A.I.M. Jagged Alliance2

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите:
Вход || Регистрация.
25.08.2019 в 21:04:44

Главная Главная Помощь Помощь Поиск Поиск Участники Участники Вход Вход Регистрация Регистрация
A.I.M. « Перевод "Волчица и пряности" »
   A.I.M.
   Генерал
   Наше творчество
(Модераторы: cha, Снайпер, Strax5)
   Перевод "Волчица и пряности"
« Предыдущая Тема | Следующая Тема »
  Тема:  Перевод "Волчица и пряности"             Страниц: 1 2 Прочитано 5689 раз
Ushwood
[ДжАдай]

Прирожденный Джаец

May the Force be with you


WWW Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +560
Re: Перевод "Волчица и пряности"
« Ответ #50 от 27.01.2012 в 10:32:32 »

Наконец-то взялся за 5 том. Пролог уже выложен :).
Зарегистрирован

Мои текущие переводы:
Червь арка 13, версия 23.08.19

Green Eyes
[Добрый волшебник]
Source

Истина как-то тут, а я ее где-то там.


WWW Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +668
Re: Перевод "Волчица и пряности"
« Ответ #51 от 28.01.2012 в 02:58:19 »

2Ushwood: Здорово. Спасибо :)
Зарегистрирован

Ushwood
[ДжАдай]

Прирожденный Джаец

May the Force be with you


WWW Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +560
Re: Перевод "Волчица и пряности"
« Ответ #52 от 17.03.2012 в 11:10:23 »

5 том закончил, начал 6 8)
Зарегистрирован

Мои текущие переводы:
Червь арка 13, версия 23.08.19

Green Eyes
[Добрый волшебник]
Source

Истина как-то тут, а я ее где-то там.


WWW Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +668
Re: Перевод "Волчица и пряности"
« Ответ #53 от 18.03.2012 в 19:40:36 »

2Ushwood: Забираю. :)
 
Заметил карту. Всегда думал, что Йойтсу за горами и севернее горячих источников.
 
Читаю, не могу дочитаться. ;D
« Изменён в : 24.03.2012 в 03:38:13 пользователем: Green Eyesman » Зарегистрирован

Ushwood
[ДжАдай]

Прирожденный Джаец

May the Force be with you


WWW Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +560
Re: Перевод "Волчица и пряности"
« Ответ #54 от 21.04.2012 в 10:12:37 »

Закончил 6 том Волчицы и переключился на 5 том Sword Art Online.
Зарегистрирован

Мои текущие переводы:
Червь арка 13, версия 23.08.19

Korchy
[Непреодолимая сила]
Прирожденный Джаец

Ах, было б только с кем поговорить ...


WWW Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +639
Re: Перевод "Волчица и пряности"
« Ответ #55 от 17.05.2012 в 06:43:11 »

По 2ч2 мелькает мультик уже на русском. Не твой перевод часом? :)
 
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=U-sd4mKcOXM
Зарегистрирован

ban.gif
Green Eyes
[Добрый волшебник]
Source

Истина как-то тут, а я ее где-то там.


WWW Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +668
Re: Перевод "Волчица и пряности"
« Ответ #56 от 17.05.2012 в 06:49:06 »

17.05.2012 в 06:43:11, Korchy писал(a):
По 2ч2 мелькает мультик уже на русском.
- а разве они его не у Mtv (или кто-там первый сез показывал) стащили? Вроде тамошний перевод.
Зарегистрирован

Ushwood
[ДжАдай]

Прирожденный Джаец

May the Force be with you


WWW Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +560
Re: Перевод "Волчица и пряности"
« Ответ #57 от 18.05.2012 в 02:46:26 »

2Korchy: я аниме не перевожу.
Неофициальный перевод аниме "Волчица и пряности" делал некто ТехноМаг, официальный - студия Реанимедиа. То, что идет по 2х2, - с вероятностью, близкой к 100%, перевод Реанимедии.
Зарегистрирован

Мои текущие переводы:
Червь арка 13, версия 23.08.19

Ushwood
[ДжАдай]

Прирожденный Джаец

May the Force be with you


WWW Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +560
Re: Перевод "Волчица и пряности"
« Ответ #58 от 13.08.2012 в 21:32:36 »

Закончил перевод 7 тома :).
В ближайшее время приступлю к 8.
Зарегистрирован

Мои текущие переводы:
Червь арка 13, версия 23.08.19

Ushwood
[ДжАдай]

Прирожденный Джаец

May the Force be with you


WWW Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +560
Re: Перевод "Волчица и пряности"
« Ответ #59 от 27.09.2012 в 22:43:24 »

Закончил 8 том, приступаю к 9 :).
Зарегистрирован

Мои текущие переводы:
Червь арка 13, версия 23.08.19

Green Eyes
[Добрый волшебник]
Source

Истина как-то тут, а я ее где-то там.


WWW Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +668
Re: Перевод "Волчица и пряности"
« Ответ #60 от 27.09.2012 в 23:20:44 »

2Ushwood: О, спасибо. А то я как раз Праттчета доканчиваю. :)
Зарегистрирован

Ushwood
[ДжАдай]

Прирожденный Джаец

May the Force be with you


WWW Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +560
Re: Перевод "Волчица и пряности"
« Ответ #61 от 17.11.2012 в 08:33:36 »

Закончил перевод 9 тома.
Зарегистрирован

Мои текущие переводы:
Червь арка 13, версия 23.08.19

Green Eyes
[Добрый волшебник]
Source

Истина как-то тут, а я ее где-то там.


WWW Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +668
Re: Перевод "Волчица и пряности"
« Ответ #62 от 19.11.2012 в 04:52:00 »

2Ushwood: Здорово.
 
Что-то я седьмой том не вкуриваю. Типа, воспоминания (или как модно сейчас - флешбеки)?
Зарегистрирован

Ushwood
[ДжАдай]

Прирожденный Джаец

May the Force be with you


WWW Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +560
Re: Перевод "Волчица и пряности"
« Ответ #63 от 20.11.2012 в 04:49:36 »

2Green Eyes: просто набор сайд-стори на тему.
Будут, по-моему, еще два таких сборника.
Зарегистрирован

Мои текущие переводы:
Червь арка 13, версия 23.08.19

Ushwood
[ДжАдай]

Прирожденный Джаец

May the Force be with you


WWW Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +560
Re: Перевод "Волчица и пряности"
« Ответ #64 от 18.07.2013 в 10:40:46 »

Закончил перевод 10 тома.
Зарегистрирован

Мои текущие переводы:
Червь арка 13, версия 23.08.19

Ushwood
[ДжАдай]

Прирожденный Джаец

May the Force be with you


WWW Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +560
Re: Перевод "Волчица и пряности"
« Ответ #65 от 23.08.2013 в 09:26:44 »

Закончил 11 том.
Зарегистрирован

Мои текущие переводы:
Червь арка 13, версия 23.08.19

Ushwood
[ДжАдай]

Прирожденный Джаец

May the Force be with you


WWW Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +560
Re: Перевод "Волчица и пряности"
« Ответ #66 от 30.01.2015 в 11:22:35 »

Закончил перевод 13 тома "Волчицы и пряностей" :).
...Хм, почему-то не отписался здесь, когда закончил 12 том. Это было в начале января.
Зарегистрирован

Мои текущие переводы:
Червь арка 13, версия 23.08.19

Green Eyes
[Добрый волшебник]
Source

Истина как-то тут, а я ее где-то там.


WWW Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +668
Re: Перевод "Волчица и пряности"
« Ответ #67 от 30.01.2015 в 19:34:43 »

2Ushwood: О, спасибо большое. Теперь осталось только вспомнить на каком я остановился. ;D
Расправлюсь с "Сумерками" (Глуховского, а не про вампиров) - будет чего почитать. :)
 
А когда в fb2 будет?
 
До конца получается осталось еще четыре. На английском (официальном) как я понимаю пока не известно когда появится следующий?
« Изменён в : 30.01.2015 в 19:42:07 пользователем: Green Eyesman » Зарегистрирован

Ushwood
[ДжАдай]

Прирожденный Джаец

May the Force be with you


WWW Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +560
Re: Перевод "Волчица и пряности"
« Ответ #68 от 31.01.2015 в 10:03:36 »

fb2 я обычно делаю через недельку после завершения перевода.
Когда появится следующий на английском - уже очень хорошо известно :). Они выходят каждые четыре месяца: апрель - август - декабрь.
Зарегистрирован

Мои текущие переводы:
Червь арка 13, версия 23.08.19

Green Eyes
[Добрый волшебник]
Source

Истина как-то тут, а я ее где-то там.


WWW Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +668
Re: Перевод "Волчица и пряности"
« Ответ #69 от 31.01.2015 в 19:26:10 »

2Ushwood: Ну до папреля я все не осилю, так что нормально. :)
Зарегистрирован

Ushwood
[ДжАдай]

Прирожденный Джаец

May the Force be with you


WWW Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +560
Re: Перевод "Волчица и пряности"
« Ответ #70 от 31.01.2015 в 22:30:35 »

До мая-июня. Еще же мне ее доставить должны.
Зарегистрирован

Мои текущие переводы:
Червь арка 13, версия 23.08.19

Ushwood
[ДжАдай]

Прирожденный Джаец

May the Force be with you


WWW Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +560
Re: Перевод "Волчица и пряности"
« Ответ #71 от 25.08.2015 в 00:30:45 »

Закончил 14 том :).
Зарегистрирован

Мои текущие переводы:
Червь арка 13, версия 23.08.19

Green Eyes
[Добрый волшебник]
Source

Истина как-то тут, а я ее где-то там.


WWW Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +668
Re: Перевод "Волчица и пряности"
« Ответ #72 от 25.08.2015 в 08:21:01 »

Спасибо.
Зарегистрирован

Ushwood
[ДжАдай]

Прирожденный Джаец

May the Force be with you


WWW Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +560
Re: Перевод "Волчица и пряности"
« Ответ #73 от 02.06.2016 в 00:45:11 »

Закончил перевод 15 тома.
Зарегистрирован

Мои текущие переводы:
Червь арка 13, версия 23.08.19

Ushwood
[ДжАдай]

Прирожденный Джаец

May the Force be with you


WWW Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +560
Re: Перевод "Волчица и пряности"
« Ответ #74 от 19.08.2016 в 00:36:55 »

Закончил перевод 16 тома "Волчицы и пряностей".
Зарегистрирован

Мои текущие переводы:
Червь арка 13, версия 23.08.19

pipetz
[пипец всему!]
Прирожденный Джаец

Я очень люблю этот Форум!


Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +291
Re: Перевод "Волчица и пряности"
« Ответ #75 от 19.08.2016 в 01:43:49 »

2Ushwood:  
Поправь, пожалуйста, ссылку в первом посте темы, а то там какая-то реклама навязчивая.
 
Я пока читать не начал, только картинки смотрю. Ничё так.
« Изменён в : 19.08.2016 в 01:45:32 пользователем: pipetz » Зарегистрирован

- Джаец?
- Джаиц, джаиц.
- Ну, джаец, ну погоди!
https://github.com/egorovav/Ja2Project

Ushwood
[ДжАдай]

Прирожденный Джаец

May the Force be with you


WWW Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +560
Re: Перевод "Волчица и пряности"
« Ответ #76 от 19.08.2016 в 13:58:29 »

2pipetz: ссылку поправил. А насчет картинок... ты бы еще "rule 34" к поисковому запросу добавил :).
Зарегистрирован

Мои текущие переводы:
Червь арка 13, версия 23.08.19

pipetz
[пипец всему!]
Прирожденный Джаец

Я очень люблю этот Форум!


Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +291
Re: Перевод "Волчица и пряности"
« Ответ #77 от 19.08.2016 в 20:43:40 »

На самом деле я прочитал несколько страниц давно уже. Основную идею я, по моему, ухватил.
Когда пшеница колышется на ветру, это похоже на то как будто стая волков бежит по полю.
И она бежит и бежит, и на это можно смотреть бесконечно.
Бесконечно можно смотреть на то, как горит огонь, течёт вода и волнуется пшеница на ветру.
Вот автор смотрит и пишет, смотрит и пишет. И может бесконечно писать, пока не устанет рука.
И тому кто никогда не видел, как бегут волны по пшеничному полю, тому это может быть интересно.
Зарегистрирован

- Джаец?
- Джаиц, джаиц.
- Ну, джаец, ну погоди!
https://github.com/egorovav/Ja2Project

Ushwood
[ДжАдай]

Прирожденный Джаец

May the Force be with you


WWW Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +560
Re: Перевод "Волчица и пряности"
« Ответ #78 от 01.10.2016 в 13:50:17 »

Закончил перевод 17 тома "Волчицы и пряностей", и это, собственно, конец серии. С чем я всех и поздравляю.
Зарегистрирован

Мои текущие переводы:
Червь арка 13, версия 23.08.19

Strax5
[Пятижды пуганый]
Кардинал
Прирожденный Джаец

Дорогу осилит бегущий


Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +638
Re: Перевод "Волчица и пряности"
« Ответ #79 от 06.10.2016 в 22:44:45 »

2Ushwood:  :D Скажи чем кончилось, для тех, кто ни разу не читал.
Зарегистрирован

Ushwood
[ДжАдай]

Прирожденный Джаец

May the Force be with you


WWW Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +560
Re: Перевод "Волчица и пряности"
« Ответ #80 от 07.10.2016 в 00:37:21 »

06.10.2016 в 22:44:45, Strax5 писал(a):
Скажи чем кончилось, для тех, кто ни разу не читал.
 
Спойлер (ну совсем короткий, однако емкий):
Offtop:
Зарегистрирован

Мои текущие переводы:
Червь арка 13, версия 23.08.19

pipetz
[пипец всему!]
Прирожденный Джаец

Я очень люблю этот Форум!


Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +291
Re: Перевод "Волчица и пряности"
« Ответ #81 от 07.10.2016 в 14:40:13 »

Offtop:
Зарегистрирован

- Джаец?
- Джаиц, джаиц.
- Ну, джаец, ну погоди!
https://github.com/egorovav/Ja2Project

Страниц: 1 2  Послать Тему Послать Тему Печатать Печатать

« Предыдущая Тема | Следующая Тема »

Статистика. Размер данных: 95095 GZip: off
A.I.M. » Powered by YaBB Modification 4 (v.4.0.0-pre)!
YaBB © 2000-2003. All Rights Reserved.