| Тема: Рассказ Страниц: 1 | Прочитано 1508 раз |
Ushwood
[ДжАдай]
Прирожденный Джаец
May the Force be with you
 
Пол: 
Репутация: +562
|
 |
Рассказ
« от 04.02.2010 в 03:18:38 » |
|
Наткнулся на хороший рассказ, вот решил выложить, а темы подходящей не нашел. Не в Хумор же его (хотя посмеяться есть над чем). Ну и открыл новую.
Александр и Лев Шаргородские
ВЕНЕЦИАНСКИЙ КУПЕЦ
-- Ну что мне вам сказать? Вы, конечно, можете не верить, но
меня, Розу Абрамовну, во время войны спасли немцы, чтоб они сгорели! Точнее,
немецкая бомбардировочная авиация. Если б это чертово Люфтваффе вовремя не
налетело - я бы погибла. Думаю, перед вами уникальная личность, которая
осталась жить благодаря бомбежке... Если вы жили в Ленинграде, то должны
знать, что до войны я была Джульеттой. Семь лет никому этой роли не
поручали, кроме меня. Перед самой войной Джульетта влюбилась, - нет, не в
Ромео, это был подонок, антисемит, а в Натана Самойловича, очередного
режиссера,- и должна была родить. Аборты в то время, как, впрочем, и все
остальное, были запрещены. Что мне было делать - вы представляете
беременную Джульетту на балконе веронского дома Монтекки?.. Нет повести
печальнее на свете... Я кинулась в "абортную" комиссию к ее председателю,
удивительному человеку Нине Штейнберг. Она обожала театр, она была "а менч",
она б скорее допустила беременного Ромео, чем Джульетту, и дала мне
направление на аборт. Оно у меня до сих пор хранится в шкафу, потому что
Натан Самойлович, пусть земля ему будет пухом, сказал: "Пусть я изменю
искусству, но у меня будет сын. Шекспир не обидится..." И я играла
беременной. Впрочем, никто этого не замечал, потому что Джульетта с животом
была худее всех женщин в зале без живота. Вы можете мне не верить -
схватки начались на балконе. Я начала говорить страстно, горячо, почти
кричать - мне устроили овацию. Они, идиоты, думали, что я играю любовь, - я
играла схватки. Натан Самойлович сказал, что это был мой лучший
спектакль... Схватки нарастали, но я все-таки доиграла до конца, добежала
до дома падре Лоренцо и бросилась в гроб к Ромео. Прямо из гроба меня
увезли в родильный дом. Измена Натана Самойловича искусству дала нам сына.
Чтобы как-то загладить нашу вину перед Шекспиром, мы назвали его Ромео. Но
эти черти не хотели записывать Ромео, они говорили, что нет такого
советского имени Ромео, и мы записали Рома, Роман - еврейский вариант
Ромео... Я могла спокойно продолжать исполнять свою роль - взлетать на
балкон, обнимать, любить, но тут.... нет, я не забеременела снова - началась
война. Скажите, почему можно запретить аборты и нельзя запретить войну?
Всегда не то разрешают и не то запрещают. Натан Самойлович ушел на войну,
уже не режиссером, а добровольцем, - у них была одна винтовка на семерых,
"и та не стреляла", как он писал в первом письме. Второго письма не
было.... Мы остались с Ромео. Я продолжала играть, но уже не Джульетту.
Я играла народных героинь, солдаток, партизанок. И мне дали ружье. Я была
с ружьем на сцене, он в окопе - без. Скажите, это нормальная страна?
Весь наш партизанский отряд на сцене был прекрасно вооружен. У командира
был браунинг. В конце мы выкатывали пушку. Вы представляете, какое значение
у нас придавалось искусству? Мы храбро сражались. В конце меня убивали.
Со временем партизанский отряд редел: голод не тетка - пирожка не поднесет.
Командира в атаку поднимали всей труппой - у него не было сил встать. Да и
мы шли в атаку по-пластунски. Политрука посадили: он так обессилел, что не
мог произнести "За Родину, за Сталина!", его хватало только на "За
Родину..." - и он сгинул в "Крестах". Истощенные, мы выходили на сцену
без оружия, некому было выкатить пушку, некому было меня убить... И,
чтоб спасти своего Ромео, Джульетта пошла на хлебозавод. Вы
представляете, что такое в голод устроиться на хлебозавод? Это примерно то
же, что в мирное время устроиться президентом. Туда брали испытанных
коммунистов, несгибаемых большевиков с большой физической силой. Вы
представляете себе Джульетту несгибаемой коммунисткой с железными
бицепсами? Но меня взяли, потому что директор, красномордый, несмотря на
блокаду, очень любил театр, вернее, артисточек. Вся женская часть нашего
поредевшего партотряда перекочевала из брянских лесов на второй хлебозавод.
Я могу вам перечислить, кто тогда пек хлеб: Офелия, Анна Каренина, все три
чеховские сестры, Нора Ибсена, Укрощенная Строптивая и Джульетта... Мы
все устроились туда с коварной целью - не сдохнуть! Каждое утро я бросала
моего Ромео и шла на завод. Я оставляла его с крысами, моего Ромео, они
бегали по нему, но он молчал - он ждал хлеба. И я приносила его. Я не
была коммунисткой и у сердца носила не партийный билет, а корку хлеба.
Каждый день я выносила на груди хлеб, я несла его словно динамит, потому
что, если б кто-то заметил, - меня б расстреляли, как последнюю собаку.
Чтобы расстрелять, у них всегда есть оружие. Меня бы убили за этот хлеб -
но мне было плевать на это. Я несла на своих грудях хлеб, и вахтер, жлоб из
Тамбова, ощупывая меня на проходной, не решался прикоснуться к ним. Он
знал, что я Капулетти, и сам Ромео не смел касаться их... И потом, даже
если бы он посмел!.. Вы знаете, актрисы умеют защищать свои груди. Я
выходила в ночной город. Я шла по ночному Ленинграду и пахла свежим хлебом.
Я боялась сесть в трамвай, шла кружными путями, Обводным каналом. От меня
несло свежим хлебом - и я боялась встретить людей. Я пахла хлебом и
боялась, что меня съедят. Даже не то что меня, а хлеб на моей груди. Я
вваливалась ночью в нашу комнату с затемненным окном, доставала хлеб - и у
нас начинался пир. Я бывала в лучших ресторанах этого мира - ни в одном из
них нет подобного блюда. Ни в одном из них я не ела с таким аппетитом и с
таким наслаждением. Ромео делил хлеб ровно пополам, при свече, довоенной,
найденной под кроватью, и не хотел взять от моей порции ни крошки. Он учил
меня есть. -- Жуй медленно, - говорил он, - тогда больше наедаешься.
Наша трапеза длилась часами, в темноте и холоде блокадной зимы. Часто я
оставляла часть хлеба ему на утро, но он не дотрагивался до него, и у нас
скопился небольшой запас. Однажды Ромео отдал все это соседу-мальчишке за
еловые иглы. -- Твоей матери нужны витамины, - сказал этот подонок, -
иначе она умрет. Дай мне ваш черствый хлеб, и я тебе дам еловых иголок. Там
витамины и хлорофилл. Ты спасешь ей жизнь. И Ромео отдал. Он еще не
знал, что такое обман. Я не сказала ему ни слова и весь вечер жевала
иглы. -- Только больше не меняй, - проговорила потом я. - У нас сейчас
столько витаминов, что их хватит до конца войны... Этот подонок сейчас
там стал большим человеком - а гройсе пуриц. Он занимается все тем же:
предлагает людям иголки - витамины, хлорофилл... Директор, красномордый
жеребец, полнел, несмотря на голод. Какая-то партийная кобылица помогла ему
комиссоваться и устроила директором. Он не сводил с меня своих глупых глаз.
-- Тяжело видеть Джульетту у печи, - вздыхал он, - это не для прекрасного
пола, все время у огня. -- Я привыкла, - отвечала я, - играла роли
работниц, сталевара. -- И все же, - говорил он, - вы остались у печи одна.
Офелия фасует, Дездемона - в развесочном и все три сестры - на упаковке.
-- Я люблю огонь, - отвечала я. Я не хотела бросать печь, потому что путь
к распаковке лежал через его конюшню... Однажды, когда я уже кончила
работу и, начиненная, шла к проходной, передо мной вдруг вырос кобель и
попросил меня зайти в свой кабинет. На мне был хлеб, это было опаснее
взрывчатки. Он закрыл дверь и нагло, хамски начал ко мне приставать. Я
вас спрашиваю: что мне было делать? Если б я его ударила - он бы меня
выгнал, и мы бы остались без хлеба. Если б я уступила - он бы все
обнаружил, - и это расстрел. Что бы я ни сделала - меня ждала смерть.
Он пошел на меня. Отступая, я начала говорить, что такой кабинет не для
Джульетты, что здесь противно, пошло... Он наступал, ссылаясь на условия
военного времени. Я орала, что привыкла любить во дворцах, в веронских
палаццо, и всякую чушь, которая приходила в голову, потом размахнулась и
врезала ему оглушительную оплеуху. Он рассвирепел, стал дик, злобен,
схватил меня, сбил с ног, повалил и уже подступал к груди. Я попрощалась
с миром. И тут - я всегда верила в чудеса! - завыла сирена - дико,
оглушительно, свирепо. Сирена воздушной тревоги выла безумно и яростно, -
наверно, мне это казалось... Он вскочил, побежал, путаясь в спущенных
штанах, - как все подонки, он боялся смерти, - штаны падали, он подтягивал
их на ходу на свою трясущуюся белую задницу, и я засмеялась, захохотала,
впервые за всю войну, и прохохотала всю воздушную тревогу, - это, конечно,
был нервный приступ: я ржала и кричала "данке шен, данке шен" славному
Люфтваффе, хотя это было абсолютным безумием... До бомбоубежища он не
добежал, его ранило по дороге шрапнелью, и вы не поверите - куда! Конечно,
война - ужасная штука, но иногда шальная шрапнель - и все!.. Мы ожили -
я, Дездемона, Офелия, Укрощенная Строптивая. Мы пели "Марш энтузиастов"...
Он потерял к нам всякий интерес. И к театру. И вообще - к жизни. Он искал
смерти - он потерял все, что у него было... Вскоре он отправился на фронт.
Рассказывают, что он дрался геройски, - так мстят за святое, причем, как
утверждали, целился он не в голову... Прорвали блокаду, мы выехали из
Ленинграда через Ладогу, в Сибирь, после войны вернулись, жили еще лет
двадцать на болоте, а потом вот приехали в Израиль. Я играла на иврите, уже
не Джульетту - ее мать, потом кормилицу. Живем мы втроем - я, Ромео и
Джульетта. Вы не поверите - его жену зовут Джульетта. Сплошной
Шекспир... Я как-то сказала ему, чтобы он женился на женщине, от которой
пахнет не духами, а свежим хлебом, - и в кибуце он встретил Джульетту. Он
был гений, мой Ромео - он играл на флейте, знал китайский, водил самолет. И
вы не поверите, кем он стал - директором хлебозавода в Холоне. Мне стало
плохо - я все еще помнила того. Из этого вот шкафа я достала старинное
направление на аборт и стала махать перед его красивым носом. -- Что это?
- спросил он. -- Направление на аборт! На который я не пошла. Но если б я
знала, кем ты станешь!... Ты же все умеешь - стань кем-нибудь другим.
Инженером. Философом. Разводи крокодилов! Но кто слушает свою маму?
Иногда вечерами он приходит и достает из-под рубашки горячую буханку. --
Дай мне лучше еловых иголок, - говорю я, - мне необходимы витамины....
|
|
 Зарегистрирован |
Мои текущие переводы:
Червь эпилог, версия 23.04.24
|
|
|
Дядя Боря
[Скелет Старого Кота]
Прирожденный Джаец
Дурка этот форум :)
Пол:
Репутация: +841
|
|
Re: Рассказ
« Ответ #1 от 04.02.2010 в 03:35:25 » |
|
2Ushwood: 
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Greg
[Нельзя курить крек]
Полный псих
Пол:
Репутация: +49
|
|
Re: Рассказ
« Ответ #2 от 04.02.2010 в 06:49:58 » |
|
н-да... то ли смех сквозь слезы, то ли наоборот....
|
|
Зарегистрирован |
Какая, к черту, природа, если в ней прячутся или партизаны, или регулярные войска.
|
|
|
Morgenstern
[Фрау Морген]
Неназываемый
Amor Portenio
Пол: 
Репутация: +166
|
|
Re: Рассказ
« Ответ #3 от 04.02.2010 в 19:55:44 » |
|
2Ushwood: Хорошо!
|
|
Зарегистрирован |
But when you think it's all over, it's not over, it's not over...
|
|
|
Legend
[Переводчик]
Прирожденный Джаец
надА
Пол:
Репутация: +864
|
|
Re: Рассказ
« Ответ #4 от 04.02.2010 в 21:18:31 » |
|
Эээ, не хочу показаться невеждой, но.. в чём, собственно, суть рассказа? Да ещё и на отдельную ветку? Таких нынче пруд пруди. Особенно понравились пассажи "семеро на одну винтовку, и та не стреляла" и "он ещё не знал, что такое обман (хотя был евреем)". Ну а про вынос хлеба ещё при Сталине писали =)
Ой, чёт я злой сегодня.
|
|
Зарегистрирован |
- Удельный вес ядра твоей планеты думай!
- Эээ...
|
|
|
Drakon
[ПТУР]
Прирожденный Джаец
УБДВЧ
Пол:
Репутация: +372
|
|
Re: Рассказ
« Ответ #5 от 04.02.2010 в 23:05:39 » |
|
а мне понравилось...
|
|
Зарегистрирован |
Оставь себе свои истины и дай иным питаться плодами их разума.
|
|
|
Sir-Dorosh
[Черный Археолог]
Прирожденный Джаец
Инженерные войска
Пол:
Репутация: +241
|
|
Re: Рассказ
« Ответ #6 от 04.02.2010 в 23:17:51 » |
|
Прочёл и навеяло ....
КАПИТАН КУНС. Здравствуй, малыш. Я очень много о тебе слышал.
Понимаешь, мы с твоим папой были большие друзья. Мы были вместе в этой
ханойской преисподней более пяти лет. Я очень надеюсь, что тебе никогда не
придется испытать ничего подобного, но когда двое мужчин находятся в такой
ситуации, в которой оказались мы с твоим отцом, да еще так долго, это
накладывает на каждого из них определенную ответственность по отношению к
другому. Если бы я не выжил, майор Кулидж говорил бы сейчас с моим сыном
Джимом. Но все сложилось так, что это я говорю с тобой, Батч. И у меня
кое-что есть для тебя.
Капитан вынимает из кармана золотые наручные часы.
КАПИТАН КУНС. Вот эти часы были куплены еще твоим прадедушкой. Он
приобрел их во время Первой Мировой войны в небольшом магазинчике в
Кноксвилле, штат Тенесси. Рядовой пехоты Эрни Кулидж купил их в тот день,
когда он должен был отплывать в Париж, и он взял эти часы с собой на войну.
Они были выпущены компанией, которая первой начала производить наручные
часы. Видишь ли, в то время большинство людей носило часы в кармане. Твой
прадедушка прошел всю войну в этих часах. Потом, когда он исполнил свой
воинский долг, он вернулся домой к твоей прабабушке, снял часы с руки и
положил их в банку из-под кофе. И они лежали в этой банке до тех пор, пока
твоему дедушке, Дэну Кулиджу, не пришлось во имя своей Родины плыть через
океан, чтобы снова сражаться с немцами. Эта война называлась Вторая Мировая.
Твой прадедушка дал эти часы твоему дедушке, чтобы они и ему принесли удачу.
К сожалению, Дэну удача не улыбнулась. Твой дедушка был морской пехотинец, и
он погиб вместе в другими морскими пехотинцами в битве за остров Уэйк. Твой
дедушка понимал, что идет на смерть. Они все знали, что им суждено погибнуть
на этом острове. Поэтому за три дня до того, как остров был захвачен
японцами, твой дедушка, которому тогда было 22 года, попросил стрелка с
транспортного самолета, по имени Виноки, человека, которого он никогда
прежде не встречал, отвезти эти золотые часы твоему папе, своему маленькому
сыну, которого он никогда не видел. Через три дня твой дедушка погиб. Но
Виноки сдержал слово. Когда война закончилась, он приехал к твоей бабушке и
передал твоему папе, ее маленькому сыну, золотые часы его отца. Эти часы.
Эти часы были на руке твоего папы, когда его сбили над Ханоем. Его взяли в
плен и посадили во вьетнамский лагерь. Он понимал, что если чучмеки увидят
часы, они их сразу конфискуют. А твой папа считал, что эти часы принадлежат
тебе, и он скорее умер бы, чем позволил этим узкоглазым забрать то, что
принадлежит его сыну. Поэтому он спрятал их в единственном месте, куда он
мог что-то спрятать -- в своей заднице. Пять долгих лет он носил эти часы в
заднице. Умирая от дизентерии, он передал эти часы мне, и я носил этот
неудобный металлический предмет в своей заднице еще два года. Прошло семь
лет, и я смог вернуться домой к моей семье. И вот теперь, малыш, я отдаю эти
часы тебе.
Капитан Кунс протягивает часы Батчу. Детская рука появляется в кадре и
берет их.
|
|
Зарегистрирован |
Нет в мире силы, сильнее силы тока.
|
|
|
Sir-Dorosh
[Черный Археолог]
Прирожденный Джаец
Инженерные войска
Пол:
Репутация: +241
|
|
Re: Рассказ
« Ответ #7 от 04.02.2010 в 23:21:59 » |
|
Наткнулся на хороший рассказ из Гродно ,с соседней улицы, вот решил выложить :
НОВАТОРИЗМ
И снова они хотят меня сожрать. Ха-ха! Ну, жрите! Только меня здесь больше нет. Я там… Где? Вы спросите меня?
- ТАМ! И под шумок там-тама, я побегу, смеясь и плача.
- ДА НЕ БУДЕТ ТЕБЯ НИКТО ЖРАТЬ. - Сказал мне доктор.
Смешно. Как будто я когда-либо верил им - докторам. Вы посмотрите на его лицо. Это же робот. Да. Так оно и есть. Это доктор - робот. Судья моей меняющейся судьбы. Поменяй меня на доллар! Они смеются… всё смеются.
Все смеются: мама - робот, папа робот, друзья - робот и другие…
---------------------------
- Так вы говорите, Ваш сын сошёл с ума?
- Да. Я так думаю. - Сказала женщина.
- Да. - Так сказал мужчина.
Человек в трусах затянулся. Он любил затягиваться не спеша. Он любил эти промежутки времени - между. Он много чего не любил. Но ЭТО он любил. Он считал, что поступает правильно. И кто скажет, что это не так?
- Хорошо. - Он затянулся ещё разок. - Ваш сын пришёл с вами?
- Нет. - Ответила женщина и посмотрела на мужа.
- Да. - Сказал муж, и в огромном зале тишина зазвенела и запела.
Человек в трусах достал саксофон и стал что-то наигрывать. Видимо это была музыка. И его трусы совсем ему не мешали. Скорее всего ему мешал саксофон. Но он ничего не сказал поэтому поводу. Ему было не до этого.
- Хорошо. - Он передал саксофон мужу, но не жене, и продолжил. - Тогда пригласите кого-нибудь сюда.
Раздался оглушительный треск и взрыв. Кого-то пригласили и кого-то позвали. В итоге обозначился кое-кто. Видимо сын.
- Ты? - Пауза. - Сын?
- Да! - Заорал молодой человек, и он был действительно очень молод.
Доктор забрал саксофон у мужчины и передал его юнцу. Что было весьма кстати. Так как у нашего юнца саксофон уже был. Но, это его не огорчило. Всё же два саксофона - это не один и не шесть. И теперь весьма не огорчённый он решился добавить, то есть внести ясность в разговор:
- Я сын. Причём очень конкретный.
Мать и отец, оба довольно не молодые, призадумались, причём весьма интересно. Но молча. Не молчал только доктор. Он курил. Впрочем, как и все остальные. Говорил юнец.
- Подумайте сами. Мне сказали… - Он многозначительно затянулся и кивнул в сторону родителей. - Что Земля круглая.
- Гм. - Ответил доктор и подумал сам. После чего посмотрел на родителей.
Те как ни в чём ни бывало, смотрели в окно, которое давным-давно заложили старым кирпичом.
- В том-то и дело, что это правда.
- В самом деле? - нашёлся доктор.
- Да. И это не вся правда… Она вертится!
В кабинете застряла тишина. Здесь много кто застревал, но только не так.
Все вместе, отец, мать, юнец и доктор стали выгонять эту тишину. И… не выгнали.
|
|
Зарегистрирован |
Нет в мире силы, сильнее силы тока.
|
|
|
MAn
[Человечище!!!]
Пол:
Репутация: +403
|
|
Re: Рассказ
« Ответ #8 от 04.02.2010 в 23:37:50 » |
|
Исторический эпизод
В.Н. Петрову
Иван Иванович Сусанин (то самое историческое лицо, которое положило свою жизнь за царя и впоследствии было воспето оперой Глинки) зашел однажды в русскую харчевню и, сев за стол, потребовал себе антрекот. Пока хозяин харчевни жарил антрекот, Иван Иванович закусил свою бороду зубами и задумался; такая у него была привычка.
Прошло 35 колов времени, и хозяин принес Ивану Ивановичу антрекот на круглой деревянной дощечке. Иван Иванович был голоден и, по обычаю того времени, схватил антрекот руками и начал его есть. Но торопясь утолить свой голод, Иван Иванович так жадно набросился на антрекот, что забыл вынуть изо рта бороду и съел антрекот с куском своей бороды.
Вот тут-то и произошла неприятность, так как, не прошло и 15 колов времени, как в животе у Ивана Ивановича начались сильнейшие рези. Иван Иванович вскочил из-за стола и ринулся на двор. Хозяин крикнул было Ивану Ивановичу: "Зри, како твоя борода клочна." Но Иван Иванович, не обращая ни на что внимания, выбежал во двор.
Тогда боярин Ковшегуб, сидящий в углу харчевни и пьющий сусло, ударил кулаком по столу и вскричал:"Кто есть сей?" А хозяин, низко кланяясь, ответил боярину: "Сие есть наш патриот Иван Иванович Сусанин." "Во как!" - сказал боярин допивая свое сусло.
"Не угодно ли рыбки?" - спросил хозяин. "Пошел ты к бую!" - крикнул боярин и пустил в хозяина ковшом. Ковш просвистел возле хозяйской головы, вылетел через окно на двор и хватил по зубам сидящего орлом Ивана Ивановича. Иван Иванович схватился руками за щеку и повалился набок.
Тут справа из сарая выбежал Карп и, перепрыгнув через корыто, в которой среди помой лежала свинья, с криком побежал к воротам. Из харчевни выглянул хозяин: "Чего ты орешь?" - спросил он Карпа. На Карп, ничего не отвечая, убежал.
Хозяин вышел во двор и увидел Сусанина, лежащего неподвижно на земле. Хозяин подошел поближе и заглянул ему в лицо. Сусанин пристально глядел на хозяина. "Так ты жив?" - спросил хозяин. "Жив, да тилько страшусь, что меня еще чем-нибудь ударят", сказал Сусанин. "Нет, - сказал хозяин, - не страшись. Это тебя боярин Ковшегуб чуть не убил, а теперь он ушедши." "Ну, Слава тебе, Боже! - сказал Иван Сусанин, поднимаясь с земли. - Я человек храбрый, да только зря живот покладать не люблю. Вот и приник к земле и ждал: чего дальше будет? Чуть что, я бы на животе до самой Елдыриной слободы бы уполз.... Евона как щеку разнесло, Батюшки! Полбороды отхватило!" "Это у тебя еще и раньше так было." - сказал хозяин. "Как это так раньше? - вскричал патриот Сусанин. - Что же, по-твоему, я так с клочной бородой ходил?" "Ходил", - сказал хозяин. "Ах, ты, мяфа." - проговорил Иван Сусанин. Хозяин зажмурил глаза и, размахнувшись со всего маху звезданул Сусанина по уху. Патриот Сусанин рухнул на землю и замер. "Вот тебе! Сам ты мяфа!" - сказал хозяин и удалился в харчевню.
Несколько колов времени Сусанин лежал на земле и прислушивался, но, не слыша ничего подозрительного, осторожно приподнял голову и осмотрелся. На дворе никого не было, если не считать свиньи, которая, вывалившись из корыта, валялась теперь в грязной луже. Иван Сусанин, озираясь, подобрался к воротам. Ворота, по счастью, были открыты, и патриот Иван Сусанин, извиваясь по земле как червь, пополз по направлению к Елдыринской слободе.
Вот эпизод из жизни знаменитого исторического лица, которое положило свою жизнь за царя и было впоследствии воспето в опере Глинки.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
ThunderBird
[Громкий птыц Фэныкс]
Прирожденный Джаец
Пол:
Репутация: +424
|
|
Re: Рассказ
« Ответ #9 от 05.02.2010 в 04:08:48 » |
|
04.02.2010 в 21:18:31, Legend писал(a):| Эээ, не хочу показаться невеждой, но.. в чём, собственно, суть рассказа? |
|
+1
Пошли, Леха, отсюда, нам такого не понять 
|
|
Зарегистрирован |
Правила форума, F.A.Q.
|
|
|
butterfly
[летающее масло]
Captain Obvious
You take my breathe away..
Пол:
Репутация: +370
|
|
Re: Рассказ
« Ответ #10 от 10.02.2010 в 00:07:47 » |
|
2Legend:
2ThunderBird:
Присоединяюсь: ниачом 
|
| « Изменён в : 10.02.2010 в 00:09:39 пользователем: butterfly » |
Зарегистрирован |
- Вставай сынок, на работу пора.
- Мама, какая работа? Сегодня же выходной?!
- Какой выходной! Мы же негры!!!
|
|
|
cha
[БибизЯн с гранатой]
Тиран
Зам. Гиви по учету недовольных работой форума
Репутация: +1638
|
|
Re: Рассказ
« Ответ #11 от 10.02.2010 в 00:11:47 » |
|
2butterfly:
Что, неделя прошла?
|
|
Зарегистрирован |
Как уверяют врачи, пятьдесят граммов коньяка за ужином - это не только полезно, но еще и мало.
Всё хватит! Фарш кончился!
Все равно всех забанят ©
Сам дурак!©pipetz
|
|
|
butterfly
[летающее масло]
Captain Obvious
You take my breathe away..
Пол:
Репутация: +370
|
|
Re: Рассказ
« Ответ #12 от 10.02.2010 в 00:30:53 » |
|
10.02.2010 в 00:11:47, cha писал(a):
Две прошло. А чо такое, соскучились?
|
|
Зарегистрирован |
- Вставай сынок, на работу пора.
- Мама, какая работа? Сегодня же выходной?!
- Какой выходной! Мы же негры!!!
|
|
|
Legend
[Переводчик]
Прирожденный Джаец
надА
Пол:
Репутация: +864
|
|
Re: Рассказ
« Ответ #13 от 10.02.2010 в 00:39:23 » |
|
2butterfly: Без тебя гонять некого, меня фиг заловишь, а остальные сидят Тирана боятся. Поэтому и скучно =)
|
|
Зарегистрирован |
- Удельный вес ядра твоей планеты думай!
- Эээ...
|
|
|
JAggernaut
[Сын батьки Махно]
Прирожденный Джаец
Он же Махновский
Пол:
Репутация: +135
|
|
Re: Рассказ
« Ответ #14 от 13.03.2022 в 17:33:11 » |
|
Мясо.
«— Они сделаны из мяса. Они мясные.
— Да. Они сделаны из мяса.
— Из мяса?!
— Ошибка исключена. Мы подобрали несколько экземпляров с разных частей планеты, доставили на борт нашего корабля-разведчика и как следует протестировали. Они полностью из мяса.
— Но это невероятно! А как же радиосигналы? А послания к звездам?
— Для общения они используют радиоволны, но сигналы посылают не сами. Сигналы исходят от машин.
— Но кто строит эти машины? Вот с кем нужен контакт!
— Они и строят. О чем я тебе и толкую. Мясо делает машины.
— Что за чушь! Как может мясо изготовить машину? Ты хочешь, чтобы я поверил в мясо с памятью и чувствами?
— Да ничего я не хочу. Просто рассказываю, что есть. Это — единственные разумные существа в целом секторе, и при этом состоят из мяса.
— Может, они похожи на квантопиздров? Ну знаешь, этот карбоновый интеллект, который в процессе развития проходит мясную фазу?
— Да нет. Они сразу рождаются мясом и умирают мясом. Мы изучали их в ходе нескольких жизненных циклов — которые у них, кстати, совсем короткие. Ты, вообще, представляешь, сколько живет мясо?
— Ох, пощади меня… Ладно. Может, они все-таки не полностью мясные? Ну, помнишь, как эти… вихлястые гомусы. Мясная голова с электронно-плазменным мозгом внутри.
— Да нет же! Сперва мы тоже так подумали. Раз у них голова из мяса. Но потом, как я и сказал, каждого протестировали. Сверху до низу. Везде сплошное мясо. Что снаружи, что внутри.
— А как же мозг?
— А, мозг есть, все в порядке. Но тоже из мяса.
— Откуда же берутся мысли?!
— Не понимаешь, да? Мысли производит мозг. Мясо.
— Мысли у мяса? Ты хочешь, чтобы я поверил в разумное мясо?
— Да, черт возьми! Разумное мясо. Мясо с чувствами. С совестью. Мясо, которое видит сны. Всё — сплошное мясо. Соображаешь?
— О господи… Ты что, серьезно?
— Абсолютно. Они на полном серьезе сделаны из мяса, и последние сто своих лет пытаются выйти на связь.
— Чего же они хотят?
— Для начала — поговорить… Потом, видимо, пошарить по Вселенной, выйти на ученых других миров и воровать у них идеи с данными. Все как всегда.
— Значит, нам придется разговаривать с мясом?
— В том-то и дело. Так они и твердят в посланиях: «Алло! Есть кто живой? Кто-нибудь дома?» — и прочую дребедень.
— То есть, действительно разговаривают? При помощи слов, идей и концепций?
— Еще как. Особенно с окружающим мясом…
— Но ты же сказал, что они используют радио!
— Да, но… Чем, по-твоему, они забивают эфир? Мясными звуками. Знаешь это плямканье, когда шлепают мясом по мясу? Вот так они перешлепываются друг с дружкой. И даже поют, пропуская сквозь мясо струйки сжатого воздуха.
— С ума сойти. Поющее мясо! Это уж слишком… И что ты посоветуешь?
— Официально или между нами?
— И так, и эдак.
— Официально нам полагается выйти на контакт, приветствовать их и открыть доступ к Полному реестру мыслящих существ и многосущностных разумов в этом секторре — без предубеждений, опасений и поблажек с нашей стороны. Но если между нами — я стёр бы к чертовой матери все их даанные и забыл бы о них навсегда.
— Я надеялся, что ты это скажешь.
— Мера, конечно, вынужденная. Но всему есть предел! Разве нам так уж хочется знакомиться с мясом?
— Согласен на все сто! Ну, скажем мы им: «Привет, мясо! Как дела?» А дальше что? И сколько планет они уже заселили?
— Только одну. Они могут путешествовать в специальных металлических контейнерах, но постоянно жить в пути не способны. Кроме того, будучи мясом, они могут передвигаться только в пространстве С. Это не дает им развить скорость света — а значит, вероятность выхода на контакт у них просто ничтожна. Точнее, бесконечна мала.
— Выходит, нам лучше сделать вид, что во Вселенной никого нет?
— Вот именно.
— Жестоко… С другой стороны, ты прав: кому охота встречаться с мясом? А те, кого брали на борт для тестирования, — ты уверен, что они ничего не помнят?
— Если кто и помнит — все равно его примут за психа. Мы проникли к ним в головы и разгладили мясо таким образом, чтобы они воспринимали нас как сновидения.
— Сны у мяса… Подумать только, мы снимся мясу!
— И тогда весь этот сектор на карте можно отметить как необитаемый.
— Отлично! Полностью согласен. Как официально, так и между нами. Дело закрыто. Других нет? Что там еще забавного, на той стороне Галактики?
— Да так… Одная робкая, но симпатичная водородная особь в созвездии Девятого класса, зона 445. Входила в контакт пару галактических циклов назад, теперь снова хочет дружить.
— Ох. Похоже, никуда от них не денешься.
— Да ладно тебе! Только как неописуемо холодна была бы Вселенная, населяй мы ее в одиночку…»
Терри Биссон
«Они сделаны из мяса»
|
|
Зарегистрирован |
Мод JA2 "Солдаты Анархии": http://forum.ja2.su/cgi-bin/yabb/YaBB.pl?board=ja2v113;action=display;num=1461950373;start=0#0
Видеоканал: www.youtube.com/playlist?list=PLfiTd_jX0ZXcL5mOEXr7t3u3Mygzqbzzp
|
|
|
|
Главная
Помощь
Поиск
Участники
Вход
Регистрация
Послать Тему
Печатать