| Тема: Перевод "Another" Страниц: 1 | Прочитано 1145 раз |
Ushwood
[ДжАдай]
Прирожденный Джаец
May the Force be with you
 
Пол: 
Репутация: +562
|
 |
Перевод "Another"
« от 23.01.2014 в 10:59:44 » |
|
Начал новый проект - роман Юкито Аяцудзи Another.
Коити Сакакибара, переехав в город Йомияму и познакомившись там с таинственной девушкой Мей Мисаки, даже не догадывался, во что влип. Теперь ему предстоит разбираться в причинах серии необъяснимых ужасных смертей своих новых одноклассников и их родственников… и понять, как следует действовать, чтобы снять с класса проклятие и закончить учебный год живым.
Ну что тут можно сказать... добротный такой мистический триллер, в лучших традициях жанра  .
|
|
 Зарегистрирован |
Мои текущие переводы:
Червь эпилог, версия 23.04.24
|
|
|
Ushwood
[ДжАдай]
Прирожденный Джаец
May the Force be with you
Пол:
Репутация: +562
|
|
Re: Перевод "Another"
« Ответ #1 от 11.04.2014 в 22:57:12 » |
|
Вот я его и закончил .
|
|
Зарегистрирован |
Мои текущие переводы:
Червь эпилог, версия 23.04.24
|
|
|
Ushwood
[ДжАдай]
Прирожденный Джаец
May the Force be with you
Пол:
Репутация: +562
|
|
Re: Перевод "Another"
« Ответ #2 от 20.11.2020 в 01:08:15 » |
|
Начал переводить спинофф к сабжу, который называется "Another, эпизод S". Перевожу с японского.
|
|
Зарегистрирован |
Мои текущие переводы:
Червь эпилог, версия 23.04.24
|
|
|
Ushwood
[ДжАдай]
Прирожденный Джаец
May the Force be with you
Пол:
Репутация: +562
|
|
Re: Перевод "Another"
« Ответ #3 от 15.10.2022 в 00:35:59 » |
|
ВНЕЗАПНО начал переводить сиквел сабжа, "Another 2001". С японского.
|
|
Зарегистрирован |
Мои текущие переводы:
Червь эпилог, версия 23.04.24
|
|
|
Ushwood
[ДжАдай]
Прирожденный Джаец
May the Force be with you
Пол:
Репутация: +562
|
|
Re: Перевод "Another"
« Ответ #4 от 07.03.2023 в 12:54:19 » |
|
К настоящему моменту перевел две части романа (из трех).
http://ushwood.ru/another/#a2001p1
|
|
Зарегистрирован |
Мои текущие переводы:
Червь эпилог, версия 23.04.24
|
|
|
Ushwood
[ДжАдай]
Прирожденный Джаец
May the Force be with you
Пол:
Репутация: +562
|
|
Re: Перевод "Another"
« Ответ #5 от 02.06.2023 в 01:05:43 » |
|
Закончил перевод "Another 2001".
|
|
Зарегистрирован |
Мои текущие переводы:
Червь эпилог, версия 23.04.24
|
|
|
|
Главная
Помощь
Поиск
Участники
Вход
Регистрация
Послать Тему
Печатать