| Тема: О том, как пишутся летописи Страниц: 1 | Прочитано 2464 раз |
Force_Majeure
[Непреодолимая сила]
Прирожденный Джаец
Ах, было б только с кем поговорить ...
 
Пол: 
Репутация: +526
|
 |
О том, как пишутся летописи
« от 17.07.2009 в 18:33:23 » |
|
Фао, опустившись на корточки, рассматривал длинные царапины, оставленные на каменном полу. Провел пальцем вдоль одной из них, чтобы почувствовать глубину. Не вставая, оглядел валявшиеся повсюду обломки мебели: развороченные столы, размолотые в щепки стулья, стеклянное крошево витражей. Перевел взгляд на зияющий в дальней стене пролом. Именно отсюда, по словам придворных, в тронный зал ворвался дракон. Краем уха Фао ловил невнятные описания недавних событий:
- А пламя… пламя… до неба стояло! Когти, словно копья! Пасть как пещера! А зубы… - толстый придворный согнулся перед королем в низком поклоне. – Сам видел!
Король отыскал взглядом Фао. Поманил к себе:
- А что скажет наш прославленный рыцарь?
Фао хлопнул перчатками по коленям, стряхивая пыль, выпрямился и приблизился к королю.
- Дракон был, да, только мелкий какой-то. Может, больной. Через стену вломился почему-то. Обычно же крышу ломают. Огня не было, половина дворца сгорело бы. И в сокровищницу, - Фао кивнул на стену, противоположную проделанному пролому, – почему-то не полез. Что-нибудь пропало?
Жирный придворный аж подпрыгнул от негодования:
- Мы встали стеной. Мы не дрогнули. Я лично защищал…
- Ты лично сидел где-нибудь под столом в дальнем углу, – оборвал его Фао. – Или бы ты сейчас уже ничего не мог рассказать. Так что пропало?
- Гобелен, - король махнул рукой за спину. – Фамильный.
Фао отлично помнил эту картину. Именно под ней его, еще сопливого юнца, только закончившего академию, посвящали в рыцари. Воин в серебряных доспехах пронзал копьем сердце золотого дракона. В тот момент, когда лезвие меча коснулось его плеча, а в ушах еще стояли строки формального речитатива, Фао, словно наяву, ощутил себя там. Почувствовал жар пламени на лице, упругую дрожь копейного древка, звук пробиваемой чешуи и смертельный рев дракона. Куда все ушло?
- Дракон утащил гобелен и не залез в сокровищницу? – Фао покивал каким-то своим мыслям. – Гобелен древний, золото настоящее. А на картину, закрывавшую все стену длинного зала от и до, его потребовалось, конечно же, не мало…
- Помедленнее, пожалуйста! – рассуждения Фао прервал парнишка, вынырнувший из-за спины толстяка. В руках парень держал восковую дощечку, по которой с необычайной скоростью чирикал стилом.
- Это еще что? – дернул щекой Фао.
- Новое приобретение моего двора, - с гордостью произнес король. – Мой летописец Лютен.
Юноша поклонился, не выпуская письменную дощечку из рук.
- Весьма заслуженный молодой человек, - продолжал хвастать король. – Не обращай внимания на его молодость, в серьезных кругах его называют не иначе как "метр", а его летописи читают по всему миру. Известность его соперничает лишь с его скромностью.
Парень умудрялся непрерывно кланяться, столь же непрерывно записывая каждое слово.
- Впрочем, мы отвлеклись, - хруст битого стекла и шум уборки, слуги уже начали приводить тронный зал в порядок, вернули всех к текущим проблемам. – То, что дракон не пробрался в сокровищницу – замечательно, не важно, почему это произошло, – толстый придворный просиял, бросив победный взгляд на рыцаря. – Но гобелен нужно вернуть. Фао, отправишься немедленно!
Рыцарь пожал плечами. Фао с самого начала подозревал, что этим все и закончится. Однако же, королевские приказы на этом не закончились:
- Лютен поедет с тобой.
- Зачем? – и рыцарь, и летописец не смогли сдержать изумленного возгласа. Каждый по своей причине.
- Мне нужна летопись. Настоящая, - видно было, что эта мысль только что пришла королю в голову и захватила его целиком и полностью. – "Баллада о драконе". Или "Баллада о рыцаре". Или "Баллада о рыцаре и драконе". Ну, в общем, это вы сами там, по ходу сообразите.
- Но для того чтобы написать все это, мне совершенно никуда не нужно ехать, - еще раз поклонился летописец. – Я замечательно напишу ее, когда доблестный рыцарь вернется с победой. Выслушаю его и все напишу.
- Нет, нет, - король покачал головой. – Рыцарь может что-то упустить, передать не теми словами, попросту забыть, в конце концов. А мне нужна такая летопись, чтобы все было как в жизни. Понял меня? Чтобы каждый, лишь взяв ее в руки, не отрывался бы до самого конца. Ты пройдешь бок о бок с рыцарем, по всем дорогам, всем сражениям, и напишешь летопись, поистине величайшую.
- Я, что, должен взять его в настоящий поход? Вести его через все передряги, и в сражение против самого дракона тоже тащить? – изумлению Фао не было предела.
- Ни в коем случае. Он лишь твой летописец. Не отвлекай его ни на что другое.
- Но он же совершенно не подготовлен! – Фао вовремя спохватился, с кем говорит, и понизил голос.
- Это приказ! Доложитесь оба по возвращении, – король взмахом руки отослал их прочь, давая понять, что все разговоры окончены.
Через несколько часов, отпущенных на сборы, Фао встретил Лютена у ворот конюшни. Для столь великого похода король разрешил им выбирать любых лошадей по вкусу.
Фао, равнодушно миновав красивейших королевских скакунов, выбрал себе невысокую крепкую кобылу серой масти. Осмотрев ее ноги и копыта, быстро взнуздав и оседлав конягу, Фао задержался у ворот.
Лютен же тем временем препирался с главным грумом. Летописец выбрал себе белоснежного тонконогого жеребца с шелковистой гривой. Как помнил Фао, этого коня впрягали в королевскую карету по праздникам. Грум, естественно, не желавший расставаться с красавцем, пытался что-то возражать. Лютен же, повторяя через слово: "По приказу короля!", неумолимо продолжал седлать жеребца.
- Эй, Лютик! Ты на лошадях когда-нибудь ездил? – спросил рыцарь.
Летописец дернулся как от оскорбления:
- Я – Лютен!
- Хорошо, хорошо, - не стал препираться Фао. - Я имею в виду, дальше, чем получасовая прогулка по парку? Или только в каретах?
- Этого ведь достаточно, чтобы держаться в седле не хуже любого рыцаря? – прошипел летописец, одним махом взлетая на коня.
Фао покачал головой.
- А в них что? – рыцарь указал на огромные дорожные сумки, которые Лютен перекинул через лошадиный круп.
- А тебе что за дело? – буркнул летописец в ответ.
- Перегрузишь коня и… - не успел договорить Фао, как Лютен, стеганув жеребца плеткой, унесся по улице в направлении городских ворот.
Рыцарю оставалось лишь покачать головой еще раз. Пристроив свое походное имущество, он неторопливой рысью направился следом. Старик грум проводил рыцаря сочувствующим взглядом.
Фао нагнал Лютена у самых ворот.
- И куда теперь? – буркнул летописец.
- Я людей порасспрашивал, - спокойно ответил рыцарь. – Говорят, дракон с золотой тряпкой в зубах рванул на север. Значит, и нам туда.
- Хорошо бы добраться до какой-нибудь деревни к ночи, - с сомнением добавил он, глядя на взмыленные бешеной скачкой бока жеребца летописца.
Лютен молча направил своего коня вслед за кобылой Фао.
- Ты, это, - выдавил он через некоторое время. – Извини. Меня Лютиком дразнили… ну, в общем, люди нехорошие… Как-то, вот, не переношу с тех пор…
- А-а, - протянул Фао. – Ну, и ты извини тогда. Не хотел обидеть.
Следующие полчаса прошли в молчании. Наконец, Лютен не выдержал, поравнял коня с рыцарской лошадкой. Выудил откуда-то любимую восковую дощечку и принялся водить по ней остро отточенной палочкой–стилом.
Фао с определенным любопытством наблюдал за этой процедурой. Несмотря на тряску, буквы у летописца выходили ровные, четкие. Если парень и умел что-то делать хорошо – так это писать, отметил про себя рыцарь.
Палочка мелькала быстро, буквы складывались в слова, слова – в строчки. Но что-то у летописца не ладилось: напишет несколько строчек, подумает, и проведет по написанному ровной дощечкой – сотрет. И снова пишет сначала.
- Слушай, ну почему ты взял такую жалкую клячу? – не выдержал наконец Лютен.
- Что? – изумился Фао. – Это хорошая лошадь. В самый раз для похода.
- Но ты же рыцарь!
- И? – Фао никак не мог уловить мысли.
- Что, "И"? – Лютен раздраженно махнул стилом. – Как я это, по-твоему, должен описать? "Рыцарь на серой кобыле?" Ты должен был взять белого коня, не хуже чем у меня. Король же приказал выбрать лучших.
- По-твоему, белый конь лучше серой кобылы? – усмехнулся Фао.
- Конечно! Сам сравни: "Рыцарь на белом коне" и "Рыцарь на серой кобыле". Что вызывает больше уважения, гордости? Какую картину представит себе читатель моих летописей, прочтя первое и второе?
- А, вот что тебя беспокоит, - Фао наконец уловил смысл претензий Лютена. – Белый конь, может, и хорош, да только на параде. А в походе я предпочитаю не того коня, который лучше смотрится, а того, который довезет мена докуда мне нужно. А что будет в летописях об этом говориться, мне, в общем-то, без особой разницы.
- Да как ты можешь пренебрегать… - возмутился Лютен. – Ты вообще настоящий рыцарь? Гордость, отвага, бесстрашие… Бой… Бам! Звенят мечи. Гнутся копья. Кони встают на дыбы, гривы развеваются по ветру. Блестят кольчуги. Прекрасные девы бросают цветы…
- А тут? – Лютен горестно покачал головой. – Серая жалкая кляча.
- Разницу между моей клячей и твоим красавцем ты очень скоро увидишь сам. Кстати, твой белый идеал уже спотыкается, а мы еще не проехали и пары часов, - сухо заметил Фао.
- А, что с тобой говорить, - Лютен передернул плечами и снова склонился над любимой дощечкой.
Над путниками вновь сгустилась тишина. Лютен писал, стирал и переписывал, так и эдак пытаясь вклинить неудобную рыцарскую лошадь в свою "героическую" летопись. Фао попросту мечтал, расслабившись в седле, позволяя своим мыслям не концентрироваться ни на одной проблеме до ее возникновения. Этот способ он открыл подростком, когда, еще не будучи рыцарем, совершая длинные конные перегоны между далекими городами.
Солнце постепенно клонилось к горизонту, конь летописца все больше и больше отставал, брел, понурив голову к самой земле, роняя в дорожную пыль капли пота и пены.
Наконец, Фао, периодически поглядывая на солнце, горизонт и белого жеребца, решительно повернул свою лошадку к опушке подступающего в этом месте к дороге леса.
- Уф, привал? – Лютен отвлекся от писанины.
- Дальше сегодня не поедем, - Фао мрачно разглядывал вздувающиеся от тяжелого дыхания бока жеребца Лютена.
Лютен спрыгнул на землю и тут же завопил:
- У-у-у! Ноги!
- Мы ехали всего-то несколько часов, - удивился Фао.
- Все равно больно! – скулил летописец, сидя на пятой точке и яростно растирая ладонями икры.
- Опиши это в своей летописи, - усмехнулся рыцарь. Впрочем, Фао и сам сделал несколько наклонов и приседаний, чтобы разогнать застоявшуюся кровь.
- Отдохни пока, - рыцарь выудил из своих вьюков мягкое кожаное ведро. – Пойду, поищу воды лошадям.
Вернувшись через некоторое время с водой, он застал Лютена за странным занятием. Летописец обнюхивал себя со всех сторон, яростно морщась после каждой затяжки.
- Что с тобой?
- Запах! Только откуда – не пойму, - Лютен продолжал нюхать одежду.
- Пойди, коня своего нюхни, - посоветовал Фао и чуть не расхохотался, видя, как летописец, неуверенно на него оглядываясь, все же приблизился к жеребцу и отпрянул, словно получил хорошую пощечину. Впрочем, смеяться Фао не стал, помня о чрезмерной обидчивости летописца. Но от шпильки не удержался. – И это тоже обязательно в балладу занеси!
- Но ведь в конюшне они совсем не пахнут, - попробовал возмутиться Лютен.
- В конюшне это делают грумы. А здесь ухаживать за лошадьми придется героическому рыцарю и его не менее героическому летописцу, - Фао надел принесенное ведро на морду лошади и принялся большим пучком травы обтирать ей бока.
- Не вздумай оставить как есть, - бросил он Лютену. – Иначе завтра к нему вообще не подойдешь.
Приведя кобылу в порядок, Фао раскатал по земле одеяло, развел небольшой костерок. Выудил из сумки колбаску, насадил ее на прут и пристроил над огнем.
- Садись, отдыхай, - Фао заметил, что Лютен кое-как управился с жеребцом. – На сегодня труды закончены.
- Как, закончены? – возмутился Лютен. – Ты собираешься есть руками и спать на земле?
- А есть варианты? – удивился Фао. – Из-за твоей любви к поэтической красоте мы даже до ближайшей деревни не доехали, а трактиры что-то не строят вдоль дороги через каждый километр.
- Мы будем ставить шатер, - с гордостью провозгласил Лютен.
И, не дожидаясь ответа, полез в свой необъятный мешок. На землю полетели связки палок, куски скатанной материи, какие-то скобки и веревки.
- Да, и вот еще что, - Лютен, метнувшись к вьюкам, пихнул в руки изумленного Фао серебряное блюдо. – Рыцарь обязан ночевать в шатре и вкушать с серебряной посуды!
- Вообще, конечно, ставить шатер – это обязанность оруженосца. Но, раз уж у тебя его нет, сегодня я все сделаю сам, - гордость и энтузиазм переполняли Лютена. Фао лишь беспомощно развел руками.
В течение последнего светлого часа Фао наблюдал яростную беготню летописца вокруг костра, хватание одних частей будущего шатра, перетаскивание их к другим частям, безуспешные попытки их соединения воедино, ругань и периодические бессвязанные вопли бессилия.
Завернувшись в одеяло, Фао еще некоторое время пытался следить за ходом строительных работ, но вскоре глаза его закрылись, а дыхание выровнялось.
Проснувшись и смахнув с ресниц капли утренней росы, обещанного шатра Фао так и не увидел. Бедный летописец лежал на самой большой груде скомканного полотна и сквозь сон лязгал зубами. Рыцарь сильно потряс поэта за плечо. С трудом заставив Лютена открыть глаза, Фао ушел заботиться о лошадях. Вернувшись же, застал жалкую картину. Лютен, то и дело хватаясь за поясницу и постанывая сквозь зубы, с огромным трудом сгибал и разгибал руки, выпрямлял и снова сгибал ноги.
- Ночь на земле? – не удержался от колкости рыцарь. – А что на этот счет говорят наши летописи?
Лютен проводил насмешника злым взглядом и, превозмогая себя, поднялся на ноги и побрел к костру, где Фао уже поджаривал колбаски.
- Опять колбаса! – мрачно буркнул Лютен, глотая жесткий кусок.
- Угу. И вечером будет колбаса. И завтра тоже. На вот, хлеб еще есть.
|
| « Изменён в : 22.07.2009 в 00:11:01 пользователем: Force_Majeure » |
 Зарегистрирован |
|
|
|
Force_Majeure
[Непреодолимая сила]
Прирожденный Джаец
Ах, было б только с кем поговорить ...
Пол:
Репутация: +526
|
|
Re: О том, как пишутся летописи
« Ответ #1 от 17.07.2009 в 18:34:09 » |
|
- Доблестный рыцарь на серой кляче, питаясь одной колбасой, небритый, воняющий потом, ехал на битву с драконом, - процитировал летописец. - Думаешь, королю это понравится?
- Ну, это уж твое дело, как все изложить так, чтобы понравилось, - пожал плечами Фао.
- Как такое вообще можно изложить… Уй! – Лютен схватился ладонями за поясницу, восстанавливая дыхание. И мрачно закончил: - А оруженосец у него с радикулитом.
Фао ободряюще похлопал Лютена по плечу:
- Ничего, скоро втянешься. Да, вот еще что, - рыцарь беззастенчиво полез в мешки летописца и принялся выкидывать их содержимое на землю. – Это все придется оставить.
Не слушая возмущенных воплей Лютена, Фао выкидывал из мешков разнообразный хлам: посуду, парадную одежду, королевский штандарт, части того, что должно было стать убранством так и не поставленного шатра, турнирный рог, книги: - "Конечно, рыцари читают древних философов в перерывах между сражениями!", и многое-многое другое, что, по мнению Лютена, составляло необходимую экипировку для похода против дракона. Наконец, безразмерные сумки ужались до двух вполне посильных для лошади мешков. Можно было трогаться в путь.
Движение продолжали в том же порядке, что и вчера. Фао впереди, Лютен, надутый и от этого молчаливый, позади. Фао, расслабившись, отрешенно слушал постанывания летописца, страдающего от холодной ночи и стертых седлом коленей.
Монотонная дорога не изобиловала встречами, однообразная красота бескрайних равнин надоела Лютену очень скоро и, чтобы хоть как-то скрасить дорожную скуку, летописец решил сменить гнев на милость и вновь поравнялся с Фао.
Рыцарь бросил взгляд на изготовленную к бою восковую дощечку, но колкостей отпускать не стал.
- Слушай, - Лютен задумчиво пощипал бровь. – А твое имя, Фао, это что-то эльфийское? Ты только не обижайся, если что…
- Да нет, все нормально, - усмехнулся рыцарь. – Это просто сокращение. А эльфы, хм, живых не видел. Вообще, думаю - это сказка.
- Сокращение… - протянул Лютен. – А зачем сокращать? Почему ты полным именем не зовешься?
- Полное имя мое – Фалеохаланхероио. Попробуй выговори.
Лютен даже рот разинул:
- Ну-ка повтори!
Фао повторил по буквам, глядя, как Лютен старательно выводит их на дощечке.
- Твоя семья, наверное, из какого-нибудь древнейшего рода. Или в твоем имени скрыта какая-нибудь зловещая тайна…
- Да что там, - отмахнулся Фао. – Все просто. Мой старик сверзился с лошади, сильно повредился головой и, как говорят, уже умирал, когда моя мать разрешилась от бремени. Меня к нему принесли, а он только это и смог из себя выдавить. И умер. Вот меня так и окрестили.
Лютен чуть не плюнул с досады:
- В тебе хоть какая-то романтика есть?
- Романтика? – Фао пожал плечами. – От нее быстро избавляешься. Рыцарство – это тяжелая и грязная работа. Места для романтики здесь, как бы, не остается.
- Как это не остается? – возмутился Лютен. – А рыцарские турниры? А бой за прекрасную даму? Я как смотрю, например, на этих ваших черных рыцарей, меня аж дрожь пробивает. Какие у них глаза! Заглянешь – и кажется, можно самому себе могилу копать.
Фао невесело усмехнулся:
- Ты смотришь им в глаза, но ничего не видишь. Ничего. Думаешь, стать черным – мечта всякого и каждого рыцаря?
Лютен уверенно закивал.
- Черный рыцарь, - Фао вздохнул. – Это не от цвета доспехов. И не награда за храбрость. Черными, среди рыцарей называют тех, кто по неосторожности убил противника в бескровном турнире. Как ты, наверное, знаешь, бывает два вида турниров, обычный или бескровный –- рыцари бьются до падения или до первой царапины и смертельный –- здесь бьются насмерть.
- Ну, и?
- Ты думал, все турниры смертельные? Прикинь количество имеющихся рыцарей и то, что в любое время хоть где-нибудь да проходит турнир. Если бы все турниры оканчивались смертью, рыцари уже давно бы перевели сами себя. Нет, смертельный турнир назначается лишь по специальному указу короля, между действительно тяжко оскорбившими друг друга рыцарями. А все турниры, на которые ты так любишь смотреть – обычные. В них же друзья бьются против друзей, братья против братьев. И вот представь, на таком турнире ты убиваешь противника. Случайно. Лошадь скакнула, рука дрогнула, просто не повезло. Вот таких рыцарей и называют черными. Вот оттуда и тоска в их взгляде. Ибо живут они жизнью убитых ими друзей.
Некоторое время Лютен ехал в молчании, даже стилом не чиркал по дощечке.
- Что, поблек ореол рыцарской романтики? – спросил Фао.
- Ну, хорошо, а драконы? – вскинулся летописец.
- А что – драконы?
- Это же эпический подвиг – убить дракона!
- Думаешь?
- Что, опять – нет?
- Не знаю, - скривил губы Фао. – Я в этом ничего великого не вижу.
- Но ты же защищаешь слабых, встаешь стеной между коварным зверем и простыми людьми! Ты, как карающая десница, разишь подлого змея, избавляя от его власти человечество! Если бы не рыцари – драконы бы правили миром, а люди платили бы им жестокую дань. Недаром древние хроники повествуют нам о днях владычества драконов. О боли и страхе. О том, как дюжины девственниц отправлялись им на убой…
- Откуда ты набрался всей этой чуши? – летописец не переставал изумлять Фао.
- Старые летописи все очень подробно описывают.
- Хорошо, что я их не читал.
Фао на несколько минут отвлекся от разговора, чтобы расспросить встречного крестьянина. Закончив расспросы, рыцарь вернулся к прерванной теме.
- Да, драконы умны. Умны и осторожны.
- Вот видишь!
- Разумом они не уступают людям, и поэтому стараются держаться от нас подальше.
- Угу, - скептически буркнул Лютен. – Воруют скот на пастбищах, похищают молодых девушек, отбирают золото, где только могут.
- Про похищенных девушек что-то я не слышал, - возразил Фао. – На бабьи сказки смахивает. Скот крадут, это да. Но, сам посуди, раньше они были здесь сами по себе. А потом пришли люди. Выбили всю дичь, сводят леса, ломают горы. Им же просто-напросто нужно чем-то питаться. Вот и добывают – что могут.
- Ага, и золото им не нужно, - съязвил Лютен. – И мы тут просто погулять вышли.
- Золото им нужно, - согласился рыцарь. – И как раз сейчас, в середине лета. Для размножения.
- Как это? – вылупил глаза Лютен.
- Устроены они так. Не могут их самки забеременеть, если не полежат перед этим на золоте. Какой-то сложный процесс происходит, золото рассыпается в труху, зато шкура самки золотится и она становится готова к спариванию. Вот поэтому самцы драконов и собирают золото, где только могут. А где его взять? Опять же – у людей. Королевские сокровищницы – лучшее место для добычи.
- Что-то наш дракон тогда лопухнулся, - заржал летописец. – Уволок бесполезный кусок материи вместо золота.
- Не монеты же ему было по полу собирать, - возразил Фао. – Но, ты прав, все же в этом есть что-то непонятное.
Ухмылка Лютена увяла, пока он обдумывал услышанное.
- Значит, в итоге получается, я должен написать нечто такое: неопрятный рыцарь на непонятной лошади едет убивать дракона, который утащил золотую тряпку, чтобы завлечь в свою пещеру бабу? И я должен все это описать? И это будут читать современники и потомки?
Фао равнодушно пожал плечами.
- Да меня же помидорами закидают, с грязью смешают, ни один архив мои летописи не примет! – горестно запричитал Лютен. – Ни рыцаря настоящего, ни дракона. Противостояния тоже, выходит, нет, идея – из пальца высосана, сюжет на все четыре ноги хромает…
Фао постарался утешить летописца:
- Зато все будет как по-настоящему.
- "По-настоящему", - передразнил Лютен. – Кто польстится на такое "по настоящему"!
Так, коротая время разговорами, провели они в дороге второй день. Лютен пробовал снова и снова отыскать хоть что-то, что смогло бы привлечь внимание к его труду, хоть немного романтики, хоть чуть-чуть привлекательности, но все напрасно. Лирические картины разбивались о суровую прозу жизни. Фао отвечал на наскоки поэта спокойно, правдиво, периодически отвлекаясь на расспросы встречных о драконе, но ничем приятным порадовать Лютена не мог.
Благодаря тому, что избавленный от излишнего груза жеребец шел легче, за день они миновали приличное расстояние. Фао остался доволен, а придорожный трактир, до которого они добрались перед самым закатом, избавил путников от очередного ночлега на траве.
Измученные долгой дорогой, рыцарь и летописец после скромного ужина сразу же разбрелись по комнатам. Лютен потащил с собой свои драгоценные дощечки, попытался что-то писать при свете свечи, но неодолимая усталость быстро увлекла его к кровати. Не успел он закрыть глаза, как снова очутился в лесу.
Мягко потрескивал костер. Фао спал, завернувшись в одеяло. Прямо за спиной Лютена замер неподвижной стеной лес. Неподвижной? Лютен подошел поближе к деревьям. Провел ладонью по сосновому стволу, но почему-то не почувствовал знакомой шероховатости. Скорее, на ощупь это напоминало бумагу. Лютен провел пальцем, нажал посильнее. Палец, прорвав бумажное полотно, провалился. Лютен задрал голову. Где-то далеко наверху он различил очертания огромной деревянной рамы, в которую была вставлена лесная картина.
Отскочив от нарисованного леса, Лютен запнулся каблуками сапог за какой-то предмет, валявшийся в траве. Летописец нагнулся, чтобы рассмотреть его внимательнее. Длинная металлическая палка, точнее трубка, странным образом соединялась с полированным продолговатым куском дерева. Предмет казался опасным, однако же Лютен взял его в руки. Повернув его деревянной частью к себе, Лютен подергал за маленький рычажок, выступавший в месте соединения дерева и металла. Он дернул раз, другой, но ничего не происходило. Лютен откуда-то точно знал, что что-то обязательно должно случиться, но предмет оставался холодным и равнодушным ко всем стараниям поэта.
Выпустив бесполезную вещь из рук, Лютен повернулся на звук. Это Фао проснулся среди ночи и куда-то пошел. Лютен бросился вдогонку и без труда нагнал рыцаря, который брел, неловко переставляя негнущиеся ноги. Тронув приятеля за плечо, Лютен изумленно отдернул руку. Под пальцами снова чувствовалась бумага! Только на этот раз более плотная, чем на лесной картине. Фао повернул голову и Лютен обомлел – нос, уши, рот, да и все тело рыцаря были грубо слеплены из плотного картона.
Лютен отступал шаг за шагом. Картина с деревьями, картонный рыцарь и непонятный неработающий предмет надвигались на него со всех сторон. Лютен бросился наутек, спеша укрыться от этого ужаса, но его уже накрывал падающий с неба огромный продолговатый объект, похожий на лодку, но сделанный из мягкой ткани и увенчанный розовым волосатым шаром.
Лютен бежал и кричал, и в этот самый момент… проснулся.
Смахнув со лба остатки кошмара вместе с потом, Лютен быстренько привел себя в порядок и спустился в трапезную. Наскоро проглотил холодный завтрак, Фао торопил поскорее выехать, и вот они уже снова в дороге в привычном порядке: рыцарь на серой кобыле впереди, летописец на белоснежном жеребце позади. И рыцаря совершенно не трогала такая явная несообразность, как не трогали его и насмешки ребятни, бежавшей за ними всю деревню и настоятельно выяснявшей, кто же из них двоих настоящий рыцарь.
Дорога разматывала перед ними километр за километром, Фао мечтал, покачиваясь в седле, впрочем, не забывая расспрашивать всех подряд на предмет обнаружения дракона с гобеленом. Лютен же, мрачнее тучи, яростно терзал восковую дощечку. От постоянной писанины и не менее постоянного ее уничтожения, слой воска истончился, четко писать было все труднее. Но в том-то и дело, что писать было абсолютно нечего. О полчищах трактирных клопов, не дававших Лютену удобно устроиться в постели, во всяком случае, писать не хотелось.
Грохот копыт вывел Фао из очередного периода мечтаний – Лютен, настегивая жеребца, бросил на ходу: - "Скоро вернусь!" - и резво умчался вперед. Рыцарь, уже привыкший к экспрессивным выходкам попутчика, только пожал плечами.
Лютен действительно вернулся через некоторое время и, как ни в чем не бывало, пристроился на свое обычное место. Вопрос "Где был?" летописец проигнорировал. Настаивать на объяснениях Фао не стал.
Через некоторое время, когда дорога повернула под лесные кроны, Лютен тронул рыцаря за плечо:
- Может быть, тебе стоит достать доспехи? В лесу могут быть разбойники!
- Откуда тут разбойники, - фыркнул Фао. – Деревня на деревне. Укрыться негде. Изловят в два счета.
- Ну, как знаешь, - хмуро бросил Лютен, возвращаясь на привычное место.
Не успел Фао вновь погрузиться в привычное расслабленное состояние дороги, как лесную тишь разорвал разбойничий свист. Столетняя ель, росшая чуть впереди, у самого края дороги, взмахнула ветвями, и с оглушительным треском, засыпав все вокруг старой хвоей, рухнула, перегородив путь. В ту же секунду свист оборвался, а из-под дерева раздался человеческий вопль, наполненный страхом и болью.
Фао, не притрагиваясь к доспехам, мячиком скатился на землю, заорав Лютену: - "С коня, живо в кусты!" Лютен же, даже не подумав следовать разумному совету, вцепился в свою доску, приготовившись описывать битву с разбойниками. Фао шлепком сбросил поэта на дорогу, выхватил меч и, низко пригнувшись, буравил взглядом кусты. Лютен, так и не выпустив доску, лихорадочно водил стилом. В придорожных кустах же происходило что-то непонятное. Создавалось впечатление, что все, кто там прятался, беспорядочно драпают, позабыв про все на свете. Вопли из-под дерева становились все громче и отчаяннее.
Через несколько секунд возня в кустах окончательно стихла. Фао, осторожно приблизившись и отогнув левой рукой ветки, убедился, что все, кто там прятался, действительно разбежались, направился к дереву. Сквозь переплетение ветвей он разглядел кричащего от невыносимой боли мужика, ногу которого насквозь пронзил толстый сук.
Выяснив, что опасности нет, Фао вбросил меч в ножны и подозвал Лютена. Мельком отметив напряженно-злое выражение глаз поэта, рыцарь склонился над пострадавшим.
- Нужно ему помочь, быстро. Иначе кровью истечет. Распряги лошадей и веди их сюда. Нужно сдвинуть дерево в сторону, - распорядился Фао.
- Что ты с ним миндальничаешь, это же разбойник! – прошипел Лютен. – Прирежь его, и поехали дальше.
- Я не разбойник! – завопил мужик. – Я из деревни здешней! Полянский я!
- Давай! – рявкнул рыцарь на Лютена. – Я пока хоть как-то кровь остановлю.
Через пять минут взаимных криков, ругани и упреков, а также жалобных стонов пострадавшего мужика, ель наконец-то была сдвинута с дороги, мужик из-под нее вытащен и худо-бедно перевязан. Измазанный в чужой крови, исцарапанный иголками и насквозь мокрый от пота Лютен, нахохлившись, сидел на кочке. Не менее грязный и исцарапанный рыцарь заканчивал накладывать жгуты на ногу Полянского. Мужик, не переставая стонать, делал все время какие-то знаки рыцарю, кивая при этом на Лютена. Вскоре Фао это надоело, и он прикрикнул на мужика:
|
| « Изменён в : 23.07.2009 в 20:11:57 пользователем: Force_Majeure » |
Зарегистрирован |
|
|
|
Force_Majeure
[Непреодолимая сила]
Прирожденный Джаец
Ах, было б только с кем поговорить ...
Пол:
Репутация: +526
|
|
Re: О том, как пишутся летописи
« Ответ #2 от 17.07.2009 в 18:34:50 » |
|
- Ну-ка, рассказывай толком, с чего это вы разбойничать подались?
- Да не разбойники мы! – заголосил Полянский, снова кивая головой в сторону поэта.
- Что ты все ерзаешь? Ну, говори толком! Я – рыцарь его Королевского Величества, Фао. Или на сосну захотел?
Последнее, похоже, совсем добило мужика, и тот, непрерывно постанывая, сбиваясь и глотая слова, рассказал, что сегодня по утру к ним в деревню приехал вот он, мужик кивнул на Лютена, подговорил старосту, заплатив ему, разыграть разбойничье нападение на его, как он сказал, друга. Друг этот, мол, устал от придворной жизни и ищет острых впечатлений. Вот, староста и собрал мужиков покрепче, да и расставил вдоль дороги. А что было дальше, как говорится, вы и сами знаете. Его елкой привалило, а селяне, только увидев настоящее оружие, деру дали.
- Значит, друга, - Фао глянул в сторону поэта. – Ну и как, успел острые впечатления записать?
- Чего тут записывать, - буркнул Лютен. – Как мужичье драпало? Ни битвы, ни славы…
- Да ты понимаешь, что будь здесь настоящие разбойники, мы бы сейчас лежали утыканные стрелами, как ежи иголками?! – взорвался рыцарь. – Не было бы никакой битвы! Мертвым бы ты лежал вот здесь, в этой самой канаве!
Фао провел рукавом по лицу, стирая пятна грязи.
- А, ладно. Расседлывай лошадей. Нужно же как-то этого бедолагу домой отвезти, - рыцарь кивнул на притихшего мужика. – Пойду носилки сделаю.
Доставив мужика в родную деревню и не слушая ни благодарных причитаний его родственников, ни виноватых - старосты, Фао быстро покинул деревню. Лютен понуро плелся следом. Пристыженный, он безропотно делал все, что приказывал рыцарь, за восковую дощечку не брался, все больше молчал.
Остаток пути до заката прошел все в том же молчании. И лишь когда Фао, уже завернувшись в одеяло, готовился заснуть, Лютен, пряча письменную дощечку за спиной, неуверенно спросил:
- А можно личный вопрос?
- Мм?
Сочтя неопределенное мычание за разрешение, Лютен выпалил:
- А правда, что про рыцарей говорят, будто они настолько сроднились со своим оружием, что не могут с ним расстаться даже ночью?
Фао скосил глаза на рукоятку меча, выглядывающую из-под одеяла, и вымученно поднял глаза к небу:
- Рыцари не спят со своим оружием. У меня жена есть и двое детишек подрастают. А меч… ты знаешь, сколько он стоит? Гибкий, легкий, прочный, с хорошим балансом. Такую деревню, как у этого Полянского, купить можно. Вот поэтому рыцарям и спокойнее, когда оружие в походе под рукой лежит. Все, кто не придерживается подобной философии, рано или поздно просыпаются без меча.
Фао повернулся на другой бок, а Лютен в яростном разочаровании чуть не швырнул любимую дощечку в костер.
На следующее утро, едва они тронулись в путь, Фао несказанно повезло. По его прикидкам, искать пещеру дракона пришлось бы еще не одну неделю, но, остановив на дороге курьера, рыцарь выяснил, что тот несет королю весть об обнаруженном драконьем логове и просьбу от управляющего ближайшего городка прислать рыцаря для зачистки. Выяснив точное положение пещеры, Фао двинулся напрямик, и через пару часов путники достигли цели.
- Ну вот, - усмехнулся Фао. – Теперь у тебя есть возможность запечатлеть настоящий бой рыцаря с драконом.
- Мне здесь оставаться? – Лютен неуверенно выглянул из-за обломка скалы, за которым Фао укрыл его и лошадей.
- И не вздумай вылезать. Смотри и пиши. Если же дело пойдет худо… ну, в общем, дракон победит, главное - не беги. Сиди за камнем и не высовывайся. Это единственный шанс остаться живым. Расскажешь потом королю все.
Фао затянул потуже ремнями грудную пластину и вытащил из вьюков кольчужные перчатки.
- Это что, все твои доспехи? – не сдержался Лютен.
- Чем богаты, - буркнул рыцарь.
- И ты с этим пойдешь против дракона?!
- Ох, не умру я с тобой спокойно! – вздохнул Фао. – Рыцарь может убить дракона только на земле, ибо рыцари не летают. Значит, подняться в воздух ему позволить нельзя. А сделать это можно лишь одним способом – встать на лошади напротив выхода из пещеры и, когда он начнет вылезать, разогнаться и пронзить его копьем.
- А если он пустит пламя?
Фао пожал плечами:
- Те, кто поумнее, так и делают. Но вес лошади, плюс вес рыцаря, плюс все доспехи, которые есть… скорость разгона… рыцарь, даже мертвый, обычно долетает до дракона. А там уж, как повезет.
- Но это же не геройство! Это самоубийство!
- Такой несправедливый мир, - усмехнулся Фао одними губами. – Хватит лясы точить, если он нас услышит и выползет раньше времени, добра не будет точно. Здесь хоть есть где разогнаться.
Неуклюже взгромоздившись на лошадь, рыцарь занял позицию напротив пещеры.
В правой руке Фао сжимал копье, левой поднес ко рту рог. Резкие звуки огласили окрестности. Рыцарь бросил рог и приник к шее лошади, выставив копье. Прошла минута, вторая. Ничего не происходило. Фао медленно распрямился. С кряхтением слез с лошади и, постоянно оглядываясь на пещеру, подобрал брошенный рог. Вновь протрубил, уже подольше, и опять слился с копьем. Зев пещеры оставался тих и недвижим. Фао протрубил в третий раз, и снова ничего не произошло. Упрямая зверюга не желала показываться. Фао подобрал толстый сук и, подъехав поближе, зашвырнул его внутрь. Никакого эффекта. Пальцы Лютена, сжимавшие стило, сводило судорогой страха, и в тоже время они были скользки от пота.
Наконец, потеряв терпение, рыцарь спешился и медленно, крадучись приблизился к пещере. Потянул воздух носом и вприпрыжку бросился к лошади, чтобы вновь на нее взгромоздиться. Минуты уходили, но так ничего интересного и не происходило. "И вот это я должен описать как эпическую битву рыцаря и дракона?", - думал в раздражении Лютен.
После третьей пробежки Фао окончательно упарился и уже не стал возвращаться к лошади. Лютен с замиранием сердца следил, как рыцарь осторожно, шаг за шагом проник в пещеру. А потом еще очень долго, как ему показалось, ждал его возвращения.
Фао призывно махнул рукой, и Лютен, сбросив оцепенение, подбежал к пещере. Следом за рыцарем он вступил под каменные своды.
- Вот твой дракон, - Фао указал острием меча вперед.
В рассеянном свете, проникавшем сквозь входное отверстие, Лютен с трудом рассмотрел скрывающуюся в глубине тушу. Тело размером с корову, сложенные крылья, по-видимому, раза в три больше. Тонкая шея и относительно небольшая голова. Лютен присмотрелся внимательнее и резко отпрянул, заметив, что длинные ребра вздымаются под кожей от тяжелого дыхания.
- Не трусь, это детеныш. Лучше посмотри под ноги, - шепнул рыцарь на ухо летописцу.
Пол пещеры, там, где он не был загажен драконьими испражнениями, оказался обильно залит кровью.
- Бок распорот, - подсказал на ухо Фао.
- И что? – выдохнул Лютен.
- Он умирает. Видимо, неудачно на скалу напоролся. Или на дерево. А родителей давно убили. Он явно один здесь живет. Взрослый дракон в такую маленькую дырку и не пролезет. Я с самого начала подозревал, - бормотал Фао. – Что-то было неправильно. До сокровищницы он не добрался не потому, что ее защищали. Дворцовые холуи только под столами прятаться могут. Испугался он грохота, криков. И огонь он извергать еще не умеет. А за золотом полез - потому как середина лета. Жара, кровь играет. Рано ему еще в брачный полет. А природа требует… Вот и цапнул золотую тряпку, и наутек… Ой, мамочки, что же теперь делать-то…
Голос рыцаря сбился, Фао умолк.
- Что с тобой? – ошарашенно вымолвил Лютен.
- Это ребенок! Понимаешь, тупая твоя башка, ребенок! А мы убивать его пришли! Вот она, мечта детства…
Дракончик приоткрыл пасть, вывалив наружу длинный раздвоенный язык. Сил не то что броситься на людей - двигаться у него уже не оставалось.
- Знаешь, - Лютен облизал пересохшие губы. – Мы, наверное, должны…
- Да знаю я, - резко выдохнул Фао. Осторожно приблизившись к умирающему дракончику сбоку, рыцарь приподнял и резко опустил лезвие меча. Послышался глухой булькающий звук. А потом еще раз. Поэту вдруг стало дурно, и он бросился из пещеры на воздух.
Только через некоторое время, отдышавшись и обретя способность воспринимать окружающее, Лютен вернулся к пещере. Фао он застал сидящим на том самом камне, за которым еще недавно прятался сам. Рыцарь держал в руках восковую дощечку летописца:
- Вот, можешь себе представить, я ведь с детства об этом мечтал, - горько бросил он в пространство. – На, пиши, пусть люди порадуются…
Сгустилось тяжелое молчание. Лютен, теребя в ладонях отобранную у рыцаря дощечку, смотрел, как Фао отрешенно крутит рукоятку меча. Но постепенно обычное уравновешенное состояние возвращалось к рыцарю. Через несколько минут Фао поднялся и принялся собирать раскиданные вещи.
- А полотно? За которым мы, собственно, и ехали? – спохватился Лютен.
- Нет больше полотна, - буркнул рыцарь. – Изорвал его дракончик в клочья. Почувствовал, видимо, что подделка.
- Как подделка? Гобелен-то древнейшей работы…
- Как бы то ни было, - Фао пожал плечами. – Лоскуты я собрал. Заедем по дороге в мастерскую, посмотрим, что скажут.
В обратный путь собрались не скоро и ехали с тяжелым сердцем. Фао все больше замыкался в себе. Лютен мужественно пытался писать, но сразу стирал написанное.
Посетив по дороге лавку дорогих гобеленов, выяснили, что королевская реликвия не подделка, но и золотом материал не являлся. Какой-то хитрый сплав, внешне красивый, долговечный и не тускнеющий, но сравнительно дешевый. Фао крупно переплатил хозяину и, задержавшись в городке на три дополнительных дня, получил от него точную копию бывшего гобелена. Лютен, узнав о кощунственной подделке, возражать, однако же, не стал, лишь махнул рукой. А на третий день пришел вечером в комнату Фао.
- Знаешь, - мялся он у порога. – Мне как-то неловко…
- Садись, - махнул в сторону стула рыцарь.
Лютен плюхнулся на сиденье. Смущенно повертел в руках привычную восковую дощечку. Мялся, не зная, как начать.
- Мне… я ведь был для тебя, по существу, обузой... ты старше и мудрее…
- Что ты мямлишь? – не выдержал Фао. И тут же вздохнул: - Говори уж, что там у тебя.
- Я тут писал… ну, в общем, писал, писал, и понял, что ничего у меня не получается. Не будет это никто читать. Нет в моей летописи ни огнедышащих драконов, ни рыцарей в сияющих доспехах. Засмеют только. А король может и голову отрубить…
- Я слышал это от тебя уже множество раз, - всплеснул руками рыцарь. – Как я-то тебе могу помочь?
- Ну, понимаешь, я только хотел спросить, как ты думаешь, а им не все равно, что на самом деле с нами было? Может, написать им то, что они хотят, и пусть хавают?
- Это же будет неправда, - усмехнулся Фао.
- А, ну и пусть, - жарко задышал Лютен. – Хотят они доблестных рыцарей на белых скакунах - пусть получат. Хотят героических битв – пусть, хотят благоухающих розами коней и постели без клопов – пусть подавятся!
- Только, вот, - голос поэта упал до шепота. – Я не знаю, как я потом буду с этим жить. Зная правду…
- Я же как-то живу, - вздохнул рыцарь. – Тут понимаешь, какое дело, главное не что ты делаешь, а – для кого. Пишешь для королевского двора ленивых бездельников, не выезжающих дальше соседнего трактира – пиши одно. А если захочешь… ну, в общем, для других написать – пиши, как сердце прикажет.
Фао сочувственно толкнул Лютена в плечо:
- Все в твоих руках, писатель!
А еще через три дня, когда они, наконец, добрались до столицы, празднования в их честь были назначены на один и тот же день.
"Спасенный" гобелен был торжественно водружен на прежнее место. Король самолично поздравил Фао и вручил ему немало подарков, от которых рыцарь, однако же, отказался. Проявив немалую скромность и упорство, рыцарь забрал только мешочек с деньгами, посчитав это премией за тяжелую работу.
Лютена же поздравляли огромной толпой. Седые, всеми уважаемые летописцы, съехавшиеся на первое чтение "Баллады о благородном рыцаре и коварном драконе", пускали старческую слезу, хвалили нынешнюю молодежь, щедро делились воспоминаниями и не менее щедро расточали обещания поместить "Балладу" во все архивы и книгохранилища страны. Подарки и подношения молодому таланту сыпались, как из рога изобилия. Лютен же, не оставляя ничего для себя, объявил, что все награды он переводит в фонд поддержки летописного мастерства, за что маститные старцы хвалили его еще больше.
И только немногие, самые наблюдательные, с недоумением обращали внимание на то, что в глазах, серых рыцаря и голубых - летописца, невесть откуда затаилась какая-то странная горечь. Словно и не рады они в душе громкой славе и золотым побрякушкам.
А когда Фао, устав от бесконечных поздравлений и возлияний в его честь, вернулся домой, на обеденном столе он обнаружил странную книгу. Супруга сообщила, что принес ее мальчик-посыльный, а от кого – не сказал. Фао взял книгу в руки, прочитал название: "Вся правда о рыцарях и драконах" - и весело улыбнулся:
- Это, конечно, не древний философ, но почему бы в перерывах между турнирами и не почитать?
|
| « Изменён в : 29.07.2009 в 04:55:06 пользователем: Force_Majeure » |
Зарегистрирован |
|
|
|
jarni
[Гарный хлопец]
Прирожденный Джаец
Мне нечего сказать.
Пол:
Репутация: +306
|
|
Re: О том, как пишутся летописи
« Ответ #3 от 17.07.2009 в 19:29:51 » |
|
2Force_Majeure: Прикольно  . А от кого книга с правдой? Лютен ведь не успел бы написать.
|
|
Зарегистрирован |
Don't worry, be happy.
|
|
|
Force_Majeure
[Непреодолимая сила]
Прирожденный Джаец
Ах, было б только с кем поговорить ...
Пол:
Репутация: +526
|
|
Re: О том, как пишутся летописи
« Ответ #4 от 17.07.2009 в 19:45:59 » |
|
2jarni:
Он изначально реальную версию писал. А под конец уже состряпал "на публику"
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
jarni
[Гарный хлопец]
Прирожденный Джаец
Мне нечего сказать.
Пол:
Репутация: +306
|
|
Re: О том, как пишутся летописи
« Ответ #5 от 18.07.2009 в 00:13:01 » |
|
2Force_Majeure: А-а-а, проскочила такая мысля где то во второй трети рассказа, но как то не верилось что Лютик уж настолько одумается.
|
|
Зарегистрирован |
Don't worry, be happy.
|
|
|
Ushwood
[ДжАдай]
Прирожденный Джаец
May the Force be with you
Пол:
Репутация: +562
|
|
Re: О том, как пишутся летописи
« Ответ #6 от 19.07.2009 в 01:15:28 » |
|
2Force_Majeure: Классный рассказик,спасибо  .
А щас, как водится, начну нудеть и буквоедничать 
Quote:| Именно отсюда, по словам придворных, краем уха Фао ловил их невнятные описания недавних событий, в тронный зал ворвался дракон. |
|
Мне пришлось дважды прочесть фразу, чтобы понять, какой оборот к чему относится. Надо бы ее как-то получше структурировать. Простейший вариант: Именно отсюда, по словам придворных (краем уха Фао ловил их невнятные описания недавних событий), в тронный зал ворвался дракон.
Quote:| Толстый придворный, согнулся перед королем в низком поклоне. |
|
"толстый" с маленькой буквы. Запятая не нужна.
Quote:| Фао, хлопнул перчатками по коленям, стряхивая пыль, выпрямился и приблизился к королю. |
|
После "Фао" запятая не нужна.
Quote:А здесь как раз нужна .
Quote:"полдворца". Иначе можно подумать, что сгорел бы пол.
Quote:| И в сокровищницу, - Фао кивнул на стену, противоположную проделанному пролому. – Почему-то не полез. |
|
После "пролому" запятая, не точка; "почему-то" с маленькой буквы.
Quote:| - Дракон утащил гобелен, проигнорировав сокровищницу? |
|
"Проигнорировав" резануло глаз. По-моему, это не в стиле Фао. Может, "не обратив внимания на сокровищницу"?
Quote:| А на картину, закрывавшую все стену не маленького зала, его потребовалось, конечно же, не мало… |
|
"немаленького" и "немало", слитно. Вместе эти два слова смотрятся плохо, лучше одно из них заменить синонимом.
Quote:| Впрочем, мы отвлеклись, - хруст битого стекла и шум уборки, слуги уже начали приводить тронный зал в порядок, вернули всех к текущим проблемам. |
|
Не хватает тире в начале фразы. Снова неудачное структурирование фразы мешает понять смысл. Оборот "слуги уже начали..." я бы выделил скобками или тире.
Quote:| Толстый придворный просиял, бросив победный взгляд на рыцаря. |
|
"толстый" с маленькой буквы.
Quote:| Но, гобелен нужно вернуть. |
|
Запятая не нужна.
Quote:| - Но, для того чтобы написать все это, мне совершенно никуда не нужно ехать |
|
И здесь после "но" тоже не нужна.
Quote:| Ты пройдешь, бок о бок с рыцарем |
|
Не нужна запятая.
Quote:| изумлению Фал не было предела. |
|
Фао
Quote:| король взмахом руки отправил их прочь |
|
"отправил прочь" - не звусит это "пр-пр". Может, лучше "отослал прочь"?
Quote:| Лютен же, повторяя через слово: "По приказу короля!" неумолимо продолжал седлать жеребца. |
|
Надо закрыть запятой деепричастный оборот. После закрывающей кавычки. Quote:| Я имею ввиду, дальше, чем получасовая прогулка по парку? |
|
"в виду"
Quote:| - Перегрузишь коня… - не успел сказать Фао, как Лютен, стеганув коня плеткой, унесся по улице в направлении городских ворот. |
|
Странная конструкция. Судя по построению фразы, Фао как раз-таки успел сказать "перегрузишь коня". Т.е. либо надо написать "Не успел Фао сказать "перегрузишь коня", как...", либо "- Перегрузишь коня, - только и успел сказать Фао, когда..."
Quote:| Лютен, стеганув коня плеткой, унесся |
|
Второй "конь" в одной фразе. Здесь можно заменить на синоним: "скакуна", там, или "животину"...
Quote:После "значит" нужна запятая.
Quote:| - Ты, это, - выдал он через некоторое время. |
|
Здесь никакой ошибкп нет, но, на мой взгляд, здесь просто-таки напрашивается глагол "выдавил", а не "выдал".
Quote:| Меня Лютиком дразнили… ну в общем, люди нехорошие… Как-то, вот, не переношу с тех пор… |
|
После "ну" нужна запятая. "как-то" с маленькой буквы.
Quote:После "извини" не нужна запятая.
Quote:| Наконец, Лютен не выдержал, поравнял коня с рыцарским. |
|
У рыцаря ж не конь .
Quote:"несмотря" слитно
Quote:| Но, что-то у летописца не ладилось: напишет несколько строчек, подумает, и проведет по написанному ровной дощечкой – сотрет. |
|
После "но" запятая не нужна. После "подумает" тоже.
Quote:| не выдержал, наконец, Лютен. |
|
Здесь обе запятые лишние.
Quote:В очередной раз после "но" не нужна запятая
Quote:| "Рыцарь не серой кобыле?" |
|
"на"
Quote:| - А, вот, что тебя беспокоит, - Фао, наконец, уловил смысл претензий Лютена. |
|
После "вот" не нужна запятая. Перед и после "наконец" тоже.
Quote:А вот "может" надо выделять запятыми. а то непонятно, что именно может белый конь .
Quote:| - Да, как ты можешь пренебрегать… |
|
не нужна запятая
Quote:| Ты, вообще, настоящий рыцарь? |
|
не нужны обе запятые
Quote:после многоточий слова пишутся с маленькой буквы
Quote:| гривы развиваются по ветру |
|
развЕваются
Quote:| - А тут? – Лютен горестно покачал головой. – Серая жалкая кляча. |
|
А зачем это с новой строки? Это же продолжение предыдущей реплики Лютена.
Quote:| не концентрироваться ни на одной проблеме, до ее возникновения |
|
не нужна запятая
Quote:| Этот способ он открыл подростком, еще, не будучи рыцарем, совершая длинные конные перегоны между далекими городами. |
|
После "еще" не нужна запятая. Два деепричастия подряд - неважно смотрятся. Лучше: "...открыл подростком, когда, еще не будучи рыцарем, совершал..."
Кстати, "совершать перегоны" - это для меня непонятно. Он табуны перегонял, что ли?
Quote:| Солнце постепенно склонялось к горизонту |
|
Обычно пишут: "клонилось к горизонту".
Quote:| брел, понурив голову к самой земле, роняя в дорожную пыль капли пота и пены. |
|
Снова два деепричастия подряд. Их можно объединить союзом "и" либо второе заменить на глагол.
Quote:| сидя на пятой точке, и яростно растирая ладонями икры. |
|
Не нужна запятая, это же однородные члены с союзом "и". Либо оставить запятую и "растирая" заменить на "растирал".
Quote:| Но, от шпильки не удержался. |
|
После "но" не нужна запятая.
Quote:| - Но, ведь в конюшне они совсем не пахнут |
|
...ну ты меня понял, да?
Quote:| и его не менее героическому летописцу. - Фао надел принесенное ведро |
|
В конце реплики Фао не точка, а запятая.
Quote:| Фао раскатал по земле одеяло, развел небольшой кострок. Выудил из сумки колбаску, насадил ее на прутик и пристроил над костром. |
|
КостЕрок.
Три подряд слова с уменьшительными окончаниями выглядят каким-то сюсюканьем. Хотя бы "прутик" на обычный прут замели...
Quote:| Ты собираешься есть руками, и спать на земле? |
|
Не нужна запятая.
Quote:| Из-за твоей любви к поэтической красоте, мы даже до ближайшей деревни не доехали |
|
Не нужна запятая.
Quote:| а трактиры что-то не строят вдоль дороги через каждый километр. |
|
Любопытный вопрос: там у них метрическая система?
Quote:| Но, раз уж у тебя его нет, сегодня его поставлю я сам |
|
Дважды "его" причем первый раз оно относится к оруженосцу, второй к шатру. Оно, конечно, от уставшего Лютена особой грамотности ждать не стоит, но, может, все-таки что-нибудь поменять?
Quote:| В течение последнего светлого часа, Фао наблюдал |
|
Не нужна запятая
Quote:| перетаскивания их к другим частям |
|
перетаскиваниЕ
Quote:| Проснувшись наутро, и смахнув с ресниц капли утренней росы |
|
Не нужна запятая
Quote:| Лютен, то и дело, постанывая, с огромным трудом сгибал и разгибал руки, выпрямлял и снова сгибал ноги, держась за поясницу. |
|
После "то и дело" не нужна запятая (если, конечно, "то и дело" относится к "постанывая").
Снова два деепричастных оборота. По смыслу это однородные члены, и лучше их расположить рядом и поставить между ними союз "и". А то можно подумать, что он сгибал руки, постанывая, а ноги - держась за поясницу . Как-то так: "Лютен, держась за поясницу и то и дело постанывая, с огромным трудом..."
Ту би континьюд...
|
|
Зарегистрирован |
Мои текущие переводы:
Червь эпилог, версия 11.05.24
|
|
|
Force_Majeure
[Непреодолимая сила]
Прирожденный Джаец
Ах, было б только с кем поговорить ...
Пол:
Репутация: +526
|
|
Re: О том, как пишутся летописи
« Ответ #7 от 22.07.2009 в 00:12:30 » |
|
2Ushwood:
Огромный респект за разбор! Каждый раз бьюсь об стену от собственной неграмотности 
Quote:
Не уверен что есть такое слово. Заменил на "половина".
Quote:Меня Лютиком дразнили… ну в общем, люди нехорошие… Как-то, вот, не переношу с тех пор…
"как-то" с маленькой буквы. |
|
После троеточия разве следующее предложение пишется с маленькой буквы?
Quote:Но, что-то у летописца не ладилось: напишет несколько строчек, подумает, и проведет по написанному ровной дощечкой – сотрет.
После "но" запятая не нужна. После "подумает" тоже. |
|
После "подумает" - оставил для паузы в чтении.
После "но", кстати, лепил запятые с этой же целью.
Quote:- А тут? – Лютен горестно покачал головой. – Серая жалкая кляча.
А зачем это с новой строки? Это же продолжение предыдущей реплики Лютена. |
|
Переключение с одной мысли на другую.
Quote:| Кстати, "совершать перегоны" - это для меня непонятно. Он табуны перегонял, что ли? |
|
Ага, мысль была такая
Quote:| Любопытный вопрос: там у них метрическая система? |
|
А почему - нет? Зарубежные писатели пишут ту, что им ближе, наши обычно им в подражание, тоже везде пихают мили, лиги, дюймы, ярды. Меня, так, достает переводить все время
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Ushwood
[ДжАдай]
Прирожденный Джаец
May the Force be with you
Пол:
Репутация: +562
|
|
Re: О том, как пишутся летописи
« Ответ #8 от 22.07.2009 в 00:22:12 » |
|
2Force_Majeure: Quote:| После троеточия разве следующее предложение пишется с маленькой буквы? |
|
А многоточие, как правило, не есть разделитель предложений... оно есть индикатор паузы в одном предложении .
Исключение - когда многоточие обозначает неоконченную (например, перебитую) фразу, за которой идет фраза другого персонажа или авторский текст.
Quote:| После "подумает" - оставил для паузы в чтении. |
|
В таком случае лучше поставить тире.
А после "но", в отличие от данного конкретного "подумать", паузы по смыслу не очень-то напрашиваются... 
Quote:| А почему - нет? Зарубежные писатели пишут ту, что им ближе, наши обычно им в подражание, тоже везде пихают мили, лиги, дюймы, ярды. Меня, так, достает переводить все время |
|
Дома стоит старое издание Жюля Верна "80000 километров под водой". Когда был маленький, считал, что это нормально. Но сейчас 20000 лье как-то привычнее .
ИМХО все-таки стоит экзотики добавить. Дюймы и ярды, конечно, не стоит - это английские меры и они ничуть не лучше километров. А вот какие-нибудь локти - мера достаточно интернациональная .
ЗЫ. Щас яду подкоплю и пройдусь по тексту дальше 
|
| « Изменён в : 22.07.2009 в 00:25:35 пользователем: Ushwood » |
Зарегистрирован |
Мои текущие переводы:
Червь эпилог, версия 11.05.24
|
|
|
Ushwood
[ДжАдай]
Прирожденный Джаец
May the Force be with you
Пол:
Репутация: +562
|
|
Re: О том, как пишутся летописи
« Ответ #9 от 22.07.2009 в 01:05:24 » |
|
Quote:| небритый, воняющий потом ехал на битву с драконом |
|
После "потом" нужна запятая
Quote:| - Как такое вообще можно изложить… Уй! |
|
после многоточия - с маленькой буквы
Quote:| рыцарь беззастенчиво полез в мешки летописца, и принялся выкидывать их содержимое на землю. |
|
а здесь не нужна запятая
Quote:| турнирный рог, книги: - "Конечно, рыцари читают древних философов в перерывах между сражениями!", и многое-многое другое |
|
Цитату надо выделять либо двумя тире, либо двумя скобками - в любом случае, парными знаками препинания.
Quote:Можно было продолжать путь.
Движение продолжали в том же порядке, что и вчера. |
|
Два раза подряд "продолжали". Не очень хорошо.
Quote:| Лютен, надутый, и от этого молчаливый, позади. |
|
перед "и" не нужна запятая
Quote:| Монотонная дорога не изобиловала встречами, однообразная красота бескрайних равнин начинает надоедать очень скоро и, чтобы хоть как-то |
|
а здесь как раз перед "и" запятая нужна.
Все предложение составлено в прошедшем времени, "начинает" в настоящем здесь выглядит лишним. Лучше написать "Лютену скоро надоела", как-то так
Quote:| Рыцарь бросил взгляд на изготовленную в бою восковую дощечку |
|
"изготовленную К бою"
Quote:| - Слушай, - Лютен задумчиво пощипал бровь. |
|
Чем пощипал? Я так понимаю, "изготовленная к бою дощечка" - это значит, в одной руке дощечка, в другой стило, нэ?
Quote:Лучше без запятой
Quote:| - Да, что там, - отмахнулся Фао. |
|
здесь после "да" тоже не нужна запятая.
Quote:| Вот, меня так и окрестили. |
|
И здесь тоже
Quote:| Заглянешь – и кажется можно самому себе могилу копать. |
|
После "кажется" нужна запятая. Перед "кажется" тоже можно поставить, хотя не обязательно
Quote:| Черными, среды рыцарей называют тех |
|
"средИ". Запятая не нужна.
Quote:| вида турниров, обычный или бескровный – рыцари бьются до падения или до первой царапины и смертельный – здесь бьются насмерть. |
|
Поясняющий оборот "рыцари бьются до падения или до первой царапины" должен выделяться парными знаками препинания, например, двумя тире.
Quote:| - Ты думал все турниры смертельные? |
|
после "думал" нужна запятая
Quote:| - Хорошо, что я их не читал, - Фао на несколько минут отвлекся от разговора, чтобы расспросить встречного крестьянина. Закончив расспросы, рыцарь вернулся к прерванной теме. |
|
После реплики через запятую и тире обычно пишут авторский текст, имеющий хоть какое-то отношение к этой реплике. Здесь же лучше после "читал" поставить точку и дальше писать с нового абзаца.
Quote:| Им же банально нужно чем-то питаться. |
|
Слово "банально" резануло глаз. ИМХО - не в стиле Фао. Я бы предложил заменить, скажем, на "просто-напросто".
Quote:| - Физиология у них такая. |
|
И здесь тоже. "Устроены они так" - гораздо лучше, на мой взгляд.
Quote:| Вот поэтому самца драконов и собирают золото |
|
самцЫ
Quote:| - Да меня же помидорами закидают, с грязью смешаю |
|
смешаюТ
Quote:по смыслу - "запричитал". Он же до этой фразы не причитал?
Quote:| - Зато, все будет как по настоящему. |
|
После "зато" не нужна запятая. "по-настоящему" через дефис. Кстати, в следующей фразе тоже.
Quote:| Так, пожирая время разговорами, провели они в дороге второй день. |
|
какое-то очень кровожадное "пожирая", ИМХО здесь совсем ненужное. "Коротая" или уж "убивая".
Quote:| Измученные долгой дорогой рыцарь и летописец после скромного ужина сразу же разбрелись по комнатам. |
|
После "дороги" можно поставить запятую. Это необязательно, но, на мой взгляд, с ней будет лучше.
А еще лучше будет, если "после скромного ужина" поставить вперед фразы. (тогда, правда, запятая после "дороги" уже будет не нужна).
Quote:| Неподвижной? Лютен подошел поближе к деревьям. Провел ладонью по еловому стволу |
|
По еловому стволу ладонью так просто не проведешь, даже по нарисованному - ветки его хорошо закрывают. Лучше заменить, скажем, на сосновый.
Quote:| Предмет казался опасным, однако же, Лютен взял его в руки. |
|
После "же" не нужна запятая
Quote:| и равнодушным ко всем потугам поэта. |
|
Слово "потуги", н мой взгляд, неудачное - никаких особых потугов мы не видели. Можно вставить более нейтральное "усилиям" или "стараниям".
Quote:| Это Фао зачем-то проснулся среди ночи и куда-то пошел. |
|
"зачем-то" и "куда-то" в оной фразе - неудачно. ИМХО "зачем-то" можно вполне убрать без ущерба для.
Quote:| нос, уши, рот, да и все тело рыцаря было грубо слеплено из плотного картона. |
|
былИ слепленЫ.
И еще: это не ошибка, но не красивее ли будет, если картон заменить "пергаментом"?
Quote:| но сделанный из мягкой ткани, увенчанный розовым волосатым шаром. |
|
Здесь два причастных оборота - однородные члены, да? ИМХО лучше не запятую между ними поставить, а союз "и".
Quote:| Наскоро проглотил холодный завтрак, Фао торопил поскорее выехать, и вот, они уже снова в дороге в привычном порядке |
|
оборот "Фао торопил поскорее выехать" лучше выделить скобками или тире. После "вот" не нужна запятая.
Quote:После "но" не нужна запятая. "в том-то" через дефис.
Quote:| О полчищах трактирных клопов, не дававших Лютену удобно устроиться в постели |
|
Только что ты писал, что Лютен заснул, едва закрыл глаза . И вообще там о клопах не было ни слова.
Quote:| Лютен настегивая жеребца, бросив на ходу: - "Скоро вернусь!", резво умчался вперед. |
|
Так. во-первых, перед "настегивая" нужна запятая. во-вторых, два подряд деепричастных оборота - однородных члена, из которых один совершенного вида, а второй несовершенного - это плохо. Лучше: "Лютен, настегивая жеребца, бросил на ходу: "Скоро вернусь!" - и резво умчался вперед."
Quote:| Лютен, действительно, вернулся через некоторое время |
|
Я бы убрал обе запятые вокруг "действительно"
Quote:| Вопрос: - "Где был?", летописец проигнорировал. |
|
Здесь не нужно ни тире, ни запятая. "Вопрос "где был?" летописец проигнорировал".
Quote:| Столетняя ель, росшая чуть впереди, у самого края дороги, затрещала, взмахнула ветвями, и с оглушительным треском, засыпав все вокруг старой хвоей, рухнула поперек дороги. |
|
Перед "и" не нужна запятая.
Стилитически фраза не очень удачная. Два "треска" - совершенно избыточно. Раз ель затрещала - уже понятно, что падать она будет "с треском". Один из двух тресков - любой - можно спокойно убрать.
Неважно и две "дороги", хоть они и далеко друг от друга. Хотя здесь убрать уже труднее... можно изменить концовку фразы, как-то типа "рухнула и перегородила путь".
Quote:| что все, кто там прятался беспорядочно драпают позабыв про все на свете. |
|
после "прятался" и после "драпают" нужны запятые.
Quote:| Фао, осторожно приблизившись и отогнув левой рукой ветки, убедился, что все, кто там прятался, действительно разбежались, направился к дереву. |
|
По смыслу должно быть "и направился к дереву". Или "после чего направился".
Quote:| а так же, жалобных стонов пострадавшего мужика |
|
"также" слитно. Запятая после "также" не нужна.
Quote:| ель, наконец-то, была сдвинута с дороги |
|
вокруг "наконец-то" не нужны запятые.
Quote:| и худо-бедно перевязан. Перемазанный в чужой крови |
|
"перевязан-перемазан" подряд плохо. Лучше "Измазанный".
Ту би конклюдед...
|
|
Зарегистрирован |
Мои текущие переводы:
Червь эпилог, версия 11.05.24
|
|
|
Дядя Боря
[Скелет Старого Кота]
Прирожденный Джаец
Дурка этот форум :)
Пол:
Репутация: +841
|
|
Re: О том, как пишутся летописи
« Ответ #10 от 22.07.2009 в 02:53:13 » |
|
2Ushwood: Пора менять обзывалку. На "буквоед", однако. 
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Ushwood
[ДжАдай]
Прирожденный Джаец
May the Force be with you
Пол:
Репутация: +562
|
|
Re: О том, как пишутся летописи
« Ответ #11 от 22.07.2009 в 02:58:14 » |
|
2Дядя Боря: Мово "ДжАдая не трожь!
|
|
Зарегистрирован |
Мои текущие переводы:
Червь эпилог, версия 11.05.24
|
|
|
Дядя Боря
[Скелет Старого Кота]
Прирожденный Джаец
Дурка этот форум :)
Пол:
Репутация: +841
|
|
Re: О том, как пишутся летописи
« Ответ #12 от 22.07.2009 в 03:00:53 » |
|
2Ushwood: А почему он твой? И - ДжА - дай? Меняем на ДжАйца - буквоеда!
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Force_Majeure
[Непреодолимая сила]
Прирожденный Джаец
Ах, было б только с кем поговорить ...
Пол:
Репутация: +526
|
|
Re: О том, как пишутся летописи
« Ответ #13 от 22.07.2009 в 04:19:01 » |
|
2Ushwood:
Quote:| Щас яду подкоплю и пройдусь по тексту дальше |
|
Твой яд бесценен!
Quote:| Исключение - когда многоточие обозначает неоконченную (например, перебитую) фразу, за которой идет фраза другого персонажа или авторский текст |
|
Фраза, действительно, оборванная, но продолжает говорить тот же персонаж. Поэтому я и ставил с большой буквы.
Quote:| Дома стоит старое издание Жюля Верна "80000 километров под водой". Когда был маленький, считал, что это нормально. Но сейчас 20000 лье как-то привычнее |
|
Ага, самого раздражает этот перевод с километрами. Но у Жуль-Верна немного другое. Место действия строго определено - Европа, большей частью Англия. Соответственно и меры строго определенные.
Здесь же мир вымышленный, граничное условие не настолько строго
Но мысль про экзотику тоже интересная, надо будет обдумать. Хотя все же мне больше нравятся привычные меры.
Quote:- "Конечно, рыцари читают древних философов в перерывах между сражениями!", и многое-многое другое
Цитату надо выделять либо двумя тире, либо двумя скобками - в любом случае, парными знаками препинания |
|
Это же не цитата. Это размышления. Или восклицание просебя. По идее, как речь должно выделяться.
Quote:Попробуй, выговори.
Лучше без запятой |
|
Ворд советует два глагола в личной форме разделять запятыми.
Quote:нос, уши, рот, да и все тело рыцаря было грубо слеплено из плотного картона.
это не ошибка, но не красивее ли будет, если картон заменить "пергаментом"? |
|
м.б. но смысл-то именно в картоне
Quote:| Только что ты писал, что Лютен заснул, едва закрыл глаза . И вообще там о клопах не было ни слова. |
|
Но быстро отправился в постель, но это не значит, что ему удалось сразу же уснуть
Quote:Лютен, действительно, вернулся через некоторое время
Я бы убрал обе запятые вокруг "действительно" |
|
Это же вводное слово.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Дядя Боря
[Скелет Старого Кота]
Прирожденный Джаец
Дурка этот форум :)
Пол:
Репутация: +841
|
|
Re: О том, как пишутся летописи
« Ответ #14 от 22.07.2009 в 05:14:55 » |
|
Quote:| Место действия строго определено - Европа, большей частью Англия. |
|
Место действия - практически весь мир. Но вот сам Верн был французом, да. Потому и меры - французские. Так как во времена Верна во Франции вводили метрическую систему - то у него чересполосица. Но в морской тематике - морские меры длины, принятые тогда во Франции (и уже потом подогнанные к метрическим). Так, 1 лье тогда отнюдь не был равен 4 км, но сейчас - да.
|
| « Изменён в : 22.07.2009 в 05:16:15 пользователем: Дядя Боря » |
Зарегистрирован |
|
|
|
Force_Majeure
[Непреодолимая сила]
Прирожденный Джаец
Ах, было б только с кем поговорить ...
Пол:
Репутация: +526
|
|
Re: О том, как пишутся летописи
« Ответ #15 от 22.07.2009 в 06:15:58 » |
|
2Дядя Боря:
Его герои - европейцы. Наверное да, Франция в основном, забылось уже за прошедшие годы. Или, во всяком случае, воспринимались мною при прочтении именно такими, поэтому и отчуждения непонятных мер не было.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Дядя Боря
[Скелет Старого Кота]
Прирожденный Джаец
Дурка этот форум :)
Пол:
Репутация: +841
|
|
Re: О том, как пишутся летописи
« Ответ #16 от 22.07.2009 в 06:26:12 » |
|
Мои 5 копеек. Если повторюсь - извините, Буквоеда не Асилил.
Quote:| Фао, расслабившись, отрешенно слушал постанывания летописца, страдающего от холодной ночи и стертых в седле коленей. |
|
Может - стёртых седлом? И не коленей, а - ляжек? (внутренних поверхностей бедра). А то - где у Лютиковых коленей седло?
Quote:| Места для романтики здесь, как бы, не остается. |
|
Дикая конструкция, нормальная для современного подростка. Может, просто - "Места для романтики здесь - нет."
Quote:- Это же великий подвиг – убить дракона!
- Думаешь?
- Что, опять – нет?
- Не знаю, - скривил губы Фао. – Я в этом ничего эпического не вижу. |
|
Слово "эпического" в устах Фао - чужеродно. Может просто- повторить "великого", или же - поменять местами, Лютику - "эпический", Фао - "великого"? Quote:| Какой-то сложный процесс происходит, золото рассыпается в труху, зато шкура самки озолачивается |
|
Лучше - "золотится". "Озолотиться" - разбогатеть, "золочёный" - покрытый золотом, "золотить" - покрывать золотом что-либо, здесь - шкуру.
Quote:Вопли из-под дерева становились все громче и отчаяннее.
Через несколько секунд возня в кустах окончательно стихла. Фао, осторожно приблизившись и отогнув левой рукой ветки, убедился, что все, кто там прятался, действительно разбежались, направился к дереву. Сквозь переплетение ветвей он разглядел кричащего от невыносимой боли мужика, ногу которого насквозь пронзил толстый сук. |
|
Так "стихла"? Или "кричащего"? Может - и возня стихла, и крик, и вообще - потерял сознание от "невыносимой боли"?
|
| « Изменён в : 22.07.2009 в 06:31:17 пользователем: Дядя Боря » |
Зарегистрирован |
|
|
|
Дядя Боря
[Скелет Старого Кота]
Прирожденный Джаец
Дурка этот форум :)
Пол:
Репутация: +841
|
|
Re: О том, как пишутся летописи
« Ответ #17 от 22.07.2009 в 06:29:13 » |
|
2Force_Majeure: Quote:
Его герои - со всего мира. Капитан Немо и его команда, например - индусы. Сайрус Смит и все из "Таинственного острова" - американцы-штатовцы. Капитан Грант - анкличанин. Паганель - француз. И т.д.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Ushwood
[ДжАдай]
Прирожденный Джаец
May the Force be with you
Пол:
Репутация: +562
|
|
Re: О том, как пишутся летописи
« Ответ #18 от 22.07.2009 в 06:34:50 » |
|
2Дядя Боря: Quote:| Так "стихла"? Или "кричащего"? Может - и возня стихла, и крик, и вообще - потерял сознание от "невыносимой боли"? |
|
Наскоьлко я понял - в кустах возня стихла (потому что оттуда все разбежались), а вопли под деревом нет (потому что тот бедняга сбежать не мог).
2Force_Majeure: Quote:| Фраза, действительно, оборванная, но продолжает говорить тот же персонаж. Поэтому я и ставил с большой буквы. |
|
Ненене. Именно в этом случае с маленькой буквы. Если б другой персонаж - тогда с большой.
Quote:| Ворд советует два глагола в личной форме разделять запятыми. |
|
Ворд не всегда прав .
В данном случае Ворд имеет в виду однородные члены. Как если бы Фао советовал Лютену а) попробовать и б) выговорить. Здесь же другая ситуация. Фактически Фао говорит: "попробуй выговорить", но использует более разговорную конструкцию. К однородным членам эта конструкция никакого отношения не имеет.
Quote:Неа.
Если б ты написал "Действительно, Лютен вернулся", это было бы вводное слово. А в фразе "Лютен действительно вернулся" это просто обстоятельство, синоним "на самом деле".
|
| « Изменён в : 22.07.2009 в 06:39:02 пользователем: Ushwood » |
Зарегистрирован |
Мои текущие переводы:
Червь эпилог, версия 11.05.24
|
|
|
Force_Majeure
[Непреодолимая сила]
Прирожденный Джаец
Ах, было б только с кем поговорить ...
Пол:
Репутация: +526
|
|
Re: О том, как пишутся летописи
« Ответ #19 от 22.07.2009 в 20:37:02 » |
|
2Дядя Боря:
Quote:| Его герои - со всего мира |
|
Пробежался по тем произведениям, что вспомнил с детства:
Ардан - француз
Аронакс - француз (все-таки он ГГ а не Немо, да и Немо, индус только по национальности, а учился, трудился и т.п. в основном в Европе, что собственно и позволило Наутилус построить)
Фог - англичанин
Гелнарван - шотландец, Мери и Роберт - англичане, Паганель - француз
Лиденброк - немец
Сайрес Смит со товарищи - американцы, только американцы и до сих пор не додумались до уникальных мер , пользуются доставшимися по наследству европейскими.
Так что все-таки система мер Верна изначально предопределена была, используй он что-нибудь экзотическое вроде локтей и саженей, сомневаюсь, что это было бы принято
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Force_Majeure
[Непреодолимая сила]
Прирожденный Джаец
Ах, было б только с кем поговорить ...
Пол:
Репутация: +526
|
|
Re: О том, как пишутся летописи
« Ответ #20 от 23.07.2009 в 20:14:10 » |
|
2Дядя Боря:
Quote:Вопли из-под дерева становились все громче и отчаяннее.
Через несколько секунд возня в кустах окончательно стихла. Фао, осторожно приблизившись и отогнув левой рукой ветки, убедился, что все, кто там прятался, действительно разбежались, направился к дереву. Сквозь переплетение ветвей он разглядел кричащего от невыносимой боли мужика, ногу которого насквозь пронзил толстый сук.
Так "стихла"? Или "кричащего"? Может - и возня стихла, и крик, и вообще - потерял сознание от "невыносимой боли"? |
|
Возня в кустах - стихла, мужик - кричал. Вроде правильно все построено.
С остальным - согласен.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Force_Majeure
[Непреодолимая сила]
Прирожденный Джаец
Ах, было б только с кем поговорить ...
Пол:
Репутация: +526
|
|
Re: О том, как пишутся летописи
« Ответ #21 от 23.07.2009 в 20:16:04 » |
|
2Ushwood:
Quote:Фраза, действительно, оборванная, но продолжает говорить тот же персонаж. Поэтому я и ставил с большой буквы.
Ненене. Именно в этом случае с маленькой буквы. Если б другой персонаж - тогда с большой. |
|
Т.е в ситуации, когда человек начинает говорить одно предложение, не договаривает его, начинает другое - второе предложение начинается с маленькой буквы? А если несколько предложений идут так (человек сбивается, не знает что сказать)?
Остальное - подправил.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Дядя Боря
[Скелет Старого Кота]
Прирожденный Джаец
Дурка этот форум :)
Пол:
Репутация: +841
|
|
Re: О том, как пишутся летописи
« Ответ #22 от 23.07.2009 в 23:33:17 » |
|
Quote:| Возня в кустах - стихла, мужик - кричал. Вроде правильно все построено. |
|
Я читал - как обычно читаю, не вчитываясь особо, а - получая впечатление. То есть при прочтении этого места у меня создалось впечатление, что в кустах мужик был изначально - один. И оно устойчиво сохранялось до самого эпизода в деревне, когда извинения просили. Как то так.
Второе впечатление так и не прояснилось (для меня), специально не перечитываю. Это - чужеродность новелле сна Лютика, найденных во сне артефактов и картонного рыцаря (как чужеродность и самого картона времени мечей, тут и Ушвуд на это указывал, такой вот парадокс - бумага - была, пергамент - был, а картон в 19 веке изобрели). Вот так вот - не понял, и всё тут, ни символики, ни к чему она вообще.
|
| « Изменён в : 23.07.2009 в 23:37:50 пользователем: Дядя Боря » |
Зарегистрирован |
|
|
|
Force_Majeure
[Непреодолимая сила]
Прирожденный Джаец
Ах, было б только с кем поговорить ...
Пол:
Репутация: +526
|
|
Re: О том, как пишутся летописи
« Ответ #23 от 24.07.2009 в 03:36:56 » |
|
2Дядя Боря:
Quote:| Второе впечатление так и не прояснилось (для меня), специально не перечитываю |
|
ну, я посчитал, что во сне может быть все что угодно и картон и декорации и нестреляющее ружье Даже если Лютен ничего и не понял - кошмар он прочувствовал
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Ushwood
[ДжАдай]
Прирожденный Джаец
May the Force be with you
Пол:
Репутация: +562
|
|
Re: О том, как пишутся летописи
« Ответ #24 от 24.07.2009 в 03:53:21 » |
|
Кстати, мне сон Лютена тоже показался лишним.
|
|
Зарегистрирован |
Мои текущие переводы:
Червь эпилог, версия 11.05.24
|
|
|
Дядя Боря
[Скелет Старого Кота]
Прирожденный Джаец
Дурка этот форум :)
Пол:
Репутация: +841
|
|
Re: О том, как пишутся летописи
« Ответ #25 от 24.07.2009 в 04:41:45 » |
|
Quote:| во сне может быть все что угодно и картон и декорации и нестреляющее ружье |
|
Всё, что угодно - да, но из набора вещей, известных спящему. Ходить по воздуху - наздоровье, сам до сих пор хожу, но увидеть во сне предмет, никогда не виданный наяву хотя бы на картинке - увы, невозможно. Все фант. вещи выдумываются людьми - наяву.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Force_Majeure
[Непреодолимая сила]
Прирожденный Джаец
Ах, было б только с кем поговорить ...
Пол:
Репутация: +526
|
|
Re: О том, как пишутся летописи
« Ответ #26 от 24.07.2009 в 07:01:23 » |
|
Quote:| Кстати, мне сон Лютена тоже показался лишним |
|
Хм... Если двое говорят финну, что он пьян... Даже не знаю, чего делать, мне его сон нравится и убирать не хочется...
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Дядя Боря
[Скелет Старого Кота]
Прирожденный Джаец
Дурка этот форум :)
Пол:
Репутация: +841
|
|
Re: О том, как пишутся летописи
« Ответ #27 от 24.07.2009 в 07:22:02 » |
|
2Force_Majeure: Так не убирай. приведи в соответствие с эпохой, и - ну его нафик, ружжо, что-нибудь волщебное туда засунь. А рыцаря - из пергамента... или - папируса, всё равно разницу никто не знает...
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Force_Majeure
[Непреодолимая сила]
Прирожденный Джаец
Ах, было б только с кем поговорить ...
Пол:
Репутация: +526
|
|
Re: О том, как пишутся летописи
« Ответ #28 от 24.07.2009 в 17:49:00 » |
|
2Дядя Боря:
Quote:| Так не убирай. приведи в соответствие с эпохой, |
|
Сейчас смысл понимают те, кто знает, что такое бумажные декорации и картонный герой. Если поменять - вообще никто понимать не будет и смысла в нем не будет совершенно.
|
| « Изменён в : 24.07.2009 в 17:50:19 пользователем: Force_Majeure » |
Зарегистрирован |
|
|
|
Ushwood
[ДжАдай]
Прирожденный Джаец
May the Force be with you
Пол:
Репутация: +562
|
|
Re: О том, как пишутся летописи
« Ответ #29 от 24.07.2009 в 19:52:22 » |
|
2Force_Majeure: Ну уж ружье-то точно надо убирать.
Вопрос: какой смысл вообще ты вложил в сон? Типа, под влиянием Фао Лютен думает, вокруг все ненастоящее, все обман? Если так, то предложение: добавить еще какой-нибудь ненастоящий предмет (например, ненастоящего дракона), и прям фразой вставить мысль Лютена: "все ненастоящее, блин..."!
|
|
Зарегистрирован |
Мои текущие переводы:
Червь эпилог, версия 11.05.24
|
|
|
Force_Majeure
[Непреодолимая сила]
Прирожденный Джаец
Ах, было б только с кем поговорить ...
Пол:
Репутация: +526
|
|
Re: О том, как пишутся летописи
« Ответ #30 от 24.07.2009 в 21:46:37 » |
|
2Ushwood:
Quote:| Вопрос: какой смысл вообще ты вложил в сон? |
|
"Декорации - бумажные, герой - картонный" - приговор критика писателю. Ну, типа, "Афтар выпей йаду". Плюс, ружье так и не выстрелило (ну эту классику уж все знают).
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Ushwood
[ДжАдай]
Прирожденный Джаец
May the Force be with you
Пол:
Репутация: +562
|
|
Re: О том, как пишутся летописи
« Ответ #31 от 25.07.2009 в 03:52:51 » |
|
Quote:| "Декорации - бумажные, герой - картонный" - приговор критика писателю. |
|
Тогда слишком тонко, по крайней мере для меня.
Я сделал из сна другой вывод - см выше.
|
|
Зарегистрирован |
Мои текущие переводы:
Червь эпилог, версия 11.05.24
|
|
|
Ingris
[Барсег]
Прирожденный Джаец
Пол: 
Репутация: +1024
|
|
Re: О том, как пишутся летописи
« Ответ #32 от 25.07.2009 в 08:27:24 » |
|
Подзадержалась с первым ознакомлением, прочитала уже правленный вариант - и, по мне, он весьма неплох. Спасибо, Никита, за приятное чтение  Ну и камрадам тоже - за редактуру
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Ushwood
[ДжАдай]
Прирожденный Джаец
May the Force be with you
Пол:
Репутация: +562
|
|
Re: О том, как пишутся летописи
« Ответ #33 от 26.07.2009 в 02:27:56 » |
|
2Force_Majeure: Кстати, а почему бы тебе не сделать героя не картонным, а деревянным? По-моему, смысл такой же .
|
|
Зарегистрирован |
Мои текущие переводы:
Червь эпилог, версия 11.05.24
|
|
|
Force_Majeure
[Непреодолимая сила]
Прирожденный Джаец
Ах, было б только с кем поговорить ...
Пол:
Репутация: +526
|
|
Re: О том, как пишутся летописи
« Ответ #34 от 27.07.2009 в 19:27:06 » |
|
2Ushwood:
Quote:| Кстати, а почему бы тебе не сделать героя не картонным, а деревянным? По-моему, смысл такой же |
|
Нет, смысл тогда как раз утратится. Потому что именно выражение "картонный герой" есть, а "деревянный" нету.
2Ingris:
Тебе спасибо за лестный отзыв!
А камрадам - отдельное и огромное! Бо, сам косяков не вижу, только их усилиями и поднимаются веки.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Ushwood
[ДжАдай]
Прирожденный Джаец
May the Force be with you
Пол:
Репутация: +562
|
|
Re: О том, как пишутся летописи
« Ответ #35 от 27.07.2009 в 21:03:43 » |
|
2Force_Majeure: лично я выражение "деревянный персонаж" слышал гораздо чаще, чем "картонный" (из-за чего и не понял смысл сна).
|
|
Зарегистрирован |
Мои текущие переводы:
Червь эпилог, версия 11.05.24
|
|
|
Force_Majeure
[Непреодолимая сила]
Прирожденный Джаец
Ах, было б только с кем поговорить ...
Пол:
Репутация: +526
|
|
Re: О том, как пишутся летописи
« Ответ #36 от 28.07.2009 в 07:09:14 » |
|
2Ushwood:
Quote:| лично я выражение "деревянный персонаж" слышал гораздо чаще, чем "картонный" |
|
А я наоборот не слышал ни разу Даже не знаю, теперь, как лучше. Наверное, пусть пока остается как есть, а если кто еще за "деревянного" выскажется - переделаю.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Дядя Боря
[Скелет Старого Кота]
Прирожденный Джаец
Дурка этот форум :)
Пол:
Репутация: +841
|
|
Re: О том, как пишутся летописи
« Ответ #37 от 28.07.2009 в 08:01:43 » |
|
Я не за "деревянный". Я - против "картонный", как не соответствующий стилистике (под старину) материал. Само по себе выражение "картонный" происходит, кстати, не от картона - как материала, а от "картуна" - мультика. То есть это изначально означает не буквально "неживой, будто сделанный из картона", а "неживой, как герой мультфильма". Заимствование из английского, неверно понятое в русском из-за схожести слов, означающих разные понятия. выражение - узкоспецифическое, применяемое в кругу кинокритиков, но вот - растиражировано журналюгами, чтоб им. Люди, не читающие критики киноперсонажей, с этим выражение обычно незнакомы, или, услыхав его, воспринимают в принципе верно - "неживой", но ассоциируют не с мультами, а с материалом картон. Потому и говорю - чуждо сравнение с картоном дважды - и как анахронизм, и как вообще относящееся к другой области искусства, молодой весьма - кино, а вовсе не к литературе.
Может поискать какой-нибудь заменитель, старинный - не обязательно материал, образ литературный, что ли, всем известный?
Ярко раскрашенная деревяшка - Пиноккио? Матрёшки?
|
| « Изменён в : 28.07.2009 в 08:04:20 пользователем: Дядя Боря » |
Зарегистрирован |
|
|
|
Ingris
[Барсег]
Прирожденный Джаец
Пол:
Репутация: +1024
|
|
Re: О том, как пишутся летописи
« Ответ #38 от 28.07.2009 в 09:40:27 » |
|
2Дядя Боря: Заменитель - "липовый"...
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Ushwood
[ДжАдай]
Прирожденный Джаец
May the Force be with you
Пол:
Репутация: +562
|
|
Re: О том, как пишутся летописи
« Ответ #39 от 28.07.2009 в 11:41:18 » |
|
Так, ну а пока что - третья часть марлезонского балета.
Quote:не нужна запятая.
Вообще-то ели и сосны в одном лесу не растут. Или это Фао фигурально, не имея в виду какую-то конкретную сосну?
Quote:| Последнее, похоже, совсем добило мужика и тот, непрерывно постанывая |
|
перед "и" нужна запятая
Quote:| к ним в деревню приехал вот - он, мужик кивнул на Лютена, подговорил старосту |
|
Тире не нужно. А вот оборот "мужик кивнул на Лютена" лучше бы выделить двумя тире или скобками, а не запятыми.
Вообще фраза длинная и безумно перегруженная запятыми.
Quote:| утыканные стрелами как ежи иголками |
|
перед "как" лучше бы запятую поставить. Сравнение, как-никак.
Quote:Не нужна запятая. Здесь та же ситуация, что с "попробуй выговори". Это не однородные члены, это переделанная конструкция "пойду сделать".
Quote:| Доставив мужика в родную деревню, и не слушая |
|
не нужна запятая.
Quote:| не слушая благодарных причитаний его родственников и виноватых - старосты, |
|
Грамматически все правильно, но глаз видит "родственников и виноватых", и мозг недоумевает. Как-то бы фразу перестроить.
Например: "не слушая ни благодарных причитаний его родственников, ни виноватых - старосты..."
Quote:| Пристыженный, безропотно делал все, что приказывал рыцарь |
|
эээ, а подлежащее где? Либо "пристыженный, он безропотно...", либо надо объединить эту фразу с предыдущей: "Лютен, пристыженный, понуро плелся следом и безропотно..."
Quote:| дощечку не брался, и все больше молчал. |
|
либо запятую надо убрать, либо союз "и". Я бы убрал союз.
Quote:| И лишь, когда Фао, уже завернувшись в одеяло |
|
после "лишь" запятая не нужна
Quote:| Лютен неуверенно, пряча письменную дощечку за спиной, спросил: |
|
ИМХо фраза будет звучать лучше, если наречие и деепричастный оборот поменять местами.
Quote:| - А можно, личный вопрос? |
|
Не нужна запятая
Quote:| - А, правда, что про рыцарей говорят |
|
после "а" не нужна запятая
Quote:| А меч… Ты знаешь, сколько он стоит? |
|
"ты" с маленькой буквы
Quote:| Вот поэтому, рыцарям и спокойнее |
|
не нужна запятая
Quote:| а Лютен, в яростном разочаровании, чуть не швырнул любимую дощечку в костер. |
|
не нужны обе запятые
Quote:| Фао направился напрямик и, через пару часов путники, достигли цели. |
|
"направился напрямик" - некрасиво. Лучше глагол заменить: "поехал напрямик", "двинулся", как-то так.
Обе запятые здесь не нужны. А вот перед "и" - нужна.
Quote:| Если же дело пойдет худо… Ну, в общем, дракон победит |
|
"ну" с маленькой буквы
Quote:| Это единственный шанс остаться живому. |
|
"остаться живым"
Quote:| Значить подняться в воздух ему позволить нельзя. |
|
"Значить" - это опечатка или специально? ИМХО не нужно здесь это.
После "значит" нужна запятая.
Quote:| и, когда он начнет вылезать, разогнавшись, пронзить его копьем. |
|
Дракон начнет вылезать, разогнавшись?
Лучше: "...вылезать, разогнаться и пронзить..." или "...с разгону пронзить..."
Quote:| которые есть… Скорость разгона… Рыцарь, даже мертвый |
|
маленькие буквы
Quote:| если он нас услышит, и выползет раньше времени |
|
запятая не нужна
Quote:| Здесь хоть есть, где разогнаться. |
|
и здесь тоже
Quote:| Вновь протрубил, уже подольше и опять слился с копьем. |
|
перед "и" нужна запятая
Quote:| Зев пещеры оставался тих и недвижим. |
|
А что, зев пещеры может двигаться? Я такое только в "Звездных войнах" видал . Лучше, я не знаю, "тих и пуст"...
Quote:| и опять, ничего не произошло. |
|
не нужна запятая
Quote:| Пальцы Лютена, сжимавшие стило сводило судорогой страха и, в тоже время, они были скользки от пота. |
|
после "стило" нужна запятая. перед "и" тоже. А вот "в то же время" я бы запятыми не стал выделять
Quote:| вприпрыжку бросился к лошади, вновь на нее взгромоздившись. |
|
ошибка. Конструкция выглядит так, будто Фао сперва взгромоздился на лошадь, а потом впипрыжку бросился к ней.
Нужно что-то типа: "...бросился к лошади и вновь на нее взгромоздился"
Quote:| и не происходило. – "И, вот это я должен описать, как эпическая битва рыцаря и дракона?", - думал в раздражении Лютен. |
|
Что тут делает первое тире?
после "и" не нужна запятая. перед "как" тоже - здесь же не сравнение.
"как эпическУЮ битвУ"
Quote:| Фао окончательно упарился, и уже не стал |
|
не нужна запятая
Quote:| как рыцарь осторожно, шаг за шагом проник в пещеру. |
|
Совсем недавно у тебя уже было "шаг за шагом". Повтор, некрасиво. Можно, скажем, "крадучись2 написать - в этом месте или в предыдущем.
Quote:| ждал возвращения рыцаря обратно. |
|
"возвращения обратно" - корявенько. "Ждал обратно"- тем более. Слово "обратно" здесь вообще лишнее.
Quote:| Лютен с трудом рассмотрел высящуюся в глубине тушу. Тело размером с корову |
|
Тело размером с корову в моем воображении никак не соотносится со словом "выситься". Другое слово нужно: "покоящуюся", там, или "прячущуюся"...
Quote:| Лютен присмотрелся внимательнее, и резко отпрянул |
|
не нужна запятая
Quote:| длинные ребра перекатываются под кожей |
|
ребра перекатываются? Хм... может, все-таки "вздымаются"?
Quote:| - И, что? – выдохнул Лютен. |
|
не нужна запятая
Quote:ох и образованный рыцарь. Гормоны, ишь ты. Может, просто "сезон размножения"?
Quote:| - Что с тобой? – ошарашено вымолвил Лютен. |
|
ошарашенНо. Хоть Ворд этого слова и не знает.
Quote:| Сил, не то, что броситься на людей, двигаться, у него уже не оставалось. |
|
Здесь как-тону очень хаотично запятые расставлены.
"Сил не то что броситься на людей - двигаться у него уже не оставалось".
Quote:| рыцарь приподнял, и резко опустил острие меча. |
|
Запятая не нужна.
Я как-то слабо себе представляю, как можно"приподнять и опустить острие меча", не двигая при этом остальной меч . Думаю, здесь "острие" лучше заменить на "лезвие". Или "клинок".
Quote:| Поэту, вдруг, стало дурно |
|
не нужны обе запятые
Quote:сидящИм
Quote:| я, ведь, с детства об этом мечтал |
|
не нужны обе запятые
Quote:| Над камнем сгустилось тяжелое молчание. |
|
а в стороне от камня молчания не было? Камень-то маленький. Лучше просто: "сгустилось тяжелое молчание"
Quote:| Но постепенно, обычное уравновешенное состояние |
|
не нужна запятая
Quote:| В обратный путь собрались не скоро, и ехали с тяжелым сердцем. |
|
не нужна запятая. Или надо "и" убрать. Или точку поставить.
Quote:- Садись, - махнул в сторону стула рыцарь.
Лютен плюхнулся на табурет. |
|
Так все-таки стул или табурет?
Quote:| - Мне… Я ведь был для тебя, по существу, обузой... Ты старше и мудрее… |
|
маленькие буквы
Quote:и здесь
Quote:| А король может и голову отрубит… |
|
либо "отрубитЬ", либо "может" надо выделить запятыми.
Quote:| Может написать им то, что они хотят и пусть хавают? |
|
после "может" нужна запятая. Перед "и" тоже.
Quote:| хотят благоухающих розами лошадей |
|
Коней!
Quote:| празднования в их честь были назначены на один день. |
|
...а не на целую неделю - так можно понять.
Лучше: "празднования в честь их обоих были назначены на один и тот же день".
Quote:А почему "похищенный" в кавычках? Он же правда был похищен. ИМХО лучше написать, наоборот, ""спасенный" гобелен".
Quote:| Король самолично поздравил Фао, вручив ему немало подарков |
|
Лучше: "...поздравил Фао и вручил ему..."
Quote:| Седые, всеми уважаемые, летописцы |
|
После "уважаемые" не нужна запятая. А лучше вообще написать: "всеми уважаемые седые летописцы"
Quote:| Не менее щедро расточая обещание поместить "Балладу" во все архивы и книгохранилища страны. |
|
Здесь вообще ни подлежащего, ни сказуемого. Можно объединить фразу с предыдущей: "пускали старческую слезу, хвалили нынешнюю молодежь, щедро делились воспоминаниями и не менее щедро расточали обещания поместить "Балладу" во все архивы и книгохранилища страны".
Quote:| с недоумением обращали внимание, на то |
|
не нужна запятая
Quote:| в глазах, серых рыцаря и голубых - летописца |
|
Странная конструкция. не уверен, что она правильная. Я бы написал немного по-другому: "...в серых глазах рыцаря и в голубых - летописца..."
Quote:| "Вся правда о рыцарях и драконах", и весело улыбнулся |
|
вместо запятой здесь нужно тире, как полагается в прямой речи.
Quote:| но, почему бы, в перерывах между турнирами и не почитать? |
|
не нужны запятые
Зе энд
|
|
Зарегистрирован |
Мои текущие переводы:
Червь эпилог, версия 11.05.24
|
|
|
Дядя Боря
[Скелет Старого Кота]
Прирожденный Джаец
Дурка этот форум :)
Пол:
Репутация: +841
|
|
Re: О том, как пишутся летописи
« Ответ #40 от 28.07.2009 в 20:53:35 » |
|
2Ingris: Идол, из липы строганный... выструганный... "Идолище поганое"... Борьба с язычеством в христианстве, уже тоже забытая напрочь нынешним поколением?
А, кстати, отчего пошло русское "липовый" в смысле - подделанный? У Даля этого смысла у слова "липа" - нет. Что-то из уголовки 20 века, однако.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Ingris
[Барсег]
Прирожденный Джаец
Пол:
Репутация: +1024
|
|
Re: О том, как пишутся летописи
« Ответ #41 от 28.07.2009 в 21:36:28 » |
|
2Дядя Боря: Offtop:| Ну, если интересует, откуда липовый - тут есть варианты. |
|
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Дядя Боря
[Скелет Старого Кота]
Прирожденный Джаец
Дурка этот форум :)
Пол:
Репутация: +841
|
|
Re: О том, как пишутся летописи
« Ответ #42 от 28.07.2009 в 22:09:21 » |
|
2Ingris: Offtop:| Да меня всё о словах интересует - профессия такая нынче у меня. Например вот пишу справку по фамилии Девушкин, и натыкаюсь на информацию, что в некоторых говорах девушку называли корюкой. |
|
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Force_Majeure
[Непреодолимая сила]
Прирожденный Джаец
Ах, было б только с кем поговорить ...
Пол:
Репутация: +526
|
|
Re: О том, как пишутся летописи
« Ответ #43 от 29.07.2009 в 02:58:24 » |
|
2Дядя Боря:
Quote:Может поискать какой-нибудь заменитель, старинный - не обязательно материал, образ литературный, что ли, всем известный?
Ярко раскрашенная деревяшка - Пиноккио? Матрёшки? |
|
Не подходит, мне кажется. Думаю пока над этим моментом.
2Ushwood:
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Дядя Боря
[Скелет Старого Кота]
Прирожденный Джаец
Дурка этот форум :)
Пол:
Репутация: +841
|
|
Re: О том, как пишутся летописи
« Ответ #44 от 29.07.2009 в 03:14:55 » |
|
Quote:| Не подходит, мне кажется. |
|
Ну так и мне так кажется. Мне вот на ум ничего, окромя Дона Кихота не идёт, с его ветряными мельницами, почему-то.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Ushwood
[ДжАдай]
Прирожденный Джаец
May the Force be with you
Пол:
Репутация: +562
|
|
Re: О том, как пишутся летописи
« Ответ #45 от 29.07.2009 в 03:59:19 » |
|
Quote:| если он нас услыши, и выползет раньше времени |
|
2Force_Majeure: ты вместо запятой нечаянно убил букву "т"
|
|
Зарегистрирован |
Мои текущие переводы:
Червь эпилог, версия 11.05.24
|
|
|
Force_Majeure
[Непреодолимая сила]
Прирожденный Джаец
Ах, было б только с кем поговорить ...
Пол:
Репутация: +526
|
|
Re: О том, как пишутся летописи
« Ответ #46 от 29.07.2009 в 04:56:05 » |
|
2Ushwood:
Quote:| ты вместо запятой нечаянно убил букву "т" |
|
подправил
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
|
Главная
Помощь
Поиск
Участники
Вход
Регистрация
Послать Тему
Печатать