| Тема: Поговорим о кино? - 2 Страниц: 1 2 3 4 | Прочитано 9993 раз |
Immk@
[Умка. AIM edition.]
Полный псих
Пол: 
Репутация: +374
|
 |
Re: Поговорим о кино? - 2
« Ответ #100 от 27.05.2006 в 19:08:35 » |
|
2Zar XaplYch:
Смотрела этот фильм год или два назад - и шото я не помню над чем там было ржать, лично у меня шкура дыбом вставала...
|
|
 Зарегистрирован |
|
|
|
Zar XaplYch
[Переводчик]
Прирожденный Джаец
надА
Пол: 
Репутация: +864
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2
« Ответ #101 от 27.05.2006 в 19:20:10 » |
|
2Immk@: Я же говорю, ржал только от первой части, во второй далеко не до смеха   И смех вызывали именно комментарии рассказчика.
|
|
Зарегистрирован |
- Удельный вес ядра твоей планеты думай!
- Эээ...
|
|
|
Zar XaplYch
[Переводчик]
Прирожденный Джаец
надА
Пол:
Репутация: +864
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2
« Ответ #102 от 27.05.2006 в 23:48:21 » |
|
Посмотрел ща "Карты, деньги и два дымящихся ствола" на немецком - нееее, Гоблин рулит  Во-первых озвучка отстойная, во-вторых перевод тоже отстойный. Дааа, с Великим и Могучим ничто не сравнится  
|
|
Зарегистрирован |
- Удельный вес ядра твоей планеты думай!
- Эээ...
|
|
|
Daito
[Tanto]
Прирожденный Джаец
Пол:
Репутация: +614
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2
« Ответ #103 от 28.05.2006 в 00:15:55 » |
|
Ну а я попытался посмотреть "Горбатая гора", сиречь про двух ковбоев-гомиков, который еще на Оскаров номинировался (и вроде получил).
Отмечу - попытался.
Отвратительно. Больше сказать нечего.
|
|
Зарегистрирован |
Mere at være, end at synes
|
|
|
istr
[Джайский ястреб]
Прирожденный Джаец
Пол:
Репутация: +234
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2
« Ответ #104 от 28.05.2006 в 01:56:45 » |
|
2Daito: Обычная мелодрама, только про голубых
З.Ы. В роли морпеха Леджер лучше смотрелся, чем в роли пассива 
|
| « Изменён в : 28.05.2006 в 01:57:55 пользователем: istr » |
Зарегистрирован |
Вперед, обезьяны! Или вы хотите жить вечно? (c)
|
|
|
Ios
[кенгуреныш]
Прирожденный Джаец
Бу-га-га !!!
Пол:
Репутация: +184
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2
« Ответ #105 от 28.05.2006 в 06:17:56 » |
|
2istr: Может Гилингхейл, а не Леджер
|
|
Зарегистрирован |
Будем бить через дымоход !
|
|
|
MicDoc
[Злой доктор Айболит]
Кардинал
8:) 107over
Пол: 
Репутация: +550
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2
« Ответ #106 от 28.05.2006 в 07:14:19 » |
|
Вчера ночью посмотрел еще раз Стиратель со Шварцем-вот это было кино... Измельчал он нынче на терминаторах 1+...
|
|
Зарегистрирован |
Минусы пока кончились
|
|
|
istr
[Джайский ястреб]
Прирожденный Джаец
Пол:
Репутация: +234
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2
« Ответ #107 от 28.05.2006 в 10:26:48 » |
|
2Ios: Угу, ошибся
|
|
Зарегистрирован |
Вперед, обезьяны! Или вы хотите жить вечно? (c)
|
|
|
Satan`s Claws
[Воскресший демон-хранитель]
Прирожденный Джаец
Я? верю? в Пакоса?
Пол: 
Репутация: +191
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2
« Ответ #108 от 28.05.2006 в 18:03:44 » |
|
2Zar XaplYch: А то, что он родственник (кажется, внук) "Арапа Петра Великого" - не знал?
|
|
Зарегистрирован |
как-нить в другой раз
|
|
|
maks_tm
[Тьмакс]
Кардинал
Прирожденный Джаец
"Foxtrot Uniform Charlie Kilo"(с) BHG
Пол:
Репутация: +680
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2
« Ответ #109 от 29.05.2006 в 08:55:08 » |
|
Вчера посмотрел "Не пойман - не вор" (Inside Man по-ненашенскому). Фильм очень понравился оригинальным сюжетом и неплохими актерами. Конечно, было много натяжек (в жизни бы ряд фокусов явно не прошел бы), но впечатления очень приятные.
|
|
Зарегистрирован |
"спор на форуме - это как олимпиада среди умственно отсталых. даже если ты выиграл - всё равно идиот"
|
|
|
Satan`s Claws
[Воскресший демон-хранитель]
Прирожденный Джаец
Я? верю? в Пакоса?
Пол:
Репутация: +191
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2
« Ответ #110 от 29.05.2006 в 12:11:15 » |
|
Посмотрел "Счастливое число Слевина" - рекомендую всем.
Классный фильм (боевиком назвать как-то даже не хочется) с детективными элементами и легким налетом нуара. Юмор достаточно тонкий, хоть и черноват. Смотриться легко, да и натяжек в сюжете нет - все очень логично, хоть местами и не понятно (сюжетная линия немного перемешана по времени)
|
|
Зарегистрирован |
как-нить в другой раз
|
|
|
Drakon
[ПТУР]
Прирожденный Джаец
УБДВЧ
Пол:
Репутация: +372
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2
« Ответ #111 от 02.06.2006 в 10:26:26 » |
|
А меня очень затронули "Легенды осени" - сильнейшая вещь! И "Игры разума". Там Рассел Кроу просто неподражаем. Вот уж точно: если актер настоящий, то одинаково великолепно играет и гладиатора и безумца. А еще я "Смешариков" люблю . Полное безумие, да к тому же отечественное.
|
|
Зарегистрирован |
Оставь себе свои истины и дай иным питаться плодами их разума.
|
|
|
Ice_T
[Ледяной Чай]
A.I.M.Director
Свободу Анджеле Дэвис!
Пол:
Репутация: +816
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2
« Ответ #112 от 02.06.2006 в 14:53:43 » |
|
Посмотрел «Охота на Пиранью». Отвратительный фильм — тот же самый клоноподобный трэшевый боевичок начала 90-ых, только снятый русскими.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Force_Majeure
[Непреодолимая сила]
Прирожденный Джаец
Ах, было б только с кем поговорить ...
Пол:
Репутация: +526
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2
« Ответ #113 от 03.06.2006 в 13:13:55 » |
|
Сходил на Люди-Х 3. Впечатления неоднозначные. Как фанат с детских лет имнено этой серии комиксов, даже не знаю, рекомендовать или нет. С одной стороны спецеффекты, экшн, трюки остались на уровне прежних серий и даже превзошли их по зрелищности. А с другой - какая-то невыразительная игра актеров. Иногда казалось, что это не фильм, а здорово сделанный 3D-Мульт, на подобие Final Fantazy. Смерть Ксавьера и Саммерса абсолютно не вызвает реакции. На похоронах все сидят с такими лицами, словно телевизор смотрят. Хотя, возможно, для комиксового фильма и не нужно полноты чувств. В общем тем, кто любит серию посмотреть все же стоит просто ради Зрелища.
Интересно, 4й будет? В конце оставлен намек на дальнейшее продолжение.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
DJ-Glock
[Ж\Д-глюк]
забанен
НА ВЕЧНО!!!
Пол:
Репутация: +260
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2
« Ответ #114 от 03.06.2006 в 15:04:05 » |
|
Посмторел "Нападение на 13-ый участок". Смотрел с середины. Хмм... Очень напомнил один из моих любимейших фильмов - "Осиное гнездо" 
|
|
Зарегистрирован |
Забаньте, доставьте радости Истру, Дайте, ну и в качестве жертвы ТИРАНУ!!!!
|
|
|
Daito
[Tanto]
Прирожденный Джаец
Пол:
Репутация: +614
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2
« Ответ #115 от 03.06.2006 в 15:14:08 » |
|
DJ-Glock:
Ты бы лучше оригинал "Нападения на 13-й" посмотрел... 
Очень внушает...
|
|
Зарегистрирован |
Mere at være, end at synes
|
|
|
DJ-Glock
[Ж\Д-глюк]
забанен
НА ВЕЧНО!!!
Пол:
Репутация: +260
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2
« Ответ #116 от 03.06.2006 в 15:22:08 » |
|
Оригинал?
|
|
Зарегистрирован |
Забаньте, доставьте радости Истру, Дайте, ну и в качестве жертвы ТИРАНУ!!!!
|
|
|
DJ-Glock
[Ж\Д-глюк]
забанен
НА ВЕЧНО!!!
Пол:
Репутация: +260
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2
« Ответ #117 от 12.06.2006 в 10:53:37 » |
|
посмотрел на днях "переводчицу" и "трудности перевода"... хехе смешно. Замечательные фильмы. Особано понравилось самое начало "Трудностей"
|
|
Зарегистрирован |
Забаньте, доставьте радости Истру, Дайте, ну и в качестве жертвы ТИРАНУ!!!!
|
|
|
istr
[Джайский ястреб]
Прирожденный Джаец
Пол:
Репутация: +234
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2
« Ответ #118 от 12.06.2006 в 15:27:45 » |
|
ПОсмотрел "Утомленные солнцем". Очень хороший фильм. Замечательно играют актеры.
|
|
Зарегистрирован |
Вперед, обезьяны! Или вы хотите жить вечно? (c)
|
|
|
Ice_T
[Ледяной Чай]
A.I.M.Director
Свободу Анджеле Дэвис!
Пол:
Репутация: +816
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2
« Ответ #119 от 12.06.2006 в 16:55:15 » |
|
2istr:
Замечательно играют актеры
ИМХО, слишком театрально  .
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
MicDoc
[Злой доктор Айболит]
Кардинал
8:) 107over
Пол:
Репутация: +550
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2
« Ответ #120 от 12.06.2006 в 19:15:50 » |
|
Сходил на "поцелуй бабочки". Однозначный победитель в номинации Розовые сопли . Ацтой кромешный, без Безрукова была бы катастрофа, которую в кине казать просто нельзя.
|
|
Зарегистрирован |
Минусы пока кончились
|
|
|
Ice_T
[Ледяной Чай]
A.I.M.Director
Свободу Анджеле Дэвис!
Пол:
Репутация: +816
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2
« Ответ #121 от 13.06.2006 в 02:11:10 » |
|
2MicDoc:
без Безрукова
Интересное сочетание слов .
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Кащей Бессмертнов
[таинственный остов]
Рандомный Чемпион
Не грузи - да незагрузим будешь!
Пол:
Репутация: +322
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2
« Ответ #122 от 13.06.2006 в 18:14:58 » |
|
Мдя.... На неделе посмотрел два фильма. "Охота на Пиранью" и "Пыль".
Первый - полнейший слив по всем показателям.
Второй - весьма неоднозначный, как по сюжету, так и по режиссерской работе. Мне понравилось, ибо меня зацепило и не отпускало до последней строчки титров. А вот брательник мой (17 лет) - ругал....
|
|
Зарегистрирован |
Шушпасен шушпанчик, шустро шушпальцами шушпающий!
|
|
|
Мозгун
[мозGUN]
забанен
Надо обмозговать...
Пол:
Репутация: +424
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2
« Ответ #123 от 13.06.2006 в 21:22:24 » |
|
Георгий Данелия выпустил две книги о своём творчестве, воспоминания.Больше всего меня прибило, что актёр Борислав Брондуков прекрасно пел на французском языке песни Ив Монтана.Причём в ресторанах, и его никто не узнавал и принимали за иностранца-чудака.Об этом почти никто не знал...Данелия случайно увидел, и обалдел...
Вообще почитать киноманам рекомендую, на Альдебаране выложено.
(ИМХО эта тема для этого поста больше подходит, чем книжная)
|
|
Зарегистрирован |
Если кто-нибудь захочет меня оскорбить - читай ниже.
----
Все виды неприязни ко мне настаиваю проявлять в крайне суицидальной форме...(с) с Баша
|
|
|
istr
[Джайский ястреб]
Прирожденный Джаец
Пол:
Репутация: +234
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2
« Ответ #124 от 30.06.2006 в 16:20:49 » |
|
Посмотрел "Мне не больно". Их тех редким мелодрам, что мне понравились. Как-то без соплей.
З.Ы. А песенки Mamy blue (или Mommy Blue) не знаю кто исполняет, но вообще известная, ни у кого нет? В репу настучу щедро.
|
| « Изменён в : 30.06.2006 в 16:24:26 пользователем: istr » |
Зарегистрирован |
Вперед, обезьяны! Или вы хотите жить вечно? (c)
|
|
|
LDV
[ЛСД]
Прирожденный Джаец
Что тут растет интересного?
Пол:
Репутация: +447
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2
« Ответ #125 от 30.06.2006 в 16:33:24 » |
|
Сия песня вроде б "Boney-M" в оригинале исполняется...
|
|
Зарегистрирован |
С уважением и прочая, LDV
|
|
|
Daito
[Tanto]
Прирожденный Джаец
Пол:
Репутация: +614
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2
« Ответ #126 от 04.07.2006 в 23:18:36 » |
|
Наконец посмотрел Питер ФМ.
Не фонтан. Понравились только последние 20 минут (серьезно).
Еще саунд хороший, вот себе Гребещикова скачал "212-85-06"
|
|
Зарегистрирован |
Mere at være, end at synes
|
|
|
istr
[Джайский ястреб]
Прирожденный Джаец
Пол:
Репутация: +234
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2
« Ответ #127 от 04.07.2006 в 23:22:14 » |
|
2Daito: Имхо очень светлый и прикольный фильм. Такой надо с симпатичной девочкой смотреть, одному конечно не тот эффект
|
|
Зарегистрирован |
Вперед, обезьяны! Или вы хотите жить вечно? (c)
|
|
|
Immk@
[Умка. AIM edition.]
Полный псих
Пол:
Репутация: +374
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2
« Ответ #128 от 05.07.2006 в 21:37:38 » |
|
2Daito: 2istr:
Да.. краисвая история...
Ps а саунд действительно супер!
pPs ААААА! В Питер хочууууу!!!
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Ева Паулюс
[Эльфийская генеральша]
Прирожденный Джаец
Репутация: +305
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2
« Ответ #129 от 12.07.2006 в 04:42:26 » |
|
Позавчера посмотрела "Перегон". ИМХО, два с половиной часа редкостной мути. И не про любовь, и не про чукчей.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
DJ-Glock
[Ж\Д-глюк]
забанен
НА ВЕЧНО!!!
Пол:
Репутация: +260
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2
« Ответ #130 от 16.07.2006 в 17:07:00 » |
|
Посмотрел "Кровавая слава", скажите, девчонка умерла или нет, а то я пропустил момент в конце (после боя и больницы), кто видел
|
| « Изменён в : 16.07.2006 в 17:10:21 пользователем: Забаньте меня » |
Зарегистрирован |
Забаньте, доставьте радости Истру, Дайте, ну и в качестве жертвы ТИРАНУ!!!!
|
|
|
Daito
[Tanto]
Прирожденный Джаец
Пол:
Репутация: +614
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2
« Ответ #131 от 16.07.2006 в 17:10:29 » |
|
DJ-Glock:
Да, она осталась в живых, но убила своего тренера.
Бред редкостный. Весь фильм смотрел только из-за тренера - харизматичный и удачно подобран.
|
|
Зарегистрирован |
Mere at være, end at synes
|
|
|
DJ-Glock
[Ж\Д-глюк]
забанен
НА ВЕЧНО!!!
Пол:
Репутация: +260
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2
« Ответ #132 от 16.07.2006 в 17:19:56 » |
|
2Daito: Quote:| Да, она осталась в живых, но убила своего тренера. |
|
да ладно! онаж в больнице лежала!!!  Когда успела, я же на 5 минут отошёл!!!
А вообще мне понравился тот псих, которого она замочила, татуированный, "Киллер", в конце мне его стало очень жаль  даже не в смерти дело, в отношении людей к нему
А как она его убила?
|
| « Изменён в : 16.07.2006 в 17:24:23 пользователем: Забаньте меня » |
Зарегистрирован |
Забаньте, доставьте радости Истру, Дайте, ну и в качестве жертвы ТИРАНУ!!!!
|
|
|
Daito
[Tanto]
Прирожденный Джаец
Пол:
Репутация: +614
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2
« Ответ #133 от 16.07.2006 в 17:27:24 » |
|
DJ-Glock:
Сказали что из-за боев и многочисленных сотрясений она ничего не соображала от боли, страдала от потери памяти и обмороков, чуть что - сразу начинала работать на рефлесах. Так и произошло в больнице - раскидала врачей и санитаров и убежала.
Копы предупредили, что церемонится с ней не будут, поэтому тренер пошел ее искать. Когда нашел, то она начала его "гасить", а он не мог применить свои навыки, по понятный причинам. Глупо получилось - хотя он ее и задержал до прихода полиции и смог обездвижить.
Quote:
Задушила.
|
| « Изменён в : 16.07.2006 в 17:28:17 пользователем: Bjorn » |
Зарегистрирован |
Mere at være, end at synes
|
|
|
DJ-Glock
[Ж\Д-глюк]
забанен
НА ВЕЧНО!!!
Пол:
Репутация: +260
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2
« Ответ #134 от 17.07.2006 в 08:30:41 » |
|
2Daito: мда, грустная история... спасибо
|
|
Зарегистрирован |
Забаньте, доставьте радости Истру, Дайте, ну и в качестве жертвы ТИРАНУ!!!!
|
|
|
DJ-Glock
[Ж\Д-глюк]
забанен
НА ВЕЧНО!!!
Пол:
Репутация: +260
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2
« Ответ #135 от 04.08.2006 в 08:21:14 » |
|
Круто! http://www.vz.ru/news/2006/8/4/44012.html Брюс Уиллис, форева!
|
|
Зарегистрирован |
Забаньте, доставьте радости Истру, Дайте, ну и в качестве жертвы ТИРАНУ!!!!
|
|
|
Ice_T
[Ледяной Чай]
A.I.M.Director
Свободу Анджеле Дэвис!
Пол:
Репутация: +816
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2
« Ответ #136 от 04.08.2006 в 15:05:07 » |
|
Я в шоке! Продюсер «Форсажа» и прочего фуфла собирается экранизировать «Пикник на обочине»:
http://lenta.ru/news/2006/08/03/picnic/
У таких людей надо насильно отбирать камеру .
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
MicDoc
[Злой доктор Айболит]
Кардинал
8:) 107over
Пол:
Репутация: +550
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2
« Ответ #137 от 06.08.2006 в 11:46:37 » |
|
Сходил на Полицию Майами, отдел нравов... с женой...
Лучше сериал смотрите. Там хоть сюжет есть. Тут почти ничего не понять, немало нестыковок. Там речь о 80х годах, а тут-наши дни. Много откровенного бреда. Но с сериала персонажи узнаваемы, и вспоминаются легко. Единственная откровенно приятная сцена-это финальное сражение. Оказывается, у маямских копов типа табельного автомата вовсе не МР5, а Сиг 552.
Короче-знал бы-не пошел.
|
|
Зарегистрирован |
Минусы пока кончились
|
|
|
DJ-Glock
[Ж\Д-глюк]
забанен
НА ВЕЧНО!!!
Пол:
Репутация: +260
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2
« Ответ #138 от 06.08.2006 в 11:50:02 » |
|
2MicDoc: Quote: но ведь, еслиб-не-пошёл-то-не-узнал
|
|
Зарегистрирован |
Забаньте, доставьте радости Истру, Дайте, ну и в качестве жертвы ТИРАНУ!!!!
|
|
|
bugmonster
[Баги! Баги везде!]
Source
ПРОГРАММИРЫ НЕ УЧИТЫВАЛИ ЭТУ СИТУАЦИЮ
Пол:
Репутация: +1337
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2
« Ответ #139 от 07.08.2006 в 11:57:14 » |
|
Попал в руки сериал "The 4400", первые три сезона. Раньше о нём даже не слышал и был приятно удивлён, посмотрев первые несколько серий. Кто видел сие творение и каковы впечатления?
|
|
Зарегистрирован |
Восславим же радость и мужество,
Труда и науки содружество
Восславим мудрую партию,
Помолимся за неё.
А Пентагон в свои руки поганые,
Пусть возьмёт свои доллары сраные
И в ж... себе затолкает
|
|
|
GreenEyeMan
[Добрый волшебник]
Псих
Истина как-то тут, а я ее где-то там.
Пол:
Репутация: +274
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2
« Ответ #140 от 10.08.2006 в 02:01:43 » |
|
2bugmonster: Что за сериал? Про что? Знакомое название, но вспомнить не могу.
|
|
Зарегистрирован |
Я счастлив, а остальное побоку.
|
|
|
Ice_T
[Ледяной Чай]
A.I.M.Director
Свободу Анджеле Дэвис!
Пол:
Репутация: +816
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2
« Ответ #141 от 13.08.2006 в 12:05:05 » |
|
Господа, не подскажите где можно скачать перевод Гоблина для Цельнометаллической оболочки, а то у меня этот фильм в переводе Володарского .
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Zar XaplYch
[Переводчик]
Прирожденный Джаец
надА
Пол:
Репутация: +864
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2
« Ответ #142 от 13.08.2006 в 12:34:27 » |
|
2Ice_T: http://goblin.lib.ru/FullMetalJacket_Goblin.zip
|
|
Зарегистрирован |
- Удельный вес ядра твоей планеты думай!
- Эээ...
|
|
|
Ice_T
[Ледяной Чай]
A.I.M.Director
Свободу Анджеле Дэвис!
Пол:
Репутация: +816
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2
« Ответ #143 от 13.08.2006 в 13:37:34 » |
|
2Zar XaplYch:
Спасибо большое !
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Мозгун
[мозGUN]
забанен
Надо обмозговать...
Пол:
Репутация: +424
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2
« Ответ #144 от 13.08.2006 в 17:21:57 » |
|
2Ice_T: При дитЯх тока не смотри.Мат на мате.
Но зато - правильный.
|
|
Зарегистрирован |
Если кто-нибудь захочет меня оскорбить - читай ниже.
----
Все виды неприязни ко мне настаиваю проявлять в крайне суицидальной форме...(с) с Баша
|
|
|
Zar XaplYch
[Переводчик]
Прирожденный Джаец
надА
Пол:
Репутация: +864
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2
« Ответ #145 от 13.08.2006 в 17:35:41 » |
|
2Мозгун: Ну, я думаю, коли он решил послушать Гоблина, то он это сам знает
|
|
Зарегистрирован |
- Удельный вес ядра твоей планеты думай!
- Эээ...
|
|
|
Ice_T
[Ледяной Чай]
A.I.M.Director
Свободу Анджеле Дэвис!
Пол:
Репутация: +816
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2
« Ответ #146 от 13.08.2006 в 17:49:09 » |
|
2Мозгун:
Мне вообще очень нравится позиция с которой Гоблин подходит к переводам. Переводит нецензурную брань, как нецунзурную брань и ни как иначе. Переводчик он не цензор, он должен сделать так, чтобы все задуманное сценаристом и режиссером человек увидел и услышал, в подлинном варианте.
Володарский, в принципе, переводит тоже неплохо, вот только с дикцией у него совсем плохи дела...
А вообще забавно смотреть, когда человеку отрывает ногу и он кричит, что-то вроде «черт побери» или «ой как больно» . И уж тем более убивает позиция, так прижившаяся в России, что показать эту самую оторванную ногу и другие части тела на экране, причем в больших количесвах, явление абсолютно нормальное, а вот выругатся — это жутко пошло и аморально... Ханжество какое-то, ей богу.
Да и существуют же, в конце концов, возрастные ограничения, присваиваемые каждому фильму.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Daito
[Tanto]
Прирожденный Джаец
Пол:
Репутация: +614
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2
« Ответ #147 от 13.08.2006 в 18:06:55 » |
|
Ice_T:
У Володарского мне этот гнусавый голос с прищепкой на носу нравится
|
|
Зарегистрирован |
Mere at være, end at synes
|
|
|
Ice_T
[Ледяной Чай]
A.I.M.Director
Свободу Анджеле Дэвис!
Пол:
Репутация: +816
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2
« Ответ #148 от 13.08.2006 в 18:17:48 » |
|
2Daito:
Да, кстати, знаю многих людей кому он нравится. Мне он тоже нравится, только раз в году, не более -- сразу навевает ностальгия, когда из видика раздавался исключительно его голос . Вот только читает он медленно, за многим не поспевает и в итоге пропускает предложения; когда герои говорят уже новую фразу, он еще зачитывает старую и т.д.
|
| « Изменён в : 13.08.2006 в 18:18:35 пользователем: Ice_T » |
Зарегистрирован |
|
|
|
istr
[Джайский ястреб]
Прирожденный Джаец
Пол:
Репутация: +234
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2
« Ответ #149 от 13.08.2006 в 20:54:20 » |
|
2Zar XaplYch: А как пользовать этот перевод?
|
|
Зарегистрирован |
Вперед, обезьяны! Или вы хотите жить вечно? (c)
|
|
|
|
Главная
Помощь
Поиск
Участники
Вход
Регистрация
Послать Тему
Печатать