черная форма) :) | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Tailor на 04.09.2003 в 09:36:54 2Мелкий Бес: Quote:
Только уже после Москвы, то есть, после 20 сентября. | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Мелкий Бес на 04.09.2003 в 21:14:25 2Dimitr: И я не знаю.... Поменять в принципе можно, и даже нет больших проблем. 2Tailor: Спасибо, Миша. Раньше и не получится потому что у меня запарка на работе и перевожу я тока в свободное время кое у меня в пятницу-субботу. | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Dimitr на 05.09.2003 в 05:33:24 2Мелкий Бес: ОК я поузнаю у кого какая должна быть форма и доложу сюда о результатах, а вы потом помозгуете на предмет переодевания парней. PS А все-таки "ноу мо бум бум" звучит хорошо, даже жалко это переводить :) | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Dimitr на 05.09.2003 в 05:52:19 Короче краткое исследовние дало следующую информацию: Американский десант во Вьетнаме изначально был вызван, не второжением Северного Вьетнама в Южный, а боевыми операциями "Национального фронта освобождения Южного Вьетнама (НФОЮВ)", который пользовался активной поддержкой Ханоя. Вот эти товарищи собственно и есть знаменитые вьетнамские партизаны или "черные пижамы". А собственно северовьетнамская армия имела форму песочного цвета, такую какую ее можно увидеть в каких-нить "Рэмбо два" или "Пропавших безвести". Однако в ходе войны и те и другие часто проводили совместные операции под единым командованием. Отсюда и некоторая путаница кто из них кто. PS информация взята из просторов сети потому как говориться "за что купил". Вообще хочется верить что по этому вопросу более исчерпывающую информацию может дать SeaWolf ;) Хотя подчеркиваю - СОВЕТСКОЙ АРМИИ ВО ВЬЕТНАМЕ НЕ БЫЛО! :) | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Dimitr на 05.09.2003 в 08:40:19 Вроде как выяснил однозначно: 1. Вьетконг это партизаны "Национального фронта освобождения Южного Вьетнама (НФОЮВ)". Их форма черные пижамы. К концу войны из них также создавались крупные воинские соединения вооруженные советским оружием. 2. Оливковая или песочная форма это форма регулярной армии Северного Вьетнама. Таким образом предлагаю, на тех объектах, которые явно являются военными размещать парней в песочной форме, а при столкновениях в деревнях или в джунглях это скорее те самые "мэны в блэк пижамах", которых видит Спуки. Хотя вообще-то есть одно, но (с точки зрения исторической достоверности). Я сегодня при поисках натолкнулся на описание путешествия в город Тай Нин (который я так понимаю в моде является нашей базой). Так вот он вроде как находится в 30-40 км от Сайгона. Так что думаю, что регулярная армия Вьетнама должна встречаться где-то по-дальше, а вблизи от этой базы только партизаны. Кстати там много написано про эту легендарную систему туннелей, которая в игре реализована. Это действия в секторе, который назывался тогда "железным треугольником", где Конги вылезали прямо из под земли чуть ли не в расположении американских военных баз, а американцы опыляли эти районы химикатами, бомбили тяжелыми бомбами и полностью уничтожали деревни в этом секторе. | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Tailor на 05.09.2003 в 10:39:19 Обещанное Мелкому Бесу [attach] | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Skeletal на 06.09.2003 в 12:08:19 А где ентот Вьетнам можно скачать? | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Len на 06.09.2003 в 13:31:25 2Skeletal: http://www.geocities.com/jaworld2000/index.html Там в раздел ЦС -> Моды... Я давал все ссылки, которые у меня были. На сам мод, на патчи и т.д.:) | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Dimitr на 08.09.2003 в 11:46:38 Вчера доигралсядо одногом места - вот где точно надо картинки менять. Кароче в игре есть арбалет, а стрелы к нему (вернее одна стрела) изображены в виде патронов к ракетной винтовке. А там стрелы ка у Рембы :) Вот это надо перерисовать. :) | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Len на 08.09.2003 в 13:34:10 По поводу глюкобагов... Вопрос к коллегам, прошедшим этот мод (кроме Тэйлора - уже спрашивал:)): как у вас обстояли дела с квестами? Сколько я не мучился с переустановками - так и не получил ни одного. Приносишь статуэтку или зажигалку - благодарят, берут, квест засчитывают. Но при предыдущих разговорах - ни слова об этом.:( Стал я смотреть скрипты НПС с помощью НПС-эдитора WF. Выяснил следующее: на каждую запись, дающую квест, стоит непонятное условие - о том, что в этот момент игроком должен выполняться другой квест. Причем никто из НПС квеста с таким номером не дает (107... такого квеста вообще не существует). Есть какие-либо соображения по этому поводу? UB английский, пропатчен до 1.01, мод тоже пропатчен (хотя последнее обстоятельство ни на что не влияет - скрипты в состав патча не входят). Если у кого не было подобных проблем (и мод установлен в данный момент) - не сочтите за труд кинуть мне на мыло (corporal@mail.ru) или прицепить в этой ветке форума все .npc-файлы из /Data/npcdata (там около 40 Кбайт в незапакованном виде).:) Извиняюсь за некоторую сбивчивость изложенного.:) | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Мелкий Бес на 08.09.2003 в 14:05:14 2Len: Спасибо за замечание. Будем ковырять. 2Всем: Итак, господа, у меня к вам вопрос: кто хочет поучаствовать в проекте? На сегодняшний день частично переведены спичи непесей и описание оружия (Спасибо SatanClaws), и частично перерисованы стволы (спасибо ПМ). Осталось работы выше крыши. Надо: 1. Доперевести описание, спичи непесей и спичи нанятых непесей. 2. Перерисовать оставшееся оружие и итемы 3. Перерисовать лица 4 Поправить скрипты непесей. Я думал сногое смогу сделать сам но из за сложностей на работе у меня гораздо меньше времени чем я рассчитывал. Но доперевести описание оружия и спичи непесей до 1 октября я смогу. А с остальными вещами мне нужна помощь. Кто согласен помочь? | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Sweed на 08.09.2003 в 15:41:39 2Мелкий Бес: Тима, мы с тобой уже говорили на эту тему, если что обращайся. | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Мелкий Бес на 09.09.2003 в 03:42:31 2Sweed: Да, я помню. И обязательно обращусь. Судя по всему твои таланты ой как понадобятся. Скажи только мне когда тебе удобно - и мы договоримся. | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Dimitr на 09.09.2003 в 05:33:38 2Мелкий Бес: Из предложенного могу попереводить реплики Спуки (сейчас играю и он у меня в ходу) хотя наверное мне придется где-то получить пояснения каким редактором эти реплики смотреть. У меня по изложенному вопрос а какие ЛИЦА предполгается перерисовывать?! Те которые сделаны из фотографий? или как? 2 LEN у меня абсолютно идентичная ситуация. Квесты принимают, но давать их не дают (по крайней мере про Будду все именно так). Более того в секторе с Бэтти так и не появились кошки. Так ето... :) пижамы перерисовывать будете? | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Len на 09.09.2003 в 09:23:03 2Dimitr: Quote:
Увы...:( А на форуме АГ по этому поводу ничего не знают? Quote:
ИМХО, и не должны. Я читал форум Медведей (причем уже после выхода патча для мода) - на вопросы об этом квесте ответ был один: не обращать внимания.:) Мне непонятно только одно: на том же форуме Медведей я ни разу не встретил упоминания об этом.??? Возможны два вывода: либо у всех все работает (странно...), либо никто не обращает на это внимания (тоже странно;)). 2Мелкий Бес: jay BX об этом ничего не писал?:) | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Мелкий Бес на 09.09.2003 в 12:28:58 2Len: О чем? 2Dimitr: Я тебее кину файл Оввиса в конце недели, там будут все реплики. Обратно тоже файл Оффиса. Либо если не хочешь ждать то в Буковской АВ есть в бинаридата эдитор стифайлов. А расспаковать - так в моде кажись расспаковщик есть. | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Dimitr на 09.09.2003 в 13:28:29 Quote:
2Мелкий Бес: Я тебе в аську стукнулся :) Жду файла и тренируюсь переводить "бум-бум" :) | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Мелкий Бес на 09.09.2003 в 14:22:31 Лады | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Len на 09.09.2003 в 15:33:33 2Мелкий Бес: Quote:
Все об этом же.:) Фактически, это можно назвать провалом квестовой части. Как я уже говорил, очень странно то, что я нигде не нашел ни одного упоминания о подобных проблемах, хотя подраздел о "Вьетнаме" на форуме Медведей изучил достаточно подробно. ??? "Нич-чего не понимаю..." | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Мелкий Бес на 09.09.2003 в 15:41:35 Я его не спрашивал. Но спрошу в выходные. | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Dimitr на 10.09.2003 в 06:10:29 НА "другом форуме" вопрос про квесты задал. Бум-бум тоже примерно перевел ;) Жду файл | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Мелкий Бес на 10.09.2003 в 09:01:59 Кстати подумай о том чтобы перевести эту легендарную фразу как... скажем "Для косоглазого бабахи закончились" или что-то в этом роде. Собственно ты у нас теперь Спуковед, хе-хе. Кстати я назвал его Призраком. Куда тебе файл кидать? | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Dimitr на 10.09.2003 в 10:51:49 2Мелкий Бес: Почта dimitrmail@mail.ru Жду. Кстати слово Чарли я бы в этой фразе оставил - история не терпит искажений :) а конгов называли Чарлями все америкосы :) Призрак думаю хорошо, потму как прямой перевод этого слова на русский слишком распространен и быть использован как кличка не может :) | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Dimitr на 10.09.2003 в 12:34:52 2Len: Получил такой ответ на другом форуме "Насчет квестов - заходи чаром, к полковнику - френдли= квест, к клоуну с буддой - директ-квест....и усе)))" Вроде как нет таких проблем, у людей - может среди длинных разговоров мы не замечаем квестов? :) | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Dimitr на 10.09.2003 в 13:53:09 Не могу удержаться, не задать вопрос после получения реплик Спуки ( то пока я доберусь до проэдита и сам посмотрю несколько дней может пройти. Он что? РУССКИЙ?! Он там в стольких репликах говорит, про борщ кремль и Россию, что я задаю такой вопрос! :) | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Мелкий Бес на 10.09.2003 в 13:56:26 Да нет вроде.... | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Dimitr на 11.09.2003 в 05:19:23 Переводить Спуки начал :) У него оч забавная фраза про увольнение оказывается :) | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Len на 11.09.2003 в 18:31:58 2Dimitr: Quote:
Не может.:) Причины две: 1. Сию пакость (Пакос??;D) я заметил довольно давно. Проверял все разговоры специально, читал каждую реплику (особенно Стоуна - который квест на зажигалку дает). Ничего похожего. 2. Раз в скрипте действительно стоит "квест" (а не просто реплика) - должна появляться отметка в журнале. Этого не наблюдается. | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Dimitr на 12.09.2003 в 06:38:25 2Len: Я так подробно не разбирался конечно, но командир на базе точно выдает квест на каку-то бумажку (Я тока вчера ее там нашел) и этот квест в журнал точно попадает. А вот квеста про Будду я вроде как там действительно не видел. что-то здесь не так просто имхо. Черновики переводов Спуки уже создал - теперь буду оттачивать :) Там этот слэнг местами на русский больно уже непохоже переводится :) | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Len на 12.09.2003 в 13:56:05 2Dimitr: Quote:
Сможешь запаковать и кинуть все .npc-файлы из /Data/npcdata (можно прямо сюда - там всего примерно 40Кбайт в незапакованном виде)? А я их проверю.:) | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Dimitr на 12.09.2003 в 14:13:38 2Len: теоретически да - если мне дисковод включат :) | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Мелкий Бес на 12.09.2003 в 19:56:23 Вот наконец то более менее приличный скрин БАРа. Прошу любить и жаловать. [attach] | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем COBRA на 12.09.2003 в 20:37:59 Что-то не получается у меня, Тима, любить его и жаловать. Покаж-ка исходную картинку :) | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Мелкий Бес на 12.09.2003 в 20:56:49 А что так? Вроде неплохо. Вот исходник. | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем COBRA на 13.09.2003 в 12:21:16 Все ясно. Этот имадж нуждается в рихтовке. Красивый, спору нет, но слишком светлый. В результате в игре твой ствол выглядит слишком схематичным, мультяшным что ли. Контуры есть, а полутонов мало. Вот, я маленько его изменил. Попробуй обработать :) [attach] | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Dimitr на 15.09.2003 в 14:15:20 2 Len квест полковника на принесение донесения из захваченного форта Джорджия у меня в журнале был. И про будду тоже был, но при этом мужик об нем точно ничего не говорил! А вот про донесение полковник сказал. Вопрос не в тему кто-нибудь кто играл в мод знает как пользоваться шевроном SOG? | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Мелкий Бес на 15.09.2003 в 18:26:37 Кстати выяснилось опытным путем - мешок риса заменил алкоголь и действует так же. | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Отец Clayman на 15.09.2003 в 22:07:38 "Налей мне 100 грамм риса" :) А тушенка теперь вместо стимпаков.Она там двух видов-одна лечит, другая допинг.(что ж они такого в эти консервы добаляют) | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Dimitr на 16.09.2003 в 06:03:33 Гы я там в одном городишке реально полный подвал риса нашел :) Напоить бойцов? :) Ни разу не пробовал - напою Игоря Долвича и посмотрю :) | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Viking на 27.09.2003 в 13:47:03 2Мелкий Бес: Quote:
Quote:
А по-моему неплохо. | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем COBRA на 27.09.2003 в 21:17:25 2Viking: "Неплохо" в нашем деле - не катит :) Должно быть "Вау, супер" :) | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Refiler на 29.11.2003 в 00:36:44 Что-то у Вас тишина такая и я решил спросить -как идут дела с руссификацией? может помощь нужна? | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем SatanClaws на 30.11.2003 в 20:07:33 2Refiler: Да, похоже, Бесу не до нас :( | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Мелкий Бес на 01.12.2003 в 20:24:52 До вас, до вас. Просто много всего на меня последнее время свалилось в реале. Я возвращаюсь к проекту на след. неделе. Выложу наработки. А там уже будем смотреть. | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Dimitr на 02.12.2003 в 05:41:29 Ждемс... ;) | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Refiler на 10.12.2003 в 22:05:10 Нет даже очень ждем!!!!! | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Refiler на 13.12.2003 в 00:47:51 Мелкий Бес Куда пропал то, обещал ведь на этой неделе скинуть наработки, жду тебя как бога. Может помощь какая нужна а? | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Refiler на 02.01.2004 в 21:56:46 Мелкий Бес Хочу поздравить тебя с наступившим Новым Годом, и желаю тебе в 2004 году завершить руссификацию Вьетнама, чтобы я не достовал тебя своими вопросами. ;D | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем SatanClaws на 03.01.2004 в 19:19:24 2Refiler: ;D ;D ;D ;D ;D PS 8) | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Refiler на 04.01.2004 в 00:20:29 SatanClaws Не понял, расшифруй | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем SatanClaws на 04.01.2004 в 19:32:08 2Refiler: Ждемс.... | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Refiler на 07.01.2004 в 00:15:42 Устал я ждать уже | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Refiler на 09.01.2004 в 22:17:33 Мелкий Бес Не игнорируй меня, ответь а ? Хоть напиши что так мол и так некогда, я тебе даже помощь предлагаю, вообще если уже остыл к проэкту поделись наработками. | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Stalker на 11.01.2004 в 02:36:20 Подскажите, где есть инфа по квестам в sog 69!:)) | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем SatanClaws на 11.01.2004 в 17:21:18 На ag'шном форуме - http://forums.ag.ru?boards=fl_ja ЗЫ прошу прощения у всех, кого сумщает (неврозит, раздражает...) этот линк | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Stalker на 12.01.2004 в 00:06:50 SatanClaws: Фэнкс, был там как то жиденько все, поверхностно,воды много, думал что есть поконкретней!!! Но все равно фэнкс :))) | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Мелкий Бес на 12.01.2004 в 01:54:12 Итак, господа, хочу вас порадовать. Официально обьявляю, что замороженый мной в связи с проблемами дома и по учебе проект русификации мода Вьетнам официально разморожен. Я вернулся к нему, и вскоре (денька через два три" поделюсь своими наработками (когда систематизирую сделаное и точно определю занова обьем работ - время то прошло). Пока же, просьба занова отметиться тут и в моей аське всех, кто заинтересован помочь - в переводах и в рисунках. Заранее благодарю. | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Dimitr на 12.01.2004 в 06:34:59 Отмечаюсь! Файл с речами Спуки дошел? | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Refiler на 12.01.2004 в 11:24:20 Мелкий Бес УРА, достал всетаки я тебя, готов помочь, пиши что переводить | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Refiler на 12.01.2004 в 12:14:57 Мелкий Бес Описание предметов готово или нет?, если нет берусь за перевод. Могу также озвучить 3 персонажей. Насчет скверных картинок оружия, некоторые можно взять с Урбан Хауса. | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Мелкий Бес на 12.01.2004 в 16:48:01 2Dimitr: Дошел, беру за основу но малех подправлю. 2Refiler: Ничего брать не будем. Все будем рисовать сами. Прав Олесь - чем больше разных модов тем лучше. | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем SatanClaws на 12.01.2004 в 19:04:02 2Refiler: Если честно, то после НО, Хаос по скринам оружия бледнр выглядит :( ЗЫ Меня не забудь... правда сессия + работа + Хаос :`( | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Мелкий Бес на 12.01.2004 в 19:37:18 2SatanClaws: Угу. Кста мне ПМ сделал + передал пару стишек оружия - так что все будет на уровне НО. | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Refiler на 12.01.2004 в 20:26:30 Мелкий Бес Что мне делать, а то столько свободного времени зря пропадает? | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Nekto на 13.01.2004 в 07:46:34 Люди скажите когда вы собираетесь выпустить свою русификацию. И ещё как она будет выглядеть как дополнение к Вьетнаму или это будет отдельный русский Вьетнам. Я к тому что имеет ли смысл качать сейчас английский Вьетнам. ::) | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Dimitr на 13.01.2004 в 09:06:57 2Мелкий Бес: Кстати выяснил одну вещь - речи Спуки сделаны на основе речей Игги - Игмуса Палкова. | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Sweed на 13.01.2004 в 10:53:17 2Dimitr: Quote:
У них одинаковые номера НПЦ. Еще можно поискать и найти сходство Руиза и Конрада, Тейлора и Динамо. | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Tailor на 13.01.2004 в 11:25:35 2Sweed: Quote:
Нету у меня никакого сходства с Динамой! Я ваще за "Спартак" болею! | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Sweed на 13.01.2004 в 12:29:22 2Tailor: Quote:
А я думал что за Баварию ;) | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Tailor на 13.01.2004 в 12:40:06 2Sweed: Quote:
"Спартак" лучшЕЕ! | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Мелкий Бес на 13.01.2004 в 19:10:59 2Tailor: Будешь капитаном Тейлором - и точка. 2Nekto: Это будет полный Вьетнам. Но русский. | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем arheolog на 14.01.2004 в 00:15:11 2Мелкий Бес: Если нужен будет отрисовщик на мелочи всякие, можете меня покликать. ;) | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Tailor на 14.01.2004 в 10:07:03 2Мелкий Бес: Quote:
Нет! Запятая! ХАЧУ быть адмирал-капитаном! Или маршалом (в отставке) на худой конец! (Гусарам - молчать!) | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем COBRA на 14.01.2004 в 10:55:17 2Мелкий Бес: Крылатая матерная фраза получилась: "Это будет... полный... Вьетнам!" | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем zhrugr на 14.01.2004 в 20:29:01 2all: я тута для интересу начал играть с патчем выпадения предметов так вот понял, что под раздачу не попали ПНВ и УФПНВ(по крайней мере в начале), кстати имеют они один рисунок и УФ имеет описание, а ПНВ нет - "n/a" в русиф моде предполагается раздача сиего вещЪ меркам. а не только фрагам то ночью воевать немозможно без них, а днЁм на открырых пространствах жгут мене из рпг-7 жестокий чернорубашечники >:( | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Dimitr на 15.01.2004 в 12:08:10 2zhrugr: В може предполгается что ПНВ ты можешь купить у Бетти (они там время от времени бывают) А УФ ПНВ рандомно 50/50 появляется в одном из секторов. есть и то и то. Что бы это выпадало из фрагов никогда не видел | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем SatanClaws на 15.01.2004 в 16:28:17 2zhrugr: Они, вроде и в оригинале имели одну картинку | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем zhrugr на 17.01.2004 в 21:44:33 2SatanClaws: да, но тута енто на само себья не похожа | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем zhrugr на 30.01.2004 в 01:01:54 2all: заглохла-зачахла веточка! | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Wolverine на 31.01.2004 в 00:30:45 2zhrugr: ну Тима работает вот и зачахла | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем SatanClaws на 07.03.2004 в 21:16:30 Есть кто живой??? | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Serj_PSG на 07.03.2004 в 21:30:24 Мабыць нету... | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Refiler на 04.04.2004 в 13:04:59 Мелкий Бес: Тима ты живой? Как там дела c Вьетнамом идут? | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Просто БОТ на 05.04.2004 в 13:06:33 2Refiler: Тима, то живой... прыгает на трупе Вьетнама, по всей видимости :( | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Serj_PSG на 05.04.2004 в 22:07:24 Refiler: Если есть желания этим заняться, то можешь смело! ;) Тиме уже не до этого... :( | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Refiler на 07.04.2004 в 15:50:03 Serj_PSG: Занят я сейчас, так что не могу, ну и вдобавок это Тимы проект, а он его просто так не отдаст :) | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Serj_PSG на 08.04.2004 в 00:14:39 Refiler: Так а я и не настаиваю... ::) Я ведь сказал как оно есть. Что касается лично меня -- в моды для ЮБ не играю. Только вот для Джобика исключение сделал... 8) | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Refiler на 08.04.2004 в 16:33:45 2Serj_PSG: А что так? Есть неплохие моды к ЮБ, или тебе англицкий язык не нравится :) | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Serj_PSG на 08.04.2004 в 21:12:59 Refiler: Меня ЮБ по своей сути разочаровала, когда через редактор разобрался что там к чему и как... | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Мелкий Бес на 08.04.2004 в 21:16:42 2Refiler: Печально признать, но Серж прав. 2Refiler: - забирай проект,Ю мне и в самом деле не получается его добить, может смогу все же набить диалоги и передать вам. Так что пока - начните с описания оружия и спичи наемников а спичи непесей я надеюсь что все же набью и передам в течении недели. | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Refiler на 09.04.2004 в 06:16:28 2Мелкий Бес: Тим мы тебя понимаем, обстоновка у вас там не дай бог, не хотел бы я оказатся у вас. Проект я возьму, правда так быстро законцить его как УХ не обещаю, но думаю с ним проще будет чем с УХ. Правдо меня тут убъют если узнают, что я опять за перевод взялся, но думаю не до смерти :). Я сейчас еще у Тайлора спрошу, есть у него время занятся переводом, так как ну нравится мне с ним в команде работать. Тим еще прозьба, у тебя должны вроде быть рисунки и озвучка НПС, короче кинь все наработки по Вьетнаму мне на ящик rolemanser@mail.ru. | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Refiler на 13.04.2004 в 11:25:09 ALL Народ которые делал озвучку НПС и новые рисунки оружия для Вьетнама откликнетесь, а то у меня нет времени все ветку перечитывать | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Lich_Kashey на 17.04.2004 в 11:44:05 Народ, не поделится ли кто озвучкой из вьетнама ТТ, ПМ, "Скорпиона" vz61? | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Жаба на 18.04.2004 в 19:06:01 А,вообще-как идут дела с русификацией?:gigi: | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Refiler на 19.04.2004 в 00:52:07 2Жаба: Нормально идут 8), ну как они еще могут идти? Сдал в пятницы квартальный отчет и уже со следующий недили сюду вплотную. Придется еще часть рисунков оружия в нем заменить, за что БОЛЬШУЩЕЕ СПАСИБО ПМ'у. | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Жаба на 19.04.2004 в 11:51:41 Refiler, Ну,ты прям профессиональный переводчик забугорных МОДов ;) Хорошо,нет здесь ГудНайта,который на :puke:-бы,по окончанию работы... | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Просто БОТ на 21.04.2004 в 16:47:57 2Refiler: Я переводил описания оружия... правда недоперевел. Если Тима не скинул - стучись в приват/асю/мыло. | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Refiler на 23.04.2004 в 13:21:57 2Жаба: Во первых я не професианальный переводчик, во вторых я не один, с Тейлором, прошу это также не забывать! | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Refiler на 13.05.2004 в 16:30:04 Веточка не зачахла, работа потехоньку идет [attach] | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Bezumnij_Kovrik на 14.05.2004 в 00:25:01 2Refiler: Клево! Особенно про резинку на трусах - ваще отпад. Кады перевод закончите, обязательно поиграю в мод ;D Только насчет ППШ: если написано "строчи из него свинцом", то должно быть "... и молись". А иначе че-то некрасиво... Стрела: прикольно, но те, кто не играл в РПГ систелы D&D могут не понять, что такое тхака... | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Refiler на 14.05.2004 в 05:52:01 2Bezumnij_Kovrik: Виноват исправлюсь | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Serj_PSG на 14.05.2004 в 21:28:37 Refiler: Про стрелу СО ;) взрывчаткой: почему "привет от Минска с БУ" ???? К тому же не ОТ, а ИЗ д.б. У М3А1 д.б. "значительно облегчает прицеливание" ;) | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Refiler на 14.05.2004 в 21:50:38 2Serj_PSG: привет от Минска с БУ - кто знает то поймет ;) Это не финальное описание предметов, а как прицеливании чтоли? | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Serj_PSG на 14.05.2004 в 21:57:51 Refiler: Quote:
Quote:
просто тогда эти описания отредактируйте по грамматике перед прописыванием в игре. ;) | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Refiler на 19.05.2004 в 11:21:04 Вот еще что будет [attach] | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Macbeth на 19.05.2004 в 17:29:17 2Refiler: сделали бы в минусах к китайскому автомату YC K-50M ненадёжный... китайский всё-таки :-) прорисовка оружия классная... | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем LDV на 19.05.2004 в 18:05:32 2Refiler: Только вот с тенями прорисовка. А так здорово! | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Refiler на 20.05.2004 в 06:29:35 2Macbeth: Так его китайцы в 1969 году сделали, а тогда они соврем другие были :)) ALL По поводу рисунков… можно смело сказать что они на 70% ПМ’ма Кстати, Вьетнам почти готов, осталось только комментарии НПС перевести и перерисовать несколько рисунков. | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Clayman на 20.05.2004 в 20:38:48 2Serj_PSG: Quote:
Я так думаю, что речь идет о великом Минске и его хомяке из Балдур Гейта. 2Bezumnij_Kovrik: Ведь так? | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Bezumnij_Kovrik на 21.05.2004 в 01:25:47 2Clayman: Ты про THAC0? Мне казалось, что это система рассчета вероятности пробить защиту: To Hit Armour Class 0. Это стандарт для всех D&D & AD&D игр. | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Refiler на 21.05.2004 в 05:46:55 2Clayman: Ты угадал, о великом Минске и его хомяке из Балдур Гейта :) | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Refiler на 21.05.2004 в 16:29:08 Работа над русификацией окончена, остались маленькие штрихи и тестинг, так что скоро выложу. | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Clayman на 21.05.2004 в 20:52:07 2Bezumnij_Kovrik: Я про Минска:) | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Refiler на 30.05.2004 в 13:53:48 Призрак любит сладкое, и стильное :)) [attach] | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Refiler на 30.05.2004 в 13:56:07 Руис не отказался от тушенки и немножко покурить :)) [attach] | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Bezumnij_Kovrik на 30.05.2004 в 17:26:16 2Refiler: ;D ;D ;D В мод-то пока не играл =) Че, сурьезно тама банка сгущенки восстанавливает стамину, а тушенка в мгновения залечивает оторванную миной ступню? ;D Вот бы нашим ребятам в Чечню такие рационы ::) | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Refiler на 30.05.2004 в 17:35:24 2Bezumnij_Kovrik: Там просто рацион банка консервов тип1 и тип2 был, ну мне это не понравилась, я взял да изменил, а то путаешься постояно, да и поприкольнее :)) | ||||
Заголовок: Re: Русификация МОДа Вьетнам Прислано пользователем Refiler на 10.06.2004 в 05:44:48 Еще один наш с Tailorом проект готов. РУССИФИКАЦИЯ VIETNAM SOG 69 качается отсюда http://ja2.ru/mods/Vietnam/vietnam_sog_69_rus.rar Ставить или на Буку ЦС 1,01 или на Буку Голд 1,02 | ||||
A.I.M. » Powered by YaBB Modification 4 (v.4.0.0-pre)! YaBB © 2000-2003. All Rights Reserved. |