A.I.M. - Печатать

A.I.M.(http://forum.ja2.su/cgi-bin/yabb/YaBB.pl)
Обсуждаем игры >> JA2: Shady Job >> What about english version?
(Message started by: scooly на 29.06.2006 в 20:02:24)

Заголовок: What about english version?
Прислано пользователем scooly на 29.06.2006 в 20:02:24

Hi!

What is going on with your's English version of Shady Job?
We're waiting, waiting and waiting...

Why it takes so long? Maybe you give up with that? :'(

Answer in English (or Polish ;D), please. I don't know Russian at all.

Pozdrawiam,
scooly

Заголовок: Re: What about english version?
Прислано пользователем Eug на 29.06.2006 в 23:15:41

2scooly:
Very sorry about that delay.
Actually all exe texts and characters text are translated already. And quite long time ago, I must say. But we had an idea to make sound for that mod. Unortunately it is sill not done (there are tones of reasons for that, but the fact is a fact - we don;t have it for present moment).
So, guys who is supposed to make final realize of english version are waiting for sounds to finish the product. I do believe that after vacation period when most of the guys come back to Russia we will manage to release just a text version, but i'm not sure about terms of fully "sounded" version.
I'm sorry for that one more time.

Заголовок: Re: What about english version?
Прислано пользователем scooly на 30.06.2006 в 12:19:16

2Eug:

It's good to know that it will be an english version of SJ witch, I must say, is one of my favourites mods for JA2.5 :)

on 1151612141, Eug wrote:

(...) But we had an idea to make sound for that mod. (...)

What kind of sounds do you mean? People speech (in english) or maybe something else?

Anyway, thanks for info and good luck with this project!

Заголовок: Re: What about english version?
Прислано пользователем Eug на 30.06.2006 в 13:20:07

2scooly:
I mean speach for NPC and new mercenaries.

Заголовок: Re: What about english version?
Прислано пользователем Полковник Короед на 27.07.2006 в 22:13:36

Дожили, блин! Поляки русского не понимают :D

Learn slovio! ;D

Заголовок: Re: What about english version?
Прислано пользователем scooly на 23.10.2006 в 13:41:41

Quote:

Поляки русского не понимают

:P

Vacation is over, any progress?

Заголовок: Re: What about english version?
Прислано пользователем Полковник Короед на 23.10.2006 в 18:40:54

2scooly:

"Тогда сам подбирай колор и сам крась!" ;)

Заголовок: Re: What about english version?
Прислано пользователем scooly на 23.06.2007 в 13:12:21

OK... so, there will be no english version of SJ, right? ;)

BTW. How can I create a new topic on this forum (I can't see any button with that option...) ???

Заголовок: Re: What about english version?
Прислано пользователем zed на 23.06.2007 в 15:00:35

2scooly:
No, you mistake.
All text for english version of SJ ready. Translators wait when all voice will done.
Quote:

How can I create a new topic on this forum

press "Создать новую тему" near http://forum.ja2.ru/YaBBImages/new_thread.gif

Заголовок: Re: What about english version?
Прислано пользователем scooly на 23.06.2007 в 15:08:34

Quote:

No, you mistake.
All text for english version of SJ ready. Translators wait when all voice will done.

Hmm... So SJ EN is an active project? And if yes - when it will be publish (how much work have beed done in %)? And... good to hear it :)

PS. Sorry, but I have no button "Создать новую тему" - maybe I have limited functions ( ::) ) - can you post a screenshoot where it is?

Заголовок: Re: What about english version?
Прислано пользователем zed на 23.06.2007 в 15:32:32

Quote:

can you post a screenshoot where it is?

Заголовок: Re: What about english version?
Прислано пользователем scooly на 23.06.2007 в 15:50:20

:o :( ???

Заголовок: Re: What about english version?
Прислано пользователем zed на 23.06.2007 в 16:27:08

2scooly:
Oh, l'm forgot that you novice. You must have 50 posts for create new topic.

Заголовок: Re: What about english version?
Прислано пользователем scooly на 23.06.2007 в 16:46:23

@zed,

OK, thanks for your time and explanation :)

I wanted to create a news topic about "Legion 2" modification (polish/english mod for Jagged Alliance 2 v1.13) to discuss about it. Maybe there is already such a topic? If no - can anyone create it, please?

Заголовок: Re: What about english version?
Прислано пользователем ThunderBird на 25.06.2007 в 21:16:49

2 scooly:

http://forum.ja2.ru/cgi-bin/yabb/YaBB.pl?board=othermods;action=display;num=1182795253;start=0;new=0#0

:D

Заголовок: Re: What about english version?
Прислано пользователем Phantom_Bluuper на 21.02.2008 в 15:50:29

Ребята.

У меня английская версия UB.

Пpи установке Shady Job я получил игру с русскими текстами в менюшках и английскими в спичах. Звуки разговоров тоже английские.
Где взять русские звуки и тексты?

Заголовок: Re: What about english version?
Прислано пользователем butterfly на 21.02.2008 в 23:18:03

2Phantom_Bluuper:

Quote:

Где взять русские звуки и тексты?

В русской версии. Где изволит проживать благородный дон?

Заголовок: Re: What about english version?
Прислано пользователем Phantom_Bluuper на 21.02.2008 в 23:55:05

У благородного дона нет времени на беготню по магазинам в поисках антиквариата.

Неужели нельзя нигде выкачать русские спичи и тексты? Оригинальные, буковские.

Заголовок: Re: What about english version?
Прислано пользователем Macbeth на 22.02.2008 в 08:59:29

2Phantom_Bluuper:
Естественно можно. Но для этого тоже придется потратить время...

[offtop]
http://forum.ja2.spb.ru/cgi-bin/yabb/YaBB.pl?board=hardnsoft;action=display;num=1199562362;start=0#0

http://torrents.ru[/offtop]

Заголовок: Re: What about english version?
Прислано пользователем Strax5 на 04.03.2008 в 13:39:04

2Phantom_Bluuper: butterfly Имел в виду, что если в данном регионе уже живёт джаец, то он за пыво возможно бы заболванил игру и передал при личной встрече.