A.I.M. - JA3: МОДный приговор

Offtop:

Жифодер и Фидель.
Смотри: это - один из любимых моих трофеев!
Что? Это же твой бумажник.
Он сделан из кожи человека, оскорбившего меня как-то в баре. Я завел его в темный переулок и освежевал заживо. Знаешь, сколько человек может прожить без кожи?
Нет. Расскажи, пожалуйста!
*смеётся* Вот и я не знаю! Недосуг было ждать!
*смеётся* Спасибо тебе, друг! Ты развеселил Фиделя!

Булка и Сидней, Лиска добивает
Этот мужчина в шляпе... Как там его зовут? Вейнард? Он несколько эксцентричен, вы не находите?
Пожалуй. Хотя, полагаю, нужно быть немного не в себе, чтобы пойти в профессиональные искатели сокровищ.
Совершенно с вами согласна, Сидней. Рисковать жизнью ради сокровища, которого, к тому же, может и не быть, - безумие!
Да. То ли дело профессия наемника: то же хобби, только со стопроцентной предоплатой!
Ох, Сидней, вы такой шутник!
О боже мой. Сдоба с ним что... заигрывает?

Фауда и Калина, Омрын добивает
Зачем ты носишь с собой эту палку?
Мне кажется, что это волшебный посох. Если встретим вдруг ведьму - смогу обменять его на желание!
А знаешь, что я носила, когда была в твоем возрасте?
Амулет от злых духов?
Автомат Калашникова. Лучшая защита - это нападение.
Посох - хорошо. Амулет - еще лучше. Автомат - лучше всего.

Гас и Лен
Лен, сделай старому другу одолжение: разомни мне ногу. Болит, сволочь, как не знаю что.
Нет уж, Гас, второй раз я на это не куплюсь.
Черт, Лен, да правда же: я тогда просто бобов на обед переел! Больше такого не повторится.
Нет. В другой раз сиди дома и сам себе растирай, старый пердун.
Ну ладно, ладно. Слушай, Лен, а еще я палец, похоже, вывихнул. Может, дернешь, а?

Стрелок и Омрын
Омрын, ты в порядке? Грустным каким-то выглядишь.
Да. Очень грустная страна. Негде купить перекусить, однако.
Понимаю. Сам бы сейчас левое яйцо за сникерс отдал!
Пойду за ножом, однако... Поделим сникерс.

Стрелок и Сова, Рейдер добивает
*ухмыляясь* Шарлен, у тебя подсумок отвязался. Помочь тебе его затянуть?
Знаешь, Фрэнк... Тебе повезло, что я замужем и должна вести себя прилично. Была б я одна - сняла бы этот ремень...
Ну, ну?!
...связала бы тебя...
НУ, НУ?!
И усадила голым задом на муравейник.
ОЙ!!!
Милая, а это мысль. И не забудь сделать фото на память.

Айс и Блад
Йоу, Блад. Что читаешь?
Рецепт местной рыбной похлебки.
Круто. Оторви и мне кусок.
Кусок... рецепта?
*смеётся* Да нет, чувак. Хавчика этого, как сготовишь.

Ларри и Тор
Здорово, Тор! Тор, бог грома, мужик! Как жизнь?
Ларри, мой ответ по-прежнему: «нет».
Да я ж не для себя, для Теда! У него эти, панические приступы. Вот я прошу какую-нибудь натуропатию... ну, опиоиды всякие, сечёшь?
Ларри, я такого у себя не храню. И даже если бы хранил - давно бы уже выбросил. Чего, кстати, и тебе с твоей плюшевой игрушкой советую. От нее уже запах стоит.
Не обижайся на него, Тед. Тор ничего не понимает в медведях. Не знает, что вы всегда так пахнете.

Лен и Омрын.
Омрын, это что у тебя на оружии, перо?
Да. Теперь в нём живёт дух орла, однако.
Но оно перекрывает целик!
А как дух орла будет прицеливаться?
К чёрту духа - как будешь целиться ТЫ?
Он за меня будет целиться, однако!

Фаза и Сидней
Сидней, я тут подумала... почему англичане всегда ходят с зонтиком?
А. Просто ни один уважающий себя джентльмен не выйдет из дома без зонта. Это считается дурным тоном.
Это потому что в Англии так часто идёт дождь? Ну да, логично. Но что, если ты не в Англии? Это всё равно будет считаться дурным тоном?
Разумеется! Джентльмен должен вести себя подобающе, где бы он ни находился.
И где же тогда твой зонтик? Что-то я его не вижу.
Просто он всегда хранится у меня в... Ты что, украла мой зонт?!

Маг и Айс
Что слушаешь?
Моцарта.
Чего?! Я думал, ты любишь рэп, хип-хоп, всё такое.
Люблю. Но что мне теперь, классику нельзя послушать?
Шикуешь, братишка. Прикажете подать бокальчик пино нуар к филе рыбы-меча, мистер Уильямс?
Кончай, Маг, кто ж пьёт красное с рыбой? За кого ты меня принимаешь?

Лава и Гвоздь
Гвоздь, поделись жвачкой, а?
Нет.
Нет? Ты чё такой жлоб?!
А что мне за это будет?
Я скажу, чего тебе за это НЕ будет. Я НЕ засажу тебе ботинком в жопу. НЕ врежу тебе по яйцам. И НЕ заставлю смотреть, как я дрищу на твою косуху!
Блин, Норма... Могла б просто попросить.
ТАК Я И ПОПРОСИЛА!

Гвоздь и Сова
Блин, жаль, что я не на своём байке. Задолбался уже пешком ходить.
Понимаю. Сама бы сейчас что угодно отдала за полицейскую машину.
Да фигня эти ваши полицейские машины! Села мне как-то одна на хвост. Ну, я на скорости - раз - и из левого ряда. Копы тож попробовали - да так и пошли кувыркаться.
Это... это же я была!

Пьер и Барри
Что читаешь?
А? О, французский справочник 1932 года по постановке противопехотных мин.
Где ты такой достал?
В библиотеке. Люблю как следствует готовиться к заданию.
Я никогда не был в библиотеке. На что это похоже?
О, это лучшее место на земле! Кругом книги обо всём на свете. Но нужно вести себя очень тихо. Будешь шуметь - библиотекарша прожжёт тебя глазами-лазерами.

Стрелка и Тень меряются писюнами
900 метров, ветер - 12 км/ч, боковой, сумерки.
Пф-ф. В таких условиях я и во сне попаду. А если так: 950 метров, ветер - 16 км/ч, сумерки... с открытого прицела?
Вот теперь мне уже есть о чём с тобой говорить! А ты сам смог бы так: 1000 метров, ветер - 19 км/ч, угол - острый, движущаяся цель... с открытого прицела?
Слыхал о том случае. Собственно, я тот твой выстрел вскоре повторил. Ну хорошо, а так ты смогла бы: 600 метров, ветер - 16 км/ч, боковой, сумерки... и с гладкоствола?
Гладкоствола?! Ты, золотце, ври, да не завирайся.
...Чёрт.
Я тебя насквозь вижу... Тень.

Лысый и Стрелка
Ты представляешь, малютка Шейла заняла первое место в стрельбе по мишени!
Ах, Роберт, это же замечательно! Она контролировала ритм дыхания, как я её учила, да?
Ну... С ней была её мать, так что мне можно было подходить не ближе 150 метров. В бинокль пришлось наблюдать.
Ох, Роберт, мне так жаль. Развод - ужасно неприятное делом. На, скушай печенье.

Тень И Тор
Привет, Тор.
SCHEISSE!.. П-прости, Тень. Не заметил, как ты подошёл. Я был увлечён единением с природой.
Правда? Я это тоже люблю. Иногда так увлекаюсь, что уже не замечаю, где я, а где куст, под которым залёг.
Глядя на тебя - охотно в это верю.

Смайли и Вика
Señorita Уотерс. Я невольно любуюсь вашими руками. Они такие сильные, но притом и женственные.
Что ты иметь в виду?! Они у меня обычно по локоть в машинном масле.
Знаете, что я представляю, как вы этими руками делаете?
Мальчик, ты хорошо подумать, прежде чем открыть рот дальше?
Я представляю, как вы берёте кисть и пишете картины. Как я хотел бы дать вам кисточку и краски!
Ты держать свою кисточку у себя в штанах, грубиян!

Майор и Потрох
Ты - наемный убийца, так?
Мы все убийцы... Майор.
Завязывай уже с этим Майором. Спайк я. Короче, я об одолжении тебя попросить хочу.
И что же это за одолжение... Спайк?
Когда мы тут закончим и за мной придут, чтоб засунуть в какую-нибудь худшую на свете тюрьму для военных преступников... я хочу, чтобы ты меня... ликвидировал.
...С удовольствием.

Гонтарски и Гризли
Эй, Гризли, что делал в прошлом бою?
Дрался, Бобби. Что ты делал - спрашивать не обязательно. Я видел, как ты маслом натирался!
Демонстрировать врагу своё физическое превосходство - важный компонент победы! К тому же я видел, как ты футболку рвал, чтоб похвастаться «кубиками»!
Я... я думал, что в меня попали!

Текс и Волк
У меня родилась отличая идея для фильма. «Текс и Волк».
Хе... Что, правда? Ты хочешь, чтобы я снялся в фильме?
Нет. Я хочу сняться в фильме с волком. Дашь мне своего?
Погоди... Ты думаешь, что я держу волка?
Зачем же ещё все зовут тебя Волком?
А зачем все зовут тебя Тексом? Если ты родом из Техаса, то я - мексиканец!

Вика, Булка и Блад, главный по котелку. и Омрын в конце. четверо аж
Эти дураки из Легиона вообще не уметь стрелять!
Лично меня больше оскорбляет не это, а то, что они регулярно не моются.
О да. Они пахнуть почти так же, как та похлёбка из тухлой рыбы, что мы есть вчера, правда.
Не рыбы, а крокодила... и не напоминай мне о ней.
Ну да, неудачно вышло. Я ещё обкатываю рецепт.
А мне понравилось! Хорошо жуётся. И пахнет.

Вика и Ку
Эй! Это mi бандана! Что ты с ней делать?
Простите меня, мисс Уотерс. Я одолжил её на время.
Ты одалживать её обратно, прямо сейчас!
Разумеется. Надеюсь, вы не будете против: я надписал её иероглифом равновесия.
О? Спасибо, но у меня и так быть в порядке равновесие, правда.
Я имел в вижу не физическое равновесие. У вас поразительно мощная энергия, но она сосредотачивается в ваших руках. Это поможет ей распределяться более равномерно.
Хм. Ну, это я посмотреть.

Волк и Лиска, на скамейке завидующих Хитман, Рыжий и Калина. (пятеро)
Привет, Лисичка. Не хочешь ускользнуть со мной в кусты? Покажешь мне, как лисы таскают яйца.
О да. Может, даже найду для тебя пару арбузиков - проверишь, насколько они спелые.
Не вопрос, детка. Инструмент всегда при мне...
Боже, да когда же это уже кончится!
Да чтоб меня... Уединитесь уже где-нибудь, а!
Ух ты! У вас так много общих интересов! Здорово!

Волк и Ваня
Иван, флягу вернёшь? Ты просил горло промочить.
Da. Я помочился.
Э... ПРОМОЧИТЬ. «Take», не «make». Совсем разные вещи.
«Тейк», «мейк». Kakaya raznitsa?
Когда речь о моей фляге - большая!