| Тема: Planescape: Torment Страниц: 1 2 3 | Прочитано 15506 раз |
Macbeth
[Какой-то лес идет на Дунсинан!]
Кардинал
Прирожденный Джаец
Death turns all to ash.
Пол: 
Репутация: +398
|
 |
Re: Planescape: Torment
« Ответ #100 от 04.09.2010 в 20:55:41 » |
|
30.08.2010 в 06:19:35, Sot писал(a):| А о "Planescape 2" что нибудь слышно? |
|
Ну ты даешь... 
|
|
 Зарегистрирован |
Говорят, русские очень опасны. А этот - вообще со всех сторон ненормальный...
|
|
|
Zed
[SIG edition ;)]
A.I.M.Director
Была такая игра Z
Пол:
Репутация: +532
|
|
Re: Planescape: Torment
« Ответ #102 от 20.10.2010 в 04:26:00 » |
|
2Macbeth:
Вот на это новый перевод встанет?
15.04.2010 в 03:29:14, Refiler писал(a):| В модификациях включен русский перевод от 04.04.2010 за, что скажем ОГРОМНОЕ СПАСИБО Macbeth’у и ОЧЕНЬ досужему тестеру Wooder’у. |
|
|
|
Зарегистрирован |
Кровавый ГБист, душитель свободы.
|
|
|
Macbeth
[Какой-то лес идет на Дунсинан!]
Кардинал
Прирожденный Джаец
Death turns all to ash.
Пол:
Репутация: +398
|
|
Re: Planescape: Torment
« Ответ #103 от 20.10.2010 в 05:26:02 » |
|
Лучше поставить на новую чистую игру. При установке будет ридми. После установки этот же ридми будет лежать в корне игры.
|
|
Зарегистрирован |
Говорят, русские очень опасны. А этот - вообще со всех сторон ненормальный...
|
|
|
Allin
Гас Тарболс
Стареем ...
Пол:
Репутация: +2
|
|
Re: Planescape: Torment
« Ответ #104 от 06.09.2011 в 05:38:05 » |
|
28.01.2010 в 03:27:05, Refiler писал(a):2Xoxo_JI:
Кинь савушку на ящик, разберемся
|
|
Не разобрались с зависанием диалога с Морте, после получения зубов?
У меня та же беда с последней версией вашего русификатора и фиксов.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Macbeth
[Какой-то лес идет на Дунсинан!]
Кардинал
Прирожденный Джаец
Death turns all to ash.
Пол:
Репутация: +398
|
|
Re: Planescape: Torment
« Ответ #105 от 11.12.2011 в 09:36:09 » |
|
Кому интересно - последняя сборка.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3851821
|
|
Зарегистрирован |
Говорят, русские очень опасны. А этот - вообще со всех сторон ненормальный...
|
|
|
Sot
[СОТ 'Пригородный']
Прирожденный Джаец
:P
Пол:
Репутация: +104
|
|
Re: Planescape: Torment
« Ответ #106 от 11.12.2011 в 09:42:50 » |
|
Гут, качну.
|
|
Зарегистрирован |
Не откладывай на завтра то, что можно отложить на послезавтра. 
|
|
|
Shico
[Себастьен де Шикотери]
Кардинал
Прирожденный Джаец
важны не ошибки, а их последствия
Пол:
Репутация: +65
|
|
Re: Planescape: Torment
« Ответ #107 от 25.03.2012 в 02:52:44 » |
|
http://www.arcanecoast.ru/forum/viewtopic.php?f=32&t=95
PST Arcane Pack
------------------------------
Текущая версия: 2.09 (от 30.11.2011)
------------------------------
Проект качественной русификации для Planescape: Torment.
Включает в себя:
1. Новейшую русификацию игры от Macbeth и Refiler.
2. Моды от Qwinn со значительно улучшенным переводом.
3. Русские шрифты для игры.
4. Дополнения для игры от Aldark и Refiler.
5. Русифицированное меню игры
Переводы модов в официальной сборке несколько устарели - если хотите новые и классные переводы этих модов - качайте наш патч-русификатор
К тому же, в новой версии включен набор твиков, созданный сообществом сайта. Среди вкусностей:
* Продажа черепов Лотару (коллекционер черепов, к которому попадает Морте)
* Восстановленная "Власть гнева" (возможность записи этого заклинания в книгу заклинаний Безымянного) и возможность изучение заклинаний Даккона кем-угодно
* Чит "Мортэ-священник"
* и еще парочка полезностей...
Это на данный момент конечная версия перевода/патча проекта?
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Macbeth
[Какой-то лес идет на Дунсинан!]
Кардинал
Прирожденный Джаец
Death turns all to ash.
Пол:
Репутация: +398
|
|
Re: Planescape: Torment
« Ответ #108 от 14.04.2012 в 04:57:16 » |
|
Да, новые появятся тогда, когда народ пришлет ошибки, которые надо править. Пока не пишут - нечего обновлять. 
|
|
Зарегистрирован |
Говорят, русские очень опасны. А этот - вообще со всех сторон ненормальный...
|
|
|
Shico
[Себастьен де Шикотери]
Кардинал
Прирожденный Джаец
важны не ошибки, а их последствия
Пол:
Репутация: +65
|
|
Re: Planescape: Torment
« Ответ #109 от 15.04.2012 в 04:15:14 » |
|
2Macbeth: если это имеет значение для перевода - в Мортуарии в нескольких диалогах 1 раз всплывали фрагы нпсов на английском. Два или три раза всего. Мне это не помешало (первый раз в 2001 я проходил ПСТ на английском языке). Но просто хотел узнать - вкурсе ли переводчики об этом или это случайный невоспроизводимый косяк
То есть общаешься с нпсом. Все на русском языке. Фразами обмениваешься. А потом один из ответом на английском языке. А после опять все русское ))
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Macbeth
[Какой-то лес идет на Дунсинан!]
Кардинал
Прирожденный Джаец
Death turns all to ash.
Пол:
Репутация: +398
|
|
Re: Planescape: Torment
« Ответ #110 от 15.04.2012 в 19:27:24 » |
|
Такого быть не должно. Тестеры бы не пропустили. Если что-то встречается, не поленись принт скрин нажать и сохранить изображение.
Ты ставил только перевод на собственную версию ПСТ или качал именно готовую сборку Multiverse Edition? (например, http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3851821 )
Пока могу предположить, что какие-то моды наложились друг на друга. В общем, опиши подробнее что на что ставил и в какой комплектации. Чаще всего проблема в том, что ставят на грязную версию.
|
| « Изменён в : 15.04.2012 в 19:30:57 пользователем: Macbeth » |
Зарегистрирован |
Говорят, русские очень опасны. А этот - вообще со всех сторон ненормальный...
|
|
|
Macbeth
[Какой-то лес идет на Дунсинан!]
Кардинал
Прирожденный Джаец
Death turns all to ash.
Пол:
Репутация: +398
|
|
Re: Planescape: Torment
« Ответ #111 от 18.05.2014 в 20:10:35 » |
|
Вышла обновленная версия сборки.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3851821
|
|
Зарегистрирован |
Говорят, русские очень опасны. А этот - вообще со всех сторон ненормальный...
|
|
|
Zed
[SIG edition ;)]
A.I.M.Director
Была такая игра Z
Пол:
Репутация: +532
|
|
Re: Planescape: Torment
« Ответ #112 от 18.05.2014 в 23:22:08 » |
|
2Macbeth:
Спасибо.
|
|
Зарегистрирован |
Кровавый ГБист, душитель свободы.
|
|
|
Macbeth
[Какой-то лес идет на Дунсинан!]
Кардинал
Прирожденный Джаец
Death turns all to ash.
Пол:
Репутация: +398
|
|
Re: Planescape: Torment
« Ответ #113 от 19.05.2014 в 10:49:36 » |
|
2Zed:
Приятной игры.
Очень скоро будет готов и Арканум.
Бета-тест уже идет, перевод практически завершен.
|
|
Зарегистрирован |
Говорят, русские очень опасны. А этот - вообще со всех сторон ненормальный...
|
|
|
|
Главная
Помощь
Поиск
Участники
Вход
Регистрация
Послать Тему
Печатать