| Тема: Курсы русского языка Страниц: 1 2 3 4 5 6 7 8 | Прочитано 15017 раз |
Bеrkut
[Птица-говорун]
Мигель
Кар, товарищи!
Пол: 
Репутация: +16
|
 |
Re: Курсы русского языка
« Ответ #150 от 02.08.2006 в 19:53:36 » |
|
2VM: У нас тут грамматический, а не киберэтнический спор.
|
|
 Зарегистрирован |
|
|
|
VM
[Генеральный застройщик пустоши]
Прирожденный Джаец
Советские часы - самые быстрые в мире!
Пол:
Репутация: +969
|
|
Re: Курсы русского языка
« Ответ #151 от 02.08.2006 в 20:57:29 » |
|
2Bеrkut: Ваш спор флудерастический, если ты не понял, что я хотел сказать предыдущим постом.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Daito
[Tanto]
Прирожденный Джаец
Пол:
Репутация: +614
|
|
Re: Курсы русского языка
« Ответ #152 от 02.08.2006 в 23:18:51 » |
|
VM:
странная комбинация обращений на "ты" и "вы"...
|
|
Зарегистрирован |
Mere at være, end at synes
|
|
|
VM
[Генеральный застройщик пустоши]
Прирожденный Джаец
Советские часы - самые быстрые в мире!
Пол:
Репутация: +969
|
|
Re: Курсы русского языка
« Ответ #153 от 03.08.2006 в 00:07:28 » |
|
2Daito: Ничего странного не вижу. Спорят несколько человек, поэтому спор "ваш", а обращаюсь я к одному человеку, поэтому "ты", как принято на этом форуме.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
LDV
[ЛСД]
Прирожденный Джаец
Что тут растет интересного?
Пол:
Репутация: +447
|
|
Re: Курсы русского языка
« Ответ #154 от 04.08.2006 в 04:56:11 » |
|
2Artem13: "Окно" - среднего рода. "Окна" - тоже. 
|
|
Зарегистрирован |
С уважением и прочая, LDV
|
|
|
Дядя Боря
[Скелет Старого Кота]
Прирожденный Джаец
Дурка этот форум :)
Пол:
Репутация: +841
|
|
Re: Курсы русского языка
« Ответ #155 от 08.08.2006 в 00:36:12 » |
|
2Ева Паулюс: Какого рода имя собственное "Женя"? По твоему, если оно мальчику принадлежит, то мужского, а девочке - женского?
А если я предпочитаю произносить слово "Виндоус" как "Виндовоз"? 
Какое отношение имеет род имени собственного, взятого из другого языка, к роду наименования предмета на собственном языке?
Какого рода слово "Аська"?
Или "Опера" в значении наименования браузера-просмотрщика будет мужского рода?
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
istr
[Джайский ястреб]
Прирожденный Джаец
Пол:
Репутация: +234
|
|
Re: Курсы русского языка
« Ответ #156 от 08.08.2006 в 10:35:00 » |
|
2Дядя Боря: Мужского Девочка - Женечка
|
|
Зарегистрирован |
Вперед, обезьяны! Или вы хотите жить вечно? (c)
|
|
|
Eug
[СтатистегЪ]
Прирожденный Джаец
Бум мыслить глобально...
Пол:
Репутация: +938
|
|
Re: Курсы русского языка
« Ответ #157 от 08.08.2006 в 10:47:58 » |
|
2istr:
Здрасьте, блин, то есть если меня кто назовет Женечка, то я сразу стану девочкой. Не, это косяк какой-то получается... 
|
|
Зарегистрирован |
Если все начнут делать деньги, то кто же будет делать все остальное...
|
|
|
Satan`s Claws
[Воскресший демон-хранитель]
Прирожденный Джаец
Я? верю? в Пакоса?
Пол: 
Репутация: +191
|
|
Re: Курсы русского языка
« Ответ #158 от 08.08.2006 в 14:40:28 » |
|
2Eug: Женечка 
|
|
Зарегистрирован |
как-нить в другой раз
|
|
|
Eug
[СтатистегЪ]
Прирожденный Джаец
Бум мыслить глобально...
Пол:
Репутация: +938
|
|
Re: Курсы русского языка
« Ответ #159 от 08.08.2006 в 15:16:35 » |
|
2Satan`s Claws:
Паша, я не тебя имел ввиду. Гусары, молчать!!! (с) 
У меня ж, между прочим, еще и мама есть, и жена.... так чта!!!...
|
|
Зарегистрирован |
Если все начнут делать деньги, то кто же будет делать все остальное...
|
|
|
istr
[Джайский ястреб]
Прирожденный Джаец
Пол:
Репутация: +234
|
|
Re: Курсы русского языка
« Ответ #160 от 08.08.2006 в 17:40:22 » |
|
2Eug: Дык, надо всех предупреждать: как не сделать тебя девочкой.
|
|
Зарегистрирован |
Вперед, обезьяны! Или вы хотите жить вечно? (c)
|
|
|
Дядя Боря
[Скелет Старого Кота]
Прирожденный Джаец
Дурка этот форум :)
Пол:
Репутация: +841
|
|
Re: Курсы русского языка
« Ответ #161 от 09.08.2006 в 16:23:55 » |
|
2Ева Паулюс: Слово "врач" - всегда мужского. Так же, как и "учитель". Народ это давно заметил, и создал для женщин заменители женского рода - "врачиха" и "учительница (учительша)".
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
cha
[БибизЯн с гранатой]
Тиран
Зам. Гиви по учету недовольных работой форума
Репутация: +1638
|
|
Re: Курсы русского языка
« Ответ #162 от 09.08.2006 в 23:52:44 » |
|
2Дядя Боря: Хорошо, что Тиран, он Тиран и есть. И пить, конечно.
|
|
Зарегистрирован |
Как уверяют врачи, пятьдесят граммов коньяка за ужином - это не только полезно, но еще и мало.
Всё хватит! Фарш кончился!
Все равно всех забанят ©
Сам дурак!©pipetz
|
|
|
GreenEyeMan
[Добрый волшебник]
Псих
Истина как-то тут, а я ее где-то там.
Пол:
Репутация: +274
|
|
Re: Курсы русского языка
« Ответ #163 от 10.08.2006 в 01:18:33 » |
|
А Тиран не склоняеться? Ведь не скажешь же Тиранша, или Тиранида, звучит отвратительно, да и без мата не рифмуеться.
Кстати, не смотря на народ (который без точки ру), профессии не склоняються:
Он - учитель, она - врач и т.п.
Хотя, есть несколько искл: Медсестра, Стюардесса и пр.
|
| « Изменён в : 10.08.2006 в 01:57:45 пользователем: G.E.M. » |
Зарегистрирован |
Я счастлив, а остальное побоку.
|
|
|
Zar XaplYch
[Переводчик]
Прирожденный Джаец
надА
Пол:
Репутация: +864
|
|
Re: Курсы русского языка
« Ответ #164 от 10.08.2006 в 01:34:27 » |
|
2GreenEyeMan: Кста, учитель - он, учительница - она. А врач (без "Ь", ибо "Ч" сама по себе уже мягкая) - он и она. Врачиха это уже слэнговое.
|
| « Изменён в : 10.08.2006 в 01:35:13 пользователем: Legend » |
Зарегистрирован |
- Удельный вес ядра твоей планеты думай!
- Эээ...
|
|
|
GreenEyeMan
[Добрый волшебник]
Псих
Истина как-то тут, а я ее где-то там.
Пол:
Репутация: +274
|
|
Re: Курсы русского языка
« Ответ #165 от 10.08.2006 в 01:59:42 » |
|
"А врач (без "Ь", ибо "Ч" сама по себе уже мягкая)" - знаю, опечатался, исправил. Учительниц к стюардессам и медсестрам.
|
|
Зарегистрирован |
Я счастлив, а остальное побоку.
|
|
|
Ingris
[Барсег]
Прирожденный Джаец
Пол: 
Репутация: +1024
|
|
Re: Курсы русского языка
« Ответ #166 от 10.08.2006 в 08:18:38 » |
|
Quote:| Кстати, не смотря на народ (который без точки ру), профессии не склоняються: Он - учитель, она - врач и т.п. Хотя, есть несколько искл: Медсестра, Стюардесса и пр. |
|
Таким образом, с помощью данных русского языка мы можем наблюдать, как менялась наша культура - профессии некогда чисто мужские стали и женскими, а язык стремится отобразить эту динамику. Так что это не исключения, а просто пример того, что русский язык - живой и развивающийся. 
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Дядя Боря
[Скелет Старого Кота]
Прирожденный Джаец
Дурка этот форум :)
Пол:
Репутация: +841
|
|
Re: Курсы русского языка
« Ответ #167 от 12.08.2006 в 22:26:40 » |
|
Есть слово "Рост". Как будет правильно - "Рости" или "Расти", "произростал" или "произрастал"? Что-то я задумался... смутно помню о беглых гласных, но там вроде "оро - ра" , а вот просто "ро-ра" меняется ли?
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
arheolog
[Индиана Джонс]
Bananan
(!) +1
Пол:
Репутация: +446
|
|
Re: Курсы русского языка
« Ответ #168 от 12.08.2006 в 23:24:39 » |
|
2Дядя Боря:
ну вообще-то рОст а не рАст, но в словарях
ПРОИЗРАСТАТЬ
|
| « Изменён в : 12.08.2006 в 23:27:06 пользователем: arheolog » |
Зарегистрирован |
Хмели-сумели, и у нас получится.
|
|
|
Vitallium
[реланиум]
Полный псих
Пол:
Репутация: +3
|
|
Re: Курсы русского языка
« Ответ #169 от 13.08.2006 в 01:40:36 » |
|
2Дядя Боря:
правильно - "расти", "произрастать".
А вообще все дело вроде в том, что это два разных корня - "рос" и "раст".
Отсюда путаница. Возможно, все сложнее, ну да ничего, авось спецы поправят.
ЗЫ Не перестаешь дивиться величеству и могуществу великого и могучего
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Satan`s Claws
[Воскресший демон-хранитель]
Прирожденный Джаец
Я? верю? в Пакоса?
Пол:
Репутация: +191
|
|
Re: Курсы русского языка
« Ответ #170 от 13.08.2006 в 10:10:36 » |
|
2Дядя Боря:
Корень РОСТ означет ~ длина
Корень РАСТ означает - процесс увеличения ~длины
|
|
Зарегистрирован |
как-нить в другой раз
|
|
|
Дядя Боря
[Скелет Старого Кота]
Прирожденный Джаец
Дурка этот форум :)
Пол:
Репутация: +841
|
|
Re: Курсы русского языка
« Ответ #171 от 13.08.2006 в 17:21:18 » |
|
2arheolog: Quote:
О, и я про то же, недаром мне мнилось, что так правильно будет. А правило то какое на эту тему есть? В правилах я вообще не силён, всё на слух стараюсь налегать . А слух то уже и подводит - старею... 
|
| « Изменён в : 13.08.2006 в 17:21:53 пользователем: Дядя Боря » |
Зарегистрирован |
|
|
|
Дядя Боря
[Скелет Старого Кота]
Прирожденный Джаец
Дурка этот форум :)
Пол:
Репутация: +841
|
|
Re: Курсы русского языка
« Ответ #172 от 13.08.2006 в 17:24:26 » |
|
2Satan`s Claws: Quote:| Корень РАСТ означает - процесс увеличения ~длины |
|
О, вот это новость для меня . А не один и тот же корешок у этого рОстка? Ведь рОсток же? Хотя и рАстёт? Правило - в студию!
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Ingris
[Барсег]
Прирожденный Джаец
Пол:
Репутация: +1024
|
|
Re: Курсы русского языка
« Ответ #173 от 13.08.2006 в 19:45:48 » |
|
2Дядя Боря:
Правило по корням -раст-(-ращ-) - -рос-:
= под ударением в этих корнях всегда пишется то, что слышно.
= без ударения: перед с - о, перед ст и щ - а
(водоросли, заросли, но растение, выращивать).
Исключения:
-раст- (-ращ-) = росток, Ростов, Ростислав, отрасль, рост, ростовщик
-рос- = выростковый
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Дядя Боря
[Скелет Старого Кота]
Прирожденный Джаец
Дурка этот форум :)
Пол:
Репутация: +841
|
|
Re: Курсы русского языка
« Ответ #174 от 14.08.2006 в 11:14:14 » |
|
Вырос росток в Ростове - растение ращенное и рослое, растёт всё рослеё, ростом как у ростовщика проценты нарастают... Ну и т.д, изгаляться можно с ращением долго. А вот не один ли это корешок в итоге - "ращ" и "рос"?
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Artem13
[13-й воин]
Прирожденный Джаец
Ап, и черти у ног моих сели...
Пол:
Репутация: +441
|
|
Re: Курсы русского языка
« Ответ #175 от 14.08.2006 в 11:27:15 » |
|
А фиг его знает. Врядли сейчас можно проследить - скорее всего очень уж давно разделение произошло.
|
|
Зарегистрирован |
http://www.aap13.narod.ru
И пули, что найдет тебя,
Ты не услышишь,
А остальные мимо пролетят
|
|
|
Eug
[СтатистегЪ]
Прирожденный Джаец
Бум мыслить глобально...
Пол:
Репутация: +938
|
|
Re: Курсы русского языка
« Ответ #176 от 14.08.2006 в 12:10:28 » |
|
Вот вы говорите Виндоуз какого рода. Это хотя бы иностранное слово и там есть над чем поспорить. Но оказывается не все так ясно и в нашем родном языке с родами. Вчера вот ходил на рынок морковки купить. Этот продукт совсем наш и торгуют его в основном наши сограждане. Рынок в центре Москвы, так сказать очаге культуры . Очень меня прикольнула надпись на данном овоще, сразу задумался - а в ту ли я вообще школу ходил?
|
|
Зарегистрирован |
Если все начнут делать деньги, то кто же будет делать все остальное...
|
|
|
maks_tm
[Тьмакс]
Кардинал
Прирожденный Джаец
"Foxtrot Uniform Charlie Kilo"(с) BHG
Пол:
Репутация: +680
|
|
Re: Курсы русского языка
« Ответ #177 от 14.08.2006 в 12:48:26 » |
|
2Eug:
Quote:| торгуют его в основном наши сограждане |
|
из солнечного Дагестана.
Русский продавец не означает, что бизнес делают (и ценники пишут) также русские.
|
|
Зарегистрирован |
"спор на форуме - это как олимпиада среди умственно отсталых. даже если ты выиграл - всё равно идиот"
|
|
|
Дядя Боря
[Скелет Старого Кота]
Прирожденный Джаец
Дурка этот форум :)
Пол:
Репутация: +841
|
|
Re: Курсы русского языка
« Ответ #178 от 14.08.2006 в 23:04:54 » |
|
2Eug: А я так часто наблюдаю ценники типа "Яблок сладкий!" и "Черешня свежий"
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
GreenEyeMan
[Добрый волшебник]
Псих
Истина как-то тут, а я ее где-то там.
Пол:
Репутация: +274
|
|
Re: Курсы русского языка
« Ответ #179 от 18.08.2006 в 01:32:42 » |
|
Что это за яблоки "Слава победителю"? Никогда не слышал.
|
|
Зарегистрирован |
Я счастлив, а остальное побоку.
|
|
|
Eug
[СтатистегЪ]
Прирожденный Джаец
Бум мыслить глобально...
Пол:
Репутация: +938
|
|
Re: Курсы русского языка
« Ответ #180 от 18.08.2006 в 09:59:27 » |
|
2GreenEyeMan:
Ну, мы их в детстве чаще Дичкой называли, а теперь вот модное название появилось...
|
|
Зарегистрирован |
Если все начнут делать деньги, то кто же будет делать все остальное...
|
|
|
Ева Паулюс
[Эльфийская генеральша]
Прирожденный Джаец
Репутация: +305
|
|
Re: Курсы русского языка
« Ответ #181 от 19.08.2006 в 12:37:45 » |
|
2Vitallium: 2Satan`s Claws: 2Дядя Боря: 2Дядя Боря: 2Ingris: 2Дядя Боря: -рос-/-раст-/-ращ- - корень с чередованием. Пишется только так: -рос- с буквой "о", -раст-/-ращ- с буквой "а". Исключения: Ростов, росток, отрасль.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Дядя Боря
[Скелет Старого Кота]
Прирожденный Джаец
Дурка этот форум :)
Пол:
Репутация: +841
|
|
Re: Курсы русского языка
« Ответ #182 от 19.08.2006 в 16:10:43 » |
|
2Ева Паулюс: Во, сразу видно свежего школяра. Правила помнит! Спасибо. Ещё сказала бы - что такое загадочное "чередование", что с чем и зачем чередуется. И всё-таки, это один корень, два или три разных?
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Ingris
[Барсег]
Прирожденный Джаец
Пол:
Репутация: +1024
|
|
Re: Курсы русского языка
« Ответ #183 от 19.08.2006 в 17:10:36 » |
|
2Дядя Боря: Это один славянский корень, прошедший пару штук палатализаций в разные века и орусифицированию в итоге.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Дядя Боря
[Скелет Старого Кота]
Прирожденный Джаец
Дурка этот форум :)
Пол:
Репутация: +841
|
|
Re: Курсы русского языка
« Ответ #184 от 19.08.2006 в 22:29:43 » |
|
2Ingris: Люблю крепкие выражения, особенно из уст прекрасной дамы!
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
mirage
[Глюки у меня чтоли?!]
Полный псих
редкий исчезающий вид.
Пол:
Репутация: +218
|
|
Re: Курсы русского языка
« Ответ #185 от 24.08.2006 в 13:37:28 » |
|
2Ingris:
загрузила..
что есть палатализация?
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Ingris
[Барсег]
Прирожденный Джаец
Пол:
Репутация: +1024
|
|
Re: Курсы русского языка
« Ответ #186 от 24.08.2006 в 17:35:10 » |
|
2mirage: Смягчение согласных и как следствие их трансформация в другие звуки, обычно свистящие и шипящие, а всвязи с этим изменяются и находящеся рядом гласные...
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
mirage
[Глюки у меня чтоли?!]
Полный псих
редкий исчезающий вид.
Пол:
Репутация: +218
|
|
Re: Курсы русского языка
« Ответ #187 от 25.08.2006 в 09:14:05 » |
|
2Ingris:
можно пример.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
desants
[Десантура!]
Прирожденный Джаец
Пол:
Репутация: +501
|
|
Re: Курсы русского языка
« Ответ #188 от 20.01.2007 в 20:26:53 » |
|
Поскольку модератор вполне справедливо срезал лавину флуда, появившуюся после моей невинной () реплики в ветке Арсенала, привожу ее здесь
За "парашУт" можно и по запаске получить
"Парашют - это звучит гордо..." (с)
|
| « Изменён в : 20.01.2007 в 20:27:13 пользователем: desants » |
Зарегистрирован |
|
|
|
DJ-Glock
[Ж\Д-глюк]
забанен
НА ВЕЧНО!!!
Пол:
Репутация: +260
|
|
Re: Курсы русского языка
« Ответ #189 от 22.01.2007 в 21:54:18 » |
|
2desants:
|
|
Зарегистрирован |
Забаньте, доставьте радости Истру, Дайте, ну и в качестве жертвы ТИРАНУ!!!!
|
|
|
Zar XaplYch
[Переводчик]
Прирожденный Джаец
надА
Пол:
Репутация: +864
|
|
Re: Курсы русского языка
« Ответ #190 от 16.02.2007 в 18:59:01 » |
|
Почему дуршлаг пишется с "Г" на конце?
|
|
Зарегистрирован |
- Удельный вес ядра твоей планеты думай!
- Эээ...
|
|
|
DJ-Glock
[Ж\Д-глюк]
забанен
НА ВЕЧНО!!!
Пол:
Репутация: +260
|
|
Re: Курсы русского языка
« Ответ #191 от 16.02.2007 в 20:40:45 » |
|
2Zar XaplYch: потомучто не друшлак!
ЗЫ Раньше всю жизь думал, что правильно - друшлак!
|
|
Зарегистрирован |
Забаньте, доставьте радости Истру, Дайте, ну и в качестве жертвы ТИРАНУ!!!!
|
|
|
Дядя Боря
[Скелет Старого Кота]
Прирожденный Джаец
Дурка этот форум :)
Пол:
Репутация: +841
|
|
Re: Курсы русского языка
« Ответ #192 от 16.02.2007 в 21:08:34 » |
|
2Zar XaplYch: Лучше бы спросил, почему "шлаг" дур, а не ум
Слово то немецкое, сам и ответь нам - почему.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Zar XaplYch
[Переводчик]
Прирожденный Джаец
надА
Пол:
Репутация: +864
|
|
Re: Курсы русского языка
« Ответ #193 от 16.02.2007 в 22:19:40 » |
|
2Дядя Боря: Умшлаг есть, а дуршлага нету Так что не отходи от темы
|
|
Зарегистрирован |
- Удельный вес ядра твоей планеты думай!
- Эээ...
|
|
|
Дядя Боря
[Скелет Старого Кота]
Прирожденный Джаец
Дурка этот форум :)
Пол:
Репутация: +841
|
|
Re: Курсы русского языка
« Ответ #194 от 16.02.2007 в 22:58:55 » |
|
2Zar XaplYch: Ну а отдельно шлаг и дур ведь есть? А умшлаг переведи, пожалуйста
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Zar XaplYch
[Переводчик]
Прирожденный Джаец
надА
Пол:
Репутация: +864
|
|
Re: Курсы русского языка
« Ответ #195 от 16.02.2007 в 23:40:15 » |
|
2Дядя Боря: Пока не скажешь, почему с г, не переведу
|
|
Зарегистрирован |
- Удельный вес ядра твоей планеты думай!
- Эээ...
|
|
|
Дядя Боря
[Скелет Старого Кота]
Прирожденный Джаец
Дурка этот форум :)
Пол:
Репутация: +841
|
|
Re: Курсы русского языка
« Ответ #196 от 17.02.2007 в 12:15:58 » |
|
2Zar XaplYch: А что вместо г ты бы хотел видеть?
ДУРШЛАГ [не: друшлаг], а, м. [нем. Durchschlag < durchschlagen процеживать]. Кухонная посуда в виде ковша с мелкими отверстиями для отцеживания жидкости.
Это - толковый словарь иностранных слов Крысина. Обьяснять, что в заимствованных словах сохраняется фонетика оригинала очень долго надо? Лет через 100 может и поменяется буковка.
Кстати, оттуда же:
ДУР, а, мн. нет, м. [< ит. duro твердый].
Ум-а и Умшлага нет там.
|
| « Изменён в : 17.02.2007 в 12:23:10 пользователем: Дядя Боря » |
Зарегистрирован |
|
|
|
Zar XaplYch
[Переводчик]
Прирожденный Джаец
надА
Пол:
Репутация: +864
|
|
Re: Курсы русского языка
« Ответ #197 от 17.02.2007 в 12:17:14 » |
|
2Дядя Боря: Дело не в том, что хотел бы видеть, а в том, почему именно Г, а не К? От чего пошло, как проверить можно?
|
|
Зарегистрирован |
- Удельный вес ядра твоей планеты думай!
- Эээ...
|
|
|
Дядя Боря
[Скелет Старого Кота]
Прирожденный Джаец
Дурка этот форум :)
Пол:
Репутация: +841
|
|
Re: Курсы русского языка
« Ответ #198 от 17.02.2007 в 12:24:44 » |
|
2Zar XaplYch: Поправил пост, прочти выше снова, быстрый ты наш
|
| « Изменён в : 17.02.2007 в 12:25:12 пользователем: Дядя Боря » |
Зарегистрирован |
|
|
|
Zar XaplYch
[Переводчик]
Прирожденный Джаец
надА
Пол:
Репутация: +864
|
|
Re: Курсы русского языка
« Ответ #199 от 17.02.2007 в 12:47:06 » |
|
2Дядя Боря: Афтар - профан, Durchschlag (сущ., произносится как "дойхшлаг) это не процеживать, а пробитие, durchschlagen (глаг.) - пробить, пробивать. А процедить будет durchsieben (глаг.)
Кстати, в немецком используется Sieb - сито, а уже оно подразделяется на категории от маленького до большого (наш дуршлаг).
А сам Durchschlag (термин в смысле) используется для копий документов, сделанных при помощи копирки, хотя и для обычных тоже можно использовать, но лучше Kopie (копия).
А Umschlag - конверт (часто используется с причастием Brief-). ЕМНИП еще для обложки для тетради иногда применяют.
Duro - в немецком инородное слово, не используется, кроме слов Duroplast, Duraluminium и Durasbest (как словосочетание со смыслом твёрдый, крепкий). Для обозначения твёрдости в немецком языке есть своё слово - hart (твёрдый).
Еще есть Dur - мажор (ни разу не слышал). А также Dura - твердая мозговая оболочка
ЗЫ: за объяснение спасибо
|
| « Изменён в : 17.02.2007 в 12:55:26 пользователем: Legend » |
Зарегистрирован |
- Удельный вес ядра твоей планеты думай!
- Эээ...
|
|
|
|
Главная
Помощь
Поиск
Участники
Вход
Регистрация
morkov.jpg
Послать Тему
Печатать