A.I.M. Jagged Alliance2

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите:
Вход || Регистрация.
16.06.2019 в 18:19:19

Главная Главная Помощь Помощь Поиск Поиск Участники Участники Вход Вход Регистрация Регистрация
A.I.M. « Русификация МОДа Вьетнам »
   A.I.M.
   Обсуждаем игры
   Другие моды
(Модераторы: KombaT, Eug, Снайпер)
   Русификация МОДа Вьетнам
« Предыдущая Тема | Следующая Тема »
  Тема:  Русификация МОДа Вьетнам             Страниц: 1 2 3 4 5 Прочитано 11107 раз
Мелкий Бес
[Я все еще думаю]
Прирожденный Джаец

Радиостанция "Глас из скита"


WWW Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +172
Русификация МОДа Вьетнам
« от 25.08.2003 в 00:19:39 »

Итак господа, я заметил что обсуждение данной темы в ветке "НО" и БХ" вызвала должную долю воодушевления. Значит это кому то надо.
 
Итак я предлагаю следующий проект:
1. Полностью русифицировать МОД "Вьетнам", включая описание оружия, спичи непесей и самое главное - голоса.  
2. Капитальная перерисовка всех предметов оружия и прочего - вобщем всего того что есть в моде.
3. Исправление некоторых ГлюкоБагов.
 
Задаю обьем работы а заадно отвечаю на некоторые вопросы по МОДу.
1. МОД счень хорошо ставится на ДЖА 2.5 ЦС - то есть на Быку. Модостроители экзешник не трогали. Единственное что - все речи непесей, все восклицания противника все реплики и все задания - на английском. Описания оружия тоже на английском. Что предлагаю перевести.
2. Все рисунки переделать. Если я скажу что рисунки ужасные то я ничего не скажу. Зачастую приходится вглядываться в экран в попытке понять чивойта они там нарисовали...
3. Исправить глюки типа - пулеметная лента занимает малый слот но рисунок рассчитан на большой.
4. И наконец - если удастся  - заменить письма на и-мэйл на соответствующие МОДу. То есть - в МОДе все еще Энрико посылает вас на Тракону хотя ни Энрико ни Траконы впринципе в МОДе нет и не упоминается.
 
Я собираюсь заняться переводом. Если найдется человек - а лучше люди -  согласные взять на себя отрисовку предметов (я когда все переведу к ним присоединюсь) а также люди которые согласны поковыряться с глюками и умеющие это делать - то можно начать работу. Тем временем я напишу письмо создателям МОДа с просьбой разрешить нам его русифицировать. Ну что? Будем переводить?
Зарегистрирован

Ушел из мира. Писать на мыло.

Мелкий Бес
[Я все еще думаю]
Прирожденный Джаец

Радиостанция "Глас из скита"


WWW Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +172
Re: Русификация МОДа Вьетнам
« Ответ #1 от 25.08.2003 в 02:32:44 »

Я получил положительный ответ от автора МОДа "Вьетнам" Джэя БХ. Очень милый кадр.
Вот его текст:
 
Hi Tima
 
Thanks for the comments about the mod.  I think a
translated version of SOG to russian is a great idea.  
After all the majority of JA players don't seem to
speak english as their first language.  
 
Also feel free to change the pics and fix any other
bugs you think would make the mod runner smoother.
One note about bugs, you do know of the patches
available correct?  The patches fix alot of missing
dialogue problems and some problems caused by the VC
Shotgun.  
 
Let me know if you need anything and good luck,
regards
jay BX
 
Перевод:
 
Здраствуй Тима
Спасибо за комментарии по поводу МОДа. Я думаю переведенная версия Вьетнама СОГ на русский язык  - это хорошая идея. В конце концов, по всей видимости, для большинства игроков в Джа английский не является их родным языком.
 
Также можешь спокойно менять картинки и фиксить любые баги  которые по твоему сгладят шероховатости МОДа.  
 
И еще по поводу багов – ты ведь знаешь про патчи? Эти патчи фиксят проблемы связанные с отсутствием диалогов и некоторые проблемы, вызванные ВьетКонговским дробовиком.  
 
Если тебе что либо понадобится – сообщи мне. Удачи и наилучших пожеланий.  
Джэй БХ.
 
Зарегистрирован

Ушел из мира. Писать на мыло.

Psyho
[ПсихоПакос :))]
Прирожденный Джаец

Я сказал в морг, значит в морг


Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +182
Re: Русификация МОДа Вьетнам
« Ответ #2 от 25.08.2003 в 09:16:03 »

Мелкий Бес: Это есть очень хорошо. :-)  
Размеры подправить можно и wedit`ором.  
« Изменён в : 25.08.2003 в 09:19:08 пользователем: Psyho » Зарегистрирован

Почему не выпускают швейцарских ножей для сисадмина? Чтоб в наборе крестовая отвертка, флешка, паяльник, обжимник, мини-ствол с одним патроном и гравировкой "себе или главбуху"..
Мелкий Бес
[Я все еще думаю]
Прирожденный Джаец

Радиостанция "Глас из скита"


WWW Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +172
Re: Русификация МОДа Вьетнам
« Ответ #3 от 25.08.2003 в 11:16:27 »

Итак, друзья мои, пока суть да дело, я начинаю переводить. Как только найдетя кто-то кто захочет заняться картинками и прочим - милости просим.
« Изменён в : 25.08.2003 в 11:17:20 пользователем: Мелкий Бес » Зарегистрирован

Ушел из мира. Писать на мыло.

Tailor
[Гениал-полковникЪ]
Прирожденный Джаец

Да здравствуют Розовые Слоны - Священные Коровы!




Пол:
Репутация: +657
Re: Русификация МОДа Вьетнам
« Ответ #4 от 25.08.2003 в 11:55:06 »

2Мелкий Бес:  
Боюсь, что перевод новых персонажей испортит всю атмосферу игры... Уж больно они каждый по-своему хороши... Впрочем, как грится, флаг в руки, а уж покритиковать-то мы сумеем...
Зарегистрирован

Даешь самую вертикальную вертикаль власти и самую управляемую мной демократию!
Мелкий Бес
[Я все еще думаю]
Прирожденный Джаец

Радиостанция "Глас из скита"


WWW Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +172
Re: Русификация МОДа Вьетнам
« Ответ #5 от 25.08.2003 в 12:03:42 »

Во первых - новых персонажей после перевода я отдан на препарацию Олесю - пусть колоритит.  
Во вторых - Тэйлор там никак не негритенком будет. И не сержантом. А лейтенантом. Поскольку автор МОДа дал мне карт-бланш, я думаю можно будет поменять пару вещей.
Зарегистрирован

Ушел из мира. Писать на мыло.

Dimitr
[Взял - сломалось]
Полный псих

Везет тем, кто везет




Пол:
Репутация: +52
Re: Русификация МОДа Вьетнам
« Ответ #6 от 25.08.2003 в 12:31:41 »

Дело достойное. Сейчас в это играю, да еще и без колонок - читать на английском с такой скоростью когда квесты выдают - местами не успеваю. Неудобно. И мод видимо один из самых достойных
Зарегистрирован

- Whose motorcycle is this?
- Zed’s.
- Who is Zed?
- Zed is dead, baby. Zed is dead

Wespe
Иван

Я люблю этот Форум!




Репутация: ---
Re: Русификация МОДа Вьетнам
« Ответ #7 от 25.08.2003 в 12:50:22 »

Будьте так добры, киньте в меня ссылочкой на сие творение. Попробую, если понравится, то может и порисую скрины оружейные.
Зарегистрирован

Мелкий Бес
[Я все еще думаю]
Прирожденный Джаец

Радиостанция "Глас из скита"


WWW Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +172
Re: Русификация МОДа Вьетнам
« Ответ #8 от 25.08.2003 в 13:15:35 »

Вот сам МОД. Но там надо регистрироваться. И он весит 31 мб
http://xferoc2.fileplanet.com/^1438174102/strategyplanet/jaggedalliance/ja2ub/vietnam_sog_69.exe
Вот патч
URL http://xferoc2.fileplanet.com/^975285610/strategyplanet/jaggedalliance/ja2ub/sog69patch1.exe
Зарегистрирован

Ушел из мира. Писать на мыло.

Dimitr
[Взял - сломалось]
Полный псих

Везет тем, кто везет




Пол:
Репутация: +52
Re: Русификация МОДа Вьетнам
« Ответ #9 от 25.08.2003 в 13:42:46 »

2Wespe: Можешь сразу соглашаться рисовать - людей которые бы говорили что им сильно непоравилось  пока не встречалось. В Новосибирске ради такого дела готов дать диск со скачаенным модом, тем кто хочет поучасвтвовать в таком благом начинании :)
Зарегистрирован

- Whose motorcycle is this?
- Zed’s.
- Who is Zed?
- Zed is dead, baby. Zed is dead

Wespe
Иван

Я люблю этот Форум!




Репутация: ---
Re: Русификация МОДа Вьетнам
« Ответ #10 от 25.08.2003 в 14:17:33 »

2Dimitr:  
Да тут, понимаешь, скачать ещё надо! Не могу зарегиться на GameSpy - сервер не отвечает. : splat :
Что у нас с инетом сегодня творится в офисе? Надо отказываться от ентой Комбеллги - никакого удовольствия от связи я не ощущаю! : moderator :  ;D
« Изменён в : 25.08.2003 в 19:04:09 пользователем: Wespe » Зарегистрирован

Clayman
[Свой человек на курорте]
Прирожденный Джаец

back into the game


Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +440
Re: Русификация МОДа Вьетнам
« Ответ #11 от 25.08.2003 в 20:32:30 »

А еще один лишний переодчик не нужен :P? Я могу попробывать побрыкаться, если тексты кто-нибудь даст, сам мод у меня вроде есть.
Зарегистрирован

Не верь в худо!

Dimitr
[Взял - сломалось]
Полный псих

Везет тем, кто везет




Пол:
Репутация: +52
Re: Русификация МОДа Вьетнам
« Ответ #12 от 26.08.2003 в 05:16:43 »

Прозвища новичков переводить будете? :) Как будут звать Спуки? :)
Зарегистрирован

- Whose motorcycle is this?
- Zed’s.
- Who is Zed?
- Zed is dead, baby. Zed is dead

Мелкий Бес
[Я все еще думаю]
Прирожденный Джаец

Радиостанция "Глас из скита"


WWW Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +172
Re: Русификация МОДа Вьетнам
« Ответ #13 от 26.08.2003 в 06:08:11 »

2Clayman:  
Я разберусь с материалом, все оформлю и раздам перевод. Хотя мен больше нужна помощь с рисунками.
2Dimitr:  
Прозвища будем переводить, а как же :) Спуки... будет у нас "Привидение с мотором". Вместо рожи - фотка ФэтБоя :)
Зарегистрирован

Ушел из мира. Писать на мыло.

SatanClaws
[Воскресший демон-хранитель]
Прирожденный Джаец

Я? верю? в Пакоса?




Пол:
Репутация: +191
Re: Русификация МОДа Вьетнам
« Ответ #14 от 26.08.2003 в 07:45:40 »

2Мелкий Бес: Мода нет (скачивать с GSpy ломает). Но помочь ХОЧУ. Могу занятся переводом.  
 
ЗЫ Можно попробовать подключить не безизвестного GoodNight'а с АГ.ру
Зарегистрирован

как-нить в другой раз
Dimitr
[Взял - сломалось]
Полный псих

Везет тем, кто везет




Пол:
Репутация: +52
Re: Русификация МОДа Вьетнам
« Ответ #15 от 26.08.2003 в 08:50:53 »

2SatanClaws: Тока он возможно тоже не в Москве, но мод него есть. Мне даже так повезло, что мне он его по почте прислал, Но правда сказал, что больше этого делать никогда не будет :)
 
Зато могу сказать, что щаз с компом разберусь и буду в мод играть, так что если чо по-ходу то могу чего-то рассказать
Зарегистрирован

- Whose motorcycle is this?
- Zed’s.
- Who is Zed?
- Zed is dead, baby. Zed is dead

Viking
[Серверный Воин]


Хм...


Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +220
Re: Русификация МОДа Вьетнам
« Ответ #16 от 26.08.2003 в 12:40:48 »

2Мелкий Бес
С письмами вам может помочь Рэндалл. В SJ он письма изменил, чтобы они соответствовали сюжету, а так как SJ делается на  базе UB, то весь механизм замены писем можно будет просто продублировать на Viet Nam.
Зарегистрирован

Мелкий Бес
[Я все еще думаю]
Прирожденный Джаец

Радиостанция "Глас из скита"


WWW Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +172
Re: Русификация МОДа Вьетнам
« Ответ #17 от 26.08.2003 в 12:52:41 »

Спасибо, Влад. Ты не мог бы мне в приват кинуть его аддреса - мыло или асю?
Зарегистрирован

Ушел из мира. Писать на мыло.

ПМ
[JA'ец. Настоящий. Одна штука :]


Джаец - НОчник




Пол:
Репутация: +682
Re: Русификация МОДа Вьетнам
« Ответ #18 от 26.08.2003 в 14:32:23 »

2Мелкий Бес:  
Могу отрисовать несколько скринов - но только с тебя нормальные исходники картинок. Некогда мне по инету шариться. :)
Техзадание - на мыл.
Зарегистрирован

Детство без Интернета - это лучшее, что могла подарить нам жизнь.
LDV
[Благие Намерения]
Прирожденный Джаец

Что тут растет интересного?


WWW

Пол:
Репутация: +447
Re: Русификация МОДа Вьетнам
« Ответ #19 от 26.08.2003 в 16:48:59 »

2Мелкий Бес:  
:) А что в этом чудном Моде с линией стволов? Я его ессно не играл, и у мя не UB, а ЦС. Можно и это на предмет достоверности посмотреть(однако пока не думаю, что там много фэнтези неисторичного). ППШ, переработанный вьетнамцами, ППС, МАТ-49(тож под 7.62 ТТ), СКС-45 и Мосина обр.1930 с оптикой там есть? Всякие ТТ, СГ-43, ДП, РП-46, РПД включены? Про ЮС-кие стволы опаски нет, своих-то они не должны были забыть, с чем бегали. Ну про АК-47 тоже почти уверен "не глядя", как без него... Можно списек выложить по линейке Viet Nam? По идее можно бы подходящее с NO или BH взять для ускорения?
« Изменён в : 26.08.2003 в 16:52:56 пользователем: LDV » Зарегистрирован

С уважением и прочая, LDV
Мелкий Бес
[Я все еще думаю]
Прирожденный Джаец

Радиостанция "Глас из скита"


WWW Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +172
Re: Русификация МОДа Вьетнам
« Ответ #20 от 26.08.2003 в 19:12:30 »

2ПМ:  
Большое спасибо, твоя помощь будет неоценима.
2Всем:  
И вам спасибо за заинтересованность проектом. У меня легкая запарка на работе, так что полный список оружия, все спичи и все что требуется для перевода будут не раньше воскресенья. Но если у кого то есть мод и он согласен его препарировать пока суть да дело - буду крайне признателен. Но свяжитесь со мной - чтобы не делать двойную работу.
Зарегистрирован

Ушел из мира. Писать на мыло.

Мелкий Бес
[Я все еще думаю]
Прирожденный Джаец

Радиостанция "Глас из скита"


WWW Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +172
Re: Русификация МОДа Вьетнам
« Ответ #21 от 26.08.2003 в 19:14:58 »

2LDV:  
Я уже подумал о том чтобы совместить работу с Вьет Намом и БХ. Но пока наработок на БХ нет.  Скорее будет наоборот - мы - если авторы рисунков не будут против - передадим наши наработки БХ.  А вот из общих стволов у НО есть тока СКС если я не ошибаюсь - я просто пока не допрепарировал Вьетнам.
Зарегистрирован

Ушел из мира. Писать на мыло.

Мелкий Бес
[Я все еще думаю]
Прирожденный Джаец

Радиостанция "Глас из скита"


WWW Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +172
Re: Русификация МОДа Вьетнам
« Ответ #22 от 26.08.2003 в 20:45:24 »

Итак. Приступаем. Для начала выкладываю список всех предметов - включая в себя разумеется оружие - в формате Эксель. Смотрите и восхищайтесь
Вот прицепился!       MyWeaponsUB.rar
Зарегистрирован

Ушел из мира. Писать на мыло.

SatanClaws
[Воскресший демон-хранитель]
Прирожденный Джаец

Я? верю? в Пакоса?




Пол:
Репутация: +191
Re: Русификация МОДа Вьетнам
« Ответ #23 от 26.08.2003 в 22:22:56 »

А АК47/АКМ нету???
Зарегистрирован

как-нить в другой раз
Sealord
[Повелитель Морей]
Полный псих




Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +123
Re: Русификация МОДа Вьетнам
« Ответ #24 от 27.08.2003 в 00:24:04 »

2Мелкий Бес: Хмм? посмотрел. многого не помню конечно, но в свою бытность провёл в тех краях около 16 лет(Хайфон,Камрань ну и .....) , так вот у  US Army ессно штатное по тем временам, но были и экспериментальные за которыми мы охотились(точнее нас посылали).
О! С 1961 года у северных в основной(регулярной армии) прошло унифицирование в связи с большим поступлением спец.техники из/от нас
Это АК47,СВТ ну и так далее(включая Т-54). остатняя техника советского производства как довоенная,так и военных времен поступила после реорганизации МО КНР(в том числе и китайского производства).
А вся экзотика была у макак(южных) как-то: немецкое  времен II мировой, французское в большом избытке , немало японского тоже со второй мировой но это до 1967г пока за них не взялись янки(но снабжали их янки своим и как ни смешно(в реальном-не до смеха было) но тоже времен второй мировой.
Экзотика(оружие) перекочевала в джунгли т.е. в племена которые бегали туда-сюда или бегали ото всех сразу.
и кстати , в каждом районе или вернее территории племени свой излюбленный и даже обожествлённый вид  вооружений.  
Эк раззадорило старика(это я про себя)  
Зарегистрирован

Мелкий Бес
[Я все еще думаю]
Прирожденный Джаец

Радиостанция "Глас из скита"


WWW Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +172
Re: Русификация МОДа Вьетнам
« Ответ #25 от 27.08.2003 в 00:45:46 »

2SatanClaws:  
Есть АК то ли китайский то ли ВК.
2Sealord:  
Хмм. Ну МОД как бы хозяйский, мы изменения делаем иолько косметические. Так что... Да. А времена были наверно знатныфе. А ведь говорили что Советской Армии во Вьетнаме не было ? *ехидно*
Зарегистрирован

Ушел из мира. Писать на мыло.

Sealord
[Повелитель Морей]
Полный псих




Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +123
Re: Русификация МОДа Вьетнам
« Ответ #26 от 27.08.2003 в 00:51:33 »

2Мелкий Бес: Quote:
*ехидно*
;) не было
Зарегистрирован

Мелкий Бес
[Я все еще думаю]
Прирожденный Джаец

Радиостанция "Глас из скита"


WWW Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +172
Re: Русификация МОДа Вьетнам
« Ответ #27 от 27.08.2003 в 00:52:17 »

Я так и думал...
Зарегистрирован

Ушел из мира. Писать на мыло.

Sealord
[Повелитель Морей]
Полный псих




Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +123
Re: Русификация МОДа Вьетнам
« Ответ #28 от 27.08.2003 в 00:57:03 »

2Мелкий Бес: по морям по волнам - нынче здесь завтра там.
С уважением, спокойной ночи.
Зарегистрирован

Dimitr
[Взял - сломалось]
Полный псих

Везет тем, кто везет




Пол:
Репутация: +52
Re: Русификация МОДа Вьетнам
« Ответ #29 от 27.08.2003 в 08:56:51 »

ТО что я во Вьетнаме пока видел при прохождении.... Кароче я кроме ППШ и  СКС и М60 вообще ничего не знаю :) Но игровой баланс там ничего. Зоопарка оружейного там много, но это во всей джаге так задумано. В целом все приятно :)
Зарегистрирован

- Whose motorcycle is this?
- Zed’s.
- Who is Zed?
- Zed is dead, baby. Zed is dead

Dimitr
[Взял - сломалось]
Полный псих

Везет тем, кто везет




Пол:
Репутация: +52
Re: Русификация МОДа Вьетнам
« Ответ #30 от 27.08.2003 в 09:17:16 »

Посмотрел щаз файл - стволы вроде избраны нормально и наши и буржуйские :) (м-16 же в 69м году еще не было (в смысле в широком использовании?) CAR там вроде вместо нее. Я его уже пробовал - ствол такой ничо. Вы мне скажите а описания оружия будете править или пока просто прямой перевод?  
 
И еще вопрос меня давно уже мучит - можно в описание вывести АР на вскидывание оружия? Это часто самая существенная характеристика при выборе, а она скрыта от игрока :( Там к примеру Макаров есть так из него в упор можно по-моему даже за 2 или 3 АР стрельнуть и штрафа на вскидку видимо вообще нет
Зарегистрирован

- Whose motorcycle is this?
- Zed’s.
- Who is Zed?
- Zed is dead, baby. Zed is dead

SatanClaws
[Воскресший демон-хранитель]
Прирожденный Джаец

Я? верю? в Пакоса?




Пол:
Репутация: +191
Re: Русификация МОДа Вьетнам
« Ответ #31 от 27.08.2003 в 10:27:35 »

Вобщем-то мой вопрос уже почти сформулировал Dimitr:. Мы делаем дословный перевод, или можно некоторую отсебятину писать (особенно по НАШЕМУ вооружению)?
Зарегистрирован

как-нить в другой раз
Psyho
[ПсихоПакос :))]
Прирожденный Джаец

Я сказал в морг, значит в морг


Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +182
Re: Русификация МОДа Вьетнам
« Ответ #32 от 27.08.2003 в 10:31:03 »

Лучше всет-ки перевод. Хочется посмотреть что за продукт и насколько проработан. Изменить на свое всегда можно.
Зарегистрирован

Почему не выпускают швейцарских ножей для сисадмина? Чтоб в наборе крестовая отвертка, флешка, паяльник, обжимник, мини-ствол с одним патроном и гравировкой "себе или главбуху"..
Мелкий Бес
[Я все еще думаю]
Прирожденный Джаец

Радиостанция "Глас из скита"


WWW Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +172
Re: Русификация МОДа Вьетнам
« Ответ #33 от 27.08.2003 в 11:57:25 »

Пока перевод. Потом посмртрим.
Зарегистрирован

Ушел из мира. Писать на мыло.

LDV
[Благие Намерения]
Прирожденный Джаец

Что тут растет интересного?


WWW

Пол:
Репутация: +447
Re: Русификация МОДа Вьетнам
« Ответ #34 от 27.08.2003 в 14:09:10 »

2Мелкий Бес:  
Посмотрел линеечку, почти нечего трогать( :( ) :) . Разве что накой там 2 АК, наш и КНР-кий, зато ПП и самозаряды французские есть, и ППШ-41 и даже К-50М имеется. Я уж радостно молчу про М1919А6, с к-рым в ветке "BH" надоедал.
Я б вместо Тип 56 туды Springfield М1903А4 ввел али Winchester 700(с к-рым ходил на охоту сам Карлос Хэчкок, aka Long Tr'ang, USMC sniper, 200 жертв). Ну РПД поменять на РП-46, и что-то не понял как там с диском к РПД.
Зарегистрирован

С уважением и прочая, LDV
Мелкий Бес
[Я все еще думаю]
Прирожденный Джаец

Радиостанция "Глас из скита"


WWW Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +172
Re: Русификация МОДа Вьетнам
« Ответ #35 от 27.08.2003 в 19:59:51 »

Ребята ребята давайте не увлекаться. МОД то не наш все таки. Для начала переведем как есть, потом перерисуем как есть а уж потом я испрошу разрешение на изминения линейки и прочия и прочия.
Зарегистрирован

Ушел из мира. Писать на мыло.

SatanClaws
[Воскресший демон-хранитель]
Прирожденный Джаец

Я? верю? в Пакоса?




Пол:
Репутация: +191
Re: Русификация МОДа Вьетнам
« Ответ #36 от 27.08.2003 в 22:45:22 »

2Мелкий Бес: Беру на себя перевод описаний из xls файла. Сроки и формат (в котором вернуть) кинь на мыло
Зарегистрирован

как-нить в другой раз
Dimitr
[Взял - сломалось]
Полный псих

Везет тем, кто везет




Пол:
Репутация: +52
Re: Русификация МОДа Вьетнам
« Ответ #37 от 28.08.2003 в 08:42:33 »

"Это не похоже на обычную для этих мест флору и фауну" :) Говорт Спуки обнаружив мину :) Вобще как-то даже не знаю - реплики героев по английски может даже чем-то и прикольны, а вот описания оружия и задания....
Зарегистрирован

- Whose motorcycle is this?
- Zed’s.
- Who is Zed?
- Zed is dead, baby. Zed is dead

ПМ
[JA'ец. Настоящий. Одна штука :]


Джаец - НОчник




Пол:
Репутация: +682
Re: Русификация МОДа Вьетнам
« Ответ #38 от 28.08.2003 в 20:12:21 »

2Мелкий Бес:  
Посмотрел линейку.
СКС, Colt .45, Thompson и M60 можно взять из Night Ops "как есть",
СВД - тоже, только убрать оптический прицел,
M-14 - оставить оригинальный скрин,
FN CAL, M16A1 уже рисую, исходники есть.
Остальное - исходные скрины на мыло. Десяток отрисую, а там посмотрим. :)
Зарегистрирован

Детство без Интернета - это лучшее, что могла подарить нам жизнь.
ПМ
[JA'ец. Настоящий. Одна штука :]


Джаец - НОчник




Пол:
Репутация: +682
Re: Русификация МОДа Вьетнам
« Ответ #39 от 28.08.2003 в 21:36:51 »

Да, и CAR 15 исходник хороший нашёлся.
Зацените, что получилось. :)
 

Вот прицепился!       CAR15.jpg
Зарегистрирован

Детство без Интернета - это лучшее, что могла подарить нам жизнь.
Мелкий Бес
[Я все еще думаю]
Прирожденный Джаец

Радиостанция "Глас из скита"


WWW Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +172
Re: Русификация МОДа Вьетнам
« Ответ #40 от 29.08.2003 в 02:53:18 »

Хмм. Классно, друг, классно! У сеня так не получится. Но - не привычно как то. Может поставить Кольт Коммандо - и все? Как скажете?
А исходники я тебе завтра поищу и пошлю. И - большое спасибо.
Зарегистрирован

Ушел из мира. Писать на мыло.

Thunder13
[Громовержец]
Пакос

В дальний путь по проклятой земле...


Ё-мэйл

Пол:
Репутация: ---
Re: Русификация МОДа Вьетнам
« Ответ #41 от 29.08.2003 в 04:02:46 »

2Dimitr:
//(м-16 же в 69м году еще не было (в смысле в широком использовании?)//
Colt M16A1, улучшенный вариант AR-15 был принят на вооружение Армией США в 1967 году. С начала 1968-го года начал активно поставлялться в формирования общевойскового типа...
 
2Мелкий Бес:
//Может поставить Кольт Коммандо - и все? Как скажете?//
Вот чего-чего, а Colt Commando точно во Вьетнаме не было.
Зарегистрирован

Я крадусь в сумерках, я прячусь в сумерках, я танцую с сумерками, я живу в сумерках - я и есть сумерки...
Dimitr
[Взял - сломалось]
Полный псих

Везет тем, кто везет




Пол:
Репутация: +52
Re: Русификация МОДа Вьетнам
« Ответ #42 от 29.08.2003 в 06:10:11 »

2Thunder13: ага за справку пасиб - я честно признаться не такой фанат оружия :)  Даже вдруг вспомнилось, что в "Мы были солдатами" у них М-16, но там как раз и говорят, что только что поступили на вооружение :)
 
А зачем ставить командо? (тот если я чего не путаю но по-моему аж в 80х годах только появился) КАР-15 отлично нарисован ИМХО
Зарегистрирован

- Whose motorcycle is this?
- Zed’s.
- Who is Zed?
- Zed is dead, baby. Zed is dead

COBRA
[Штык-перо]


Мы лучше, чем на самом деле...


WWW Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +702
Re: Русификация МОДа Вьетнам
« Ответ #43 от 29.08.2003 в 08:56:34 »

2ПМ: Да, рисунок хороший. Паша, скажи, а это рисунок ты тестировал на своем екзешнике? - то есть, без теней?
Зарегистрирован


Устал я на месте кружить,
Чужим потакая рекордам.
Я буду внимательно жить,
И каждый мой шаг будет твёрдым!

ПМ
[JA'ец. Настоящий. Одна штука :]


Джаец - НОчник




Пол:
Репутация: +682
Re: Русификация МОДа Вьетнам
« Ответ #44 от 29.08.2003 в 12:57:29 »

2COBRA:
Да, без теней.
Зарегистрирован

Детство без Интернета - это лучшее, что могла подарить нам жизнь.
Dimitr
[Взял - сломалось]
Полный псих

Везет тем, кто везет




Пол:
Репутация: +52
Re: Русификация МОДа Вьетнам
« Ответ #45 от 29.08.2003 в 13:26:45 »

если удастся отрисовать амошнее оружие будет очень хорошо потому как там оно отрисовано чуть хуже чем даже в оригинальной Джа
Зарегистрирован

- Whose motorcycle is this?
- Zed’s.
- Who is Zed?
- Zed is dead, baby. Zed is dead

Мелкий Бес
[Я все еще думаю]
Прирожденный Джаец

Радиостанция "Глас из скита"


WWW Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +172
Re: Русификация МОДа Вьетнам
« Ответ #46 от 29.08.2003 в 13:41:56 »

В моде оно отрисовано может само по себе и не плохо, но палитра беееднаяяя... Одни оттенки серого. Так что - работы непочатый край. Олесь - я думаю что стволы отрисованные для Вьетнама можно будет потом передать тебе для БХ. Если, разумеется, никто не возражает.
Зарегистрирован

Ушел из мира. Писать на мыло.

SatanClaws
[Воскресший демон-хранитель]
Прирожденный Джаец

Я? верю? в Пакоса?




Пол:
Репутация: +191
Re: Русификация МОДа Вьетнам
« Ответ #47 от 29.08.2003 в 15:43:48 »

2Мелкий Бес: Да кто тут будет возражать.
 
А кто будет возражать - кулер на проце снимем. Через И-нет. :)
Зарегистрирован

как-нить в другой раз
LDV
[Благие Намерения]
Прирожденный Джаец

Что тут растет интересного?


WWW

Пол:
Репутация: +447
Re: Русификация МОДа Вьетнам
« Ответ #48 от 29.08.2003 в 16:58:08 »

2Мелкий Бес:
А как там выглядит пресловутый М1919А6(ну с к-рым по БХ надоедал)?
Зарегистрирован

С уважением и прочая, LDV
Мелкий Бес
[Я все еще думаю]
Прирожденный Джаец

Радиостанция "Глас из скита"


WWW Ё-мэйл

Пол:
Репутация: +172
Re: Русификация МОДа Вьетнам
« Ответ #49 от 29.08.2003 в 17:12:24 »

2LDV:  
Я вечером скрин пошлю.
Зарегистрирован

Ушел из мира. Писать на мыло.

Страниц: 1 2 3 4 5  Послать Тему Послать Тему Печатать Печатать

« Предыдущая Тема | Следующая Тема »

Статистика. Размер данных: 141329 GZip: off
A.I.M. » Powered by YaBB Modification 4 (v.4.0.0-pre)!
YaBB © 2000-2003. All Rights Reserved.