| Тема: Перевод Гарри Поттера Страниц: 1 2 | Прочитано 4005 раз |
Дядя Боря
[Скелет Старого Кота]
Прирожденный Джаец
Дурка этот форум :)
Пол: 
Репутация: +841
|
 |
Re: Перевод Гарри Поттера
« Ответ #50 от 30.08.2007 в 14:47:29 » |
|
2Ushwood: Оставим лингвистические споры лингвистам 
|
|
 Зарегистрирован |
|
|
|
 Ushwood
[ДжАдай]
Прирожденный Джаец
May the Force be with you
Пол:
Репутация: +562
|
|
Re: Перевод Гарри Поттера
« Ответ #51 от 15.09.2007 в 13:06:56 » |
|
Намеди сделал масштабное обновление перевода - выловил туеву хучу опечаток, ну и стилистически немного причесал. Плюс убил одну фактическую ошибку, в главе "Особняк Малфоев".
Если у кого-то сохранилось желание конструктивно критиковать - рекомендую скачать файл заново .
|
|
Зарегистрирован |
Мои текущие переводы:
Червь эпилог, версия 03.05.24
|
|
|
maks_tm
[Тьмакс]
Прирожденный Джаец
"Foxtrot Uniform Charlie Kilo"(с) BHG
Пол:
Репутация: +680
|
|
Re: Перевод Гарри Поттера
« Ответ #52 от 04.10.2007 в 08:29:51 » |
|
С другого форума:
Сегодня в книжном магазине на плакате "Гарри Поттер И ДАРЫ СМЕРТИ" какая-то зараза после "Гарри Поттер" дописала букву П. Теперь там не магазин, а комната смеха....
|
|
Зарегистрирован |
"спор на форуме - это как олимпиада среди умственно отсталых. даже если ты выиграл - всё равно идиот"
|
|
|
ThunderBird
[Громкий птыц Фэныкс]
Прирожденный Джаец
Пол:
Репутация: +424
|
|
Re: Перевод Гарри Поттера
« Ответ #53 от 04.10.2007 в 14:38:54 » |
|
2maks_tm: я тож над этим ржал, с башорга ноги растут у этой цитаты 
|
|
Зарегистрирован |
Правила форума, F.A.Q.
|
|
|
Ushwood
[ДжАдай]
Прирожденный Джаец
May the Force be with you
Пол:
Репутация: +562
|
|
Re: Перевод Гарри Поттера
« Ответ #54 от 05.10.2007 в 21:00:51 » |
|
хм... может, с этим все же в Хумор?
|
|
Зарегистрирован |
Мои текущие переводы:
Червь эпилог, версия 03.05.24
|
|
|
|
Главная
Помощь
Поиск
Участники
Вход
Регистрация
Послать Тему
Печатать