Баюн
[котяра]
Арурико-но акай неко
Пол: 
Репутация: +151
|
 |
Re: Обсуждение JA3
« Ответ #650 от 15.08.2023 в 21:59:33 » |
|
2Herald_Roofer: количество атак в овервотче= количество неприцельных атак без него +1. там же показывает сколько будет.
|
|
 Зарегистрирован |
https://new.vk.com/ja2nonews - новостная лента по моду Jagged Alliance 2 Night Ops. актуальные версии,ченжлоги, техподдержка.ссылки на сей форум=)
https://new.vk.com/jagged_alliance -группа по JA в ВК
|
|
|
oldwolf
[Еретик!)]
Полный псих
Ковбой с Метавиры
Репутация: +7
|
|
Re: Обсуждение JA3
« Ответ #651 от 15.08.2023 в 21:59:36 » |
|
2Баюн:
Где-то выше ты об этом писал)
В обзоре на Джа3, что раньше стелс был лучше! Вот я не согласен)
А я захожу со снайперки обычно 
2Herald_Roofer:
Ну блин, это костыль)
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Баюн
[котяра]
Арурико-но акай неко
Пол:
Репутация: +151
|
|
Re: Обсуждение JA3
« Ответ #652 от 15.08.2023 в 22:01:24 » |
|
15.08.2023 в 21:59:36, oldwolf писал(a):Где-то выше ты об этом писал)
В обзоре на Джа3, что раньше стелс был лучше! Вот я не согласен) |
|
не, я писал ,что я пытался играть в Стелс Джа3, но в итоге просто начал подбегать к челикам в упор в полный рост.
|
|
Зарегистрирован |
https://new.vk.com/ja2nonews - новостная лента по моду Jagged Alliance 2 Night Ops. актуальные версии,ченжлоги, техподдержка.ссылки на сей форум=)
https://new.vk.com/jagged_alliance -группа по JA в ВК
|
|
|
baikal51
Полный псих
Я люблю этот Форум!
Пол:
Репутация: +3
|
|
Re: Обсуждение JA3
« Ответ #653 от 15.08.2023 в 22:22:58 » |
|
15.08.2023 в 22:01:24, Баюн писал(a):| пытался играть в Стелс Джа3, но в итоге просто начал подбегать к челикам в упор в полный рост. |
|
Аналогично. В стелсе смысла не вижу. Тем более, что если грохнуть супостата хоть из гранатомета, если рядом других нет, то продолжается тишина и покой.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Баюн
[котяра]
Арурико-но акай неко
Пол:
Репутация: +151
|
|
Re: Обсуждение JA3
« Ответ #654 от 15.08.2023 в 22:57:22 » |
|
чо еще забыл сказать в обзоре - угнетает крайне низкая живучесть оружия в игре. бывает, убивается ствол за один магазин со сто процентного состояния. с другой стороны, с клинами я за прохождение столкнулся всего пару раз в начале, ибо на ремонт тратится совсем немного времени.
|
|
Зарегистрирован |
https://new.vk.com/ja2nonews - новостная лента по моду Jagged Alliance 2 Night Ops. актуальные версии,ченжлоги, техподдержка.ссылки на сей форум=)
https://new.vk.com/jagged_alliance -группа по JA в ВК
|
|
|
SanyaBeast
Иван
Я люблю этот Форум!
Репутация: +1
|
|
Re: Обсуждение JA3
« Ответ #655 от 15.08.2023 в 23:44:12 » |
|
Квестовый персонаж ваншотнул Стрелку критом с мачете, спасибо игра, пока ачивка. Я откуда должен был знать что он враждебным станет и пока я тыкал в него чтобы начать бой (конечно же самым последним мерком который за спиной у всех, а потом выбирал другого), начался бой, он подбежал и убил 100+ урона там, класс
|
| « Изменён в : 15.08.2023 в 23:47:42 пользователем: SanyaBeast » |
Зарегистрирован |
|
|
|
Azazellz
[асисяйZ]
Небесный Всадник
Я люблю этот Форум!
Репутация: +21
|
|
Re: Обсуждение JA3
« Ответ #656 от 16.08.2023 в 00:45:14 » |
|
15.08.2023 в 23:44:12, SanyaBeast писал(a):
Максимум что я видел - 133 критом.
Надзиратель в тюрячке. Причем он настолько суровый, что упал только с 4-го удара мачете. Пришлось его в два этапа в соло убивать - порезать ноги, пах, отбежать, чтоб не догнал, и потом добивать. С трех ударов упрямо отказывался умирать, даже в шею.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Баюн
[котяра]
Арурико-но акай неко
Пол:
Репутация: +151
|
|
Re: Обсуждение JA3
« Ответ #657 от 16.08.2023 в 07:32:22 » |
|
2Azazellz: мне медвежий маньяк так же вскрыл Игорешу с одного крита на передислокации.
потом я его конечно расстрелял, а Игоря перемотал, но ачивку он мне заруинил.
Джекхаммер супержирный конечно. убить его за первый ход я не смог, пришлось выманивать под перехваты, и все равно Рейдер чуть не откис.
|
|
Зарегистрирован |
https://new.vk.com/ja2nonews - новостная лента по моду Jagged Alliance 2 Night Ops. актуальные версии,ченжлоги, техподдержка.ссылки на сей форум=)
https://new.vk.com/jagged_alliance -группа по JA в ВК
|
|
|
SanyaBeast
Иван
Я люблю этот Форум!
Репутация: +1
|
|
Re: Обсуждение JA3
« Ответ #658 от 16.08.2023 в 08:05:12 » |
|
Ага, медвежий маньяк, встретил в поле. Кстати, классно нарисовали локу с домиком с медведиками, вообще дизайн локаций и квесты хорошо сделаны, но вот баланс. Что за полностью игнор брони в мили, это кто придумал вообще , пусть броня криты хоть убирает, нет ну вот как играть , если не знаешь что будет такое.
Пак наемников вообще супер маленький, дайте длц, я куплю. Легендарные чуваки вообще не нужны, потому что в большинстве испорчены не нужными перками, дайте сброс талантов у мерков, а то получается дешевые бичи ОП. Не ja3 какая-то , а ja3 ФАза Унгер.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Баюн
[котяра]
Арурико-но акай неко
Пол:
Репутация: +151
|
|
Re: Обсуждение JA3
« Ответ #659 от 16.08.2023 в 08:20:08 » |
|
16.08.2023 в 08:05:12, SanyaBeast писал(a):
по моему я его видел в 90% всех отрядов, кого из стримеров смотрел
|
|
Зарегистрирован |
https://new.vk.com/ja2nonews - новостная лента по моду Jagged Alliance 2 Night Ops. актуальные версии,ченжлоги, техподдержка.ссылки на сей форум=)
https://new.vk.com/jagged_alliance -группа по JA в ВК
|
|
|
Shadow
[куст или камень. непонятно]
Прирожденный Джаец
Тень архивариуса
Пол:
Репутация: +6
|
|
Re: Обсуждение JA3
« Ответ #660 от 16.08.2023 в 10:14:36 » |
|
16.08.2023 в 08:20:08, Баюн писал(a):| по моему я его видел в 90% всех отрядов, кого из стримеров смотрел |
|
У остальных 10% он был недоступен со старта игры.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Баюн
[котяра]
Арурико-но акай неко
Пол:
Репутация: +151
|
|
Re: Обсуждение JA3
« Ответ #661 от 16.08.2023 в 10:46:05 » |
|
2Shadow: точно)
|
|
Зарегистрирован |
https://new.vk.com/ja2nonews - новостная лента по моду Jagged Alliance 2 Night Ops. актуальные версии,ченжлоги, техподдержка.ссылки на сей форум=)
https://new.vk.com/jagged_alliance -группа по JA в ВК
|
|
|
Azazellz
[асисяйZ]
Небесный Всадник
Я люблю этот Форум!
Репутация: +21
|
|
Re: Обсуждение JA3
« Ответ #662 от 16.08.2023 в 13:00:55 » |
|
16.08.2023 в 07:32:22, Баюн писал(a):| Джекхаммер супержирный конечно. убить его за первый ход я не смог, пришлось выманивать под перехваты, и все равно Рейдер чуть не откис. |
|
Он мало того, что супержирный - он еще и ответку бьет очень больно.
В соло-мили забеге пришлось его сначала гранатами обрабатывать, и только потом резать, чтоб ответить не смог. На гранаты он не отвечает.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Lion
[Lion. King Lion.]
Welcome to Metavira!
Пол:
Репутация: +362
|
|
Re: Обсуждение JA3
« Ответ #663 от 16.08.2023 в 21:34:56 » |
|
Я тут выяснил, штурмуя форт Бриганд с 28 солдатами внутри, что скрытный снайпер + кто-угодно ещё - это абсолютно имбовая связка из-за того, что враги читерят.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Баюн
[котяра]
Арурико-но акай неко
Пол:
Репутация: +151
|
|
Re: Обсуждение JA3
« Ответ #664 от 16.08.2023 в 21:43:23 » |
|
16.08.2023 в 21:34:56, Lion писал(a):
+ минометчик/гранатометчик снаружи. Джа 3 "Будапешт эдишн"
|
|
Зарегистрирован |
https://new.vk.com/ja2nonews - новостная лента по моду Jagged Alliance 2 Night Ops. актуальные версии,ченжлоги, техподдержка.ссылки на сей форум=)
https://new.vk.com/jagged_alliance -группа по JA в ВК
|
|
|
Lion
[Lion. King Lion.]
Welcome to Metavira!
Пол:
Репутация: +362
|
|
Re: Обсуждение JA3
« Ответ #665 от 16.08.2023 в 21:52:01 » |
|
16.08.2023 в 21:43:23, Баюн писал(a):| + минометчик/гранатометчик снаружи. |
|
не-не-не, в том бою достаточно человека без оружия, который сидит в углу карты.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Баюн
[котяра]
Арурико-но акай неко
Пол:
Репутация: +151
|
|
Re: Обсуждение JA3
« Ответ #666 от 16.08.2023 в 21:54:52 » |
|
2Lion: но взрывы делают все лучше
|
|
Зарегистрирован |
https://new.vk.com/ja2nonews - новостная лента по моду Jagged Alliance 2 Night Ops. актуальные версии,ченжлоги, техподдержка.ссылки на сей форум=)
https://new.vk.com/jagged_alliance -группа по JA в ВК
|
|
|
Lion
[Lion. King Lion.]
Welcome to Metavira!
Пол:
Репутация: +362
|
|
Re: Обсуждение JA3
« Ответ #667 от 16.08.2023 в 21:58:57 » |
|
2Баюн: ну зачем, мне больше толпа врагов, бегающих туда-сюда перед снайпером нравится. Если записать видео и сильно ускорить - было бы хорошо.
Там жуткая вещь, что AI агрится на любого наёмника не в стелсе и начинает в бою бежать в его сторону. Если же наёмник входит обратно в стелс - враги разворачиваются и бегут обратно к месту базирования. Так человек в углу карты, входя в стелс и выходя из него, позволяет держать врагов на комфортной для снайпера дистанции. Чтобы снайпер просто делал тихие убийства и никуда не бегал сам.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
OldGoodDog
Неназываемый
Я люблю этот Форум!
Репутация: +3
|
|
Re: Обсуждение JA3
« Ответ #668 от 17.08.2023 в 04:56:38 » |
|
14.08.2023 в 16:39:19, Жаба писал(a):| Откуда файлы, кто-то уже начал перевод? |
|
Да уже давно я начинал перевод Deadly Games и нанимал переводчиков. Переведены вообще все персонажи, но текст нужно знатно дорабатывать, чтобы звучал максимально живо и интересно. Оригинальные диалоги не сказать чтоб мега ярко звучали.
К оригиналу перевод от Old-Games.ru есть, но и его тоже дорабатывать нужно, разумеется.
И вот, некоторых персонажей озвучили. Как для JA1 + аддона DG, так и фразы, необходимые для второй части. Но даже они обошлись в значительную сумму, поэтому приостановил работу. Вместе с третьей частью можно было бы доозвучить и первую часть.
14.08.2023 в 16:39:19, Жаба писал(a):| ех, Лен чёт не похож на свою Ja2-версию |
|
Большинство персонажей делаем под русскую версию Двойки. Однако Лен не из числа тех, кто в Двойке был озвучен образцово, поэтому его под оригинал)
14.08.2023 в 20:50:31, oldwolf писал(a):| Как будет в итоге? Как раньше? |
|
В тройке они и есть скорее деды, так что там относительно понятно)
В первой части уже услышать можно, какой Лен вышел. Такой же и в тройке получится.
На Гаса в тройке буду подбирать актёра. Может Станислава Концевича, афроамериканцев он хорошо делает, а по возрасту не дед. Но с ним проблема, пока что не соглашается игры озвучивать.
А вот с Гасом "помоложе" что делать, я пока не знаю. Там вообще объём речи в 70 минут, я на такое денег никогда не найду) Это понадобится порядка 9 часов записи, т.е. 60к рублей.
Там проще озвучить другому актёру, и нейросетями подогнать либо под голос актёра из Джаги 2, либо того же Концевича. Так гораздо дешевле выйдет, что в нашем положении крайне необходимо.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Sot
[СОТ 'Пригородный']
Прирожденный Джаец
:P
Пол:
Репутация: +104
|
|
Re: Обсуждение JA3
« Ответ #669 от 17.08.2023 в 08:45:31 » |
|
17.08.2023 в 04:56:38, OldGoodDog писал(a):| Это понадобится порядка 9 часов записи, т.е. 60к рублей |
|
может джайцы-маргиналы задонатят?
|
|
Зарегистрирован |
Не откладывай на завтра то, что можно отложить на послезавтра. 
|
|
|
BlackWing
[Копченый]
Прирожденный Джаец
Legio Mortis
Пол:
Репутация: +54
|
|
Re: Обсуждение JA3
« Ответ #670 от 17.08.2023 в 10:00:31 » |
|
17.08.2023 в 08:45:31, Sot писал(a):| может джайцы-маргиналы задонатят? |
|
Насколько я вижу по группе ВК, пока идёт голосование и сбор на первую десятку бойцов. Но что озвучку поменять стоит - не спорю, особенно у некоторых.
|
|
Зарегистрирован |
https://www.youtube.com/channel/UCu9Ntmn0vi5TTQDJzq1SdXw - Канал YouTube. Jagged Alliance 2 и не только 
https://vk.com/hisnameisblackwing - группа ВК
|
|
|
Shadow
[куст или камень. непонятно]
Прирожденный Джаец
Тень архивариуса
Пол:
Репутация: +6
|
|
Re: Обсуждение JA3
« Ответ #671 от 17.08.2023 в 10:25:44 » |
|
17.08.2023 в 04:56:38, OldGoodDog писал(a):| Большинство персонажей делаем под русскую версию Двойки. |
|
Главное чтоб Барри Унгер был с венгерским акцентом, а не украинским на этот раз 
А Сергей Чихачев доступен в реестре актеров? Помнится он (или Борис Репетур?) в каком-то из интервью говорил, что не работает с неофициальными переводами.
Для тройки наверное имеет смысл сперва набирать донаты на самых востребованных мерков и релизить поштучно в виде кумулятивного мода. Это Барри, Фаза, МД, Игорь, ну и кого там в ВК выбрали. Я например Гаса даже не посмотрел за первое прохождение.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Баюн
[котяра]
Арурико-но акай неко
Пол:
Репутация: +151
|
|
Re: Обсуждение JA3
« Ответ #672 от 17.08.2023 в 11:22:46 » |
|
17.08.2023 в 10:25:44, Shadow писал(a):| Сергей Чихачев доступен в реестре актеров? |
|
Он Долвича и озвучил в Джа3.
17.08.2023 в 10:25:44, Shadow писал(a):
Анаболика. и я не шучу.
|
|
Зарегистрирован |
https://new.vk.com/ja2nonews - новостная лента по моду Jagged Alliance 2 Night Ops. актуальные версии,ченжлоги, техподдержка.ссылки на сей форум=)
https://new.vk.com/jagged_alliance -группа по JA в ВК
|
|
|
Баюн
[котяра]
Арурико-но акай неко
Пол:
Репутация: +151
|
|
Re: Обсуждение JA3
« Ответ #674 от 17.08.2023 в 11:26:32 » |
|
2BlackWing: курва
|
|
Зарегистрирован |
https://new.vk.com/ja2nonews - новостная лента по моду Jagged Alliance 2 Night Ops. актуальные версии,ченжлоги, техподдержка.ссылки на сей форум=)
https://new.vk.com/jagged_alliance -группа по JA в ВК
|
|
|
Терапевт
[Человек в чёрном]
Кардинал
Народный целитель. Шарлатан высшей категории.
Пол:
Репутация: +1190
|
|
Re: Обсуждение JA3
« Ответ #675 от 17.08.2023 в 11:42:16 » |
|
17.08.2023 в 10:25:44, Shadow писал(a):| Главное чтоб Барри Унгер был с венгерским акцентом |
|
Угу. И непременно использовал все тридцать сем падежей.
|
|
Зарегистрирован |
Весна! Я уже не грею пиво! (с) В.Цой
|
|
|
oldwolf
[Еретик!)]
Полный псих
Ковбой с Метавиры
Репутация: +7
|
|
Re: Обсуждение JA3
« Ответ #676 от 17.08.2023 в 11:58:52 » |
|
2Shadow: венгерский акцент у Барри в двойке просто любовь)
«Здесь ловушка! Может я возьмусь за дело, а?»
Кайф 
2Баюн:
Потому что как и Барри он колоритный и рофельный, в отличие от оригинала.
На английском он нереально уныл.
При этом к моим любимчикам не относится)
|
| « Изменён в : 17.08.2023 в 11:59:27 пользователем: oldwolf » |
Зарегистрирован |
|
|
|
Баюн
[котяра]
Арурико-но акай неко
Пол:
Репутация: +151
|
|
Re: Обсуждение JA3
« Ответ #677 от 17.08.2023 в 12:17:18 » |
|
17.08.2023 в 11:58:52, oldwolf писал(a):| венгерский акцент у Барри в двойке просто любовь) |
|
Хохляцкий. ШО! Ничего нэма! Они мене пытайутся убить! Но я жеж профыссионал!
хотя в таком виде больше на белорусский похож.
|
|
Зарегистрирован |
https://new.vk.com/ja2nonews - новостная лента по моду Jagged Alliance 2 Night Ops. актуальные версии,ченжлоги, техподдержка.ссылки на сей форум=)
https://new.vk.com/jagged_alliance -группа по JA в ВК
|
|
|
Терапевт
[Человек в чёрном]
Кардинал
Народный целитель. Шарлатан высшей категории.
Пол:
Репутация: +1190
|
|
Re: Обсуждение JA3
« Ответ #678 от 17.08.2023 в 12:18:55 » |
|
Кто-то сокрушается, что при локализации и переозвучке теряются некие акценты английского языка. В русском языке столько говоров и акцентов, что английский рядом не валялся. Только использовать этот багаж в локализации - огромный труд. Нужно привлекать лингвистов-филологов.
|
|
Зарегистрирован |
Весна! Я уже не грею пиво! (с) В.Цой
|
|
|
Баюн
[котяра]
Арурико-но акай неко
Пол:
Репутация: +151
|
|
Re: Обсуждение JA3
« Ответ #679 от 17.08.2023 в 13:38:54 » |
|
2Терапевт: ИМХО Рыжий самая жопа. Он на шотландском говорит.
|
|
Зарегистрирован |
https://new.vk.com/ja2nonews - новостная лента по моду Jagged Alliance 2 Night Ops. актуальные версии,ченжлоги, техподдержка.ссылки на сей форум=)
https://new.vk.com/jagged_alliance -группа по JA в ВК
|
|
|
Терапевт
[Человек в чёрном]
Кардинал
Народный целитель. Шарлатан высшей категории.
Пол:
Репутация: +1190
|
|
Re: Обсуждение JA3
« Ответ #680 от 17.08.2023 в 13:52:45 » |
|
17.08.2023 в 13:38:54, Баюн писал(a):| Он на шотландском говорит. |
|
Ты думаешь, что этот язык ещё существует?
Да и при переозвучке не нужно повторять "шотландский", нужно чтобы он просто выделялся манерой речи.
|
|
Зарегистрирован |
Весна! Я уже не грею пиво! (с) В.Цой
|
|
|
Жаба
[ДЖАба]
Прирожденный Джаец
Болотный хмырь
Пол:
Репутация: +61
|
|
Re: Обсуждение JA3
« Ответ #681 от 17.08.2023 в 15:50:13 » |
|
2Баюн:
Мне кажется, что вся суть вышестоящего обсуждения как раз и сходится к тому, что шотландский оригинального Рыжего нафиг никому не упал. Кто из наших вообще слышал шотландскую речь? Кто сможет выделить шотландский акцент английского среди всех прочих? Полтора землекопа - и это ещё щедро.
Нужно, чтобы озвучка:
а) звучала самобытно и прикольно, чтобы выделять конкретного наёмника на фоне остальных,
б) подходила к роже на портрете.
Всё! В переводе Буки у Рыжего был прикольный голос, подборка фраз и в моём воображении они идеально подходили к его портрету. А как звучал оригинальный Рыжий - в общем-то мало пофигу.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
SanyaBeast
Иван
Я люблю этот Форум!
Репутация: +1
|
|
Re: Обсуждение JA3
« Ответ #682 от 17.08.2023 в 15:54:11 » |
|
По поводу озвучки кому как. Мне, например, супер зашла оригинальная озвучка ja2. Стрелка, Рипер и Волк вообще тащусь. Ну вот сравните как Рипер звучит в оригинале, прям страшно становится и какая-то пискля в русской. Стрелка меня командером называет, а не командиром, а Волк в оригинале жесткий, а в русской плакса. Опять же Кармен ДэнсИО , а не Кармен Данчо, например. И то что Иван говорит по русски и по английски , одни те же фразы совсем смысл меняется. Не, ну может кому нравится, когда их обзывают деревяшкиным, а не вуди)
ПО поводу Унгера, кстати. Что он говорит The lord, это точно Господь, как перевели, он не сатанист случаем?))
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Баюн
[котяра]
Арурико-но акай неко
Пол:
Репутация: +151
|
|
Re: Обсуждение JA3
« Ответ #683 от 17.08.2023 в 16:01:06 » |
|
17.08.2023 в 15:54:11, SanyaBeast писал(a):| Что он говорит The lord, это точно Господь, как перевели, он не сатанист случаем?)) |
|
Православный он в Буке, боженьку поминает.
17.08.2023 в 15:50:13, Жаба писал(a):Нужно, чтобы озвучка:
а) звучала самобытно и прикольно, чтобы выделять конкретного наёмника на фоне остальных,
б) подходила к роже на портрете. |
|
в общем-то, такой план.
|
|
Зарегистрирован |
https://new.vk.com/ja2nonews - новостная лента по моду Jagged Alliance 2 Night Ops. актуальные версии,ченжлоги, техподдержка.ссылки на сей форум=)
https://new.vk.com/jagged_alliance -группа по JA в ВК
|
|
|
Azazellz
[асисяйZ]
Небесный Всадник
Я люблю этот Форум!
Репутация: +21
|
|
Re: Обсуждение JA3
« Ответ #684 от 17.08.2023 в 16:09:53 » |
|
17.08.2023 в 15:50:13, Жаба писал(a):| что шотландский оригинального Рыжего нафиг никому не упал. Кто из наших вообще слышал шотландскую речь? Кто сможет выделить шотландский акцент английского среди всех прочих? Полтора землекопа - и это ещё щедро. |
|
Так, падажжи. Симпсонов не смотрел, чтоль? Садовника Вилли не видел, не слышал?
Стереотипнейший шотландец, 95% населения земного шара именно так их себе и представляют из-за этого мультика =)
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Терапевт
[Человек в чёрном]
Кардинал
Народный целитель. Шарлатан высшей категории.
Пол:
Репутация: +1190
|
|
Re: Обсуждение JA3
« Ответ #685 от 17.08.2023 в 16:50:25 » |
|
17.08.2023 в 16:09:53, Azazellz писал(a):| 95% населения земного шара именно так их себе и представляют |
|
А оставшиеся 5% по произведениям Вальтера Скотта.
Хотя слишком оптимистично. Вряд ли китайцы в основной массе знакомы с Симпсонами.
|
|
Зарегистрирован |
Весна! Я уже не грею пиво! (с) В.Цой
|
|
|
Lion
[Lion. King Lion.]
Welcome to Metavira!
Пол:
Репутация: +362
|
|
Re: Обсуждение JA3
« Ответ #687 от 17.08.2023 в 20:18:33 » |
|
17.08.2023 в 15:54:11, SanyaBeast писал(a):| ПО поводу Унгера, кстати. Что он говорит The lord, это точно Господь, как перевели, он не сатанист случаем?)) |
|
Нет, он как раз сильно набожный. Его реплики про Шамана и священника во Флитауне великолепны.
17.08.2023 в 11:22:46, Баюн писал(a):I've got balls of steal.
Давайте уж развлекаться по полной программе.
|
| « Изменён в : 17.08.2023 в 20:18:51 пользователем: Lion » |
Зарегистрирован |
|
|
|
Баюн
[котяра]
Арурико-но акай неко
Пол:
Репутация: +151
|
|
Re: Обсуждение JA3
« Ответ #688 от 17.08.2023 в 21:31:55 » |
|
17.08.2023 в 20:18:33, Lion писал(a):| Давайте уж развлекаться по полной программе. |
|
Offtop:у меня лежит на компе разложенная озвучка Серьезного Сэма в английском и русском варианте от Metal Tales. никак руки свести в импа не дойдут.
типа, условно, у Сэма есть коронная фраза "Just try to hurt me now", которая в том или ином виде встречается абсолютно во всех играх серии, обычно в ситуации когда подбирается новое оружие, уровня ракетницы или пулемета. "Попробуйте теперь меня ранить" не так звучит на русском все-таки.
Особенно меня впечатлилоа ситуация в третьей части, когда война с инопланетянами уже в терминальной фазе, практически полное поражение потерпели земляне. Сэм действует в глубоком вражеском тылу в одиночку, неделю не жрал и не спал, его некому забрать, даже с учетом его огромной ценности как диверсанта, весь воздух землян давно приземлили и чтоб вертолет мог рискнуть за ним прилететь, ему надо сразить с целым мать его космическим десантным кораблем инопланетян. Он смертельно устал, люди гибнут один за другим, их остались несколько тысяч по всей планете, но вот он подбирает ПУШКУ и цедит сквозь зубы "Just try to hurt me NOW". Да. Мне пиздец. Но я заберу вас с собой столько, сколько смогу.
И вот не могу подобрать ситуацию для нее. По идее падение морали, но оно слишком часто срабатывает не от того. Можно конечно и нахождение под обстрелом, но тогда сильно упадет ценность фразы. |
|
|
|
Зарегистрирован |
https://new.vk.com/ja2nonews - новостная лента по моду Jagged Alliance 2 Night Ops. актуальные версии,ченжлоги, техподдержка.ссылки на сей форум=)
https://new.vk.com/jagged_alliance -группа по JA в ВК
|
|
|
Azazellz
[асисяйZ]
Небесный Всадник
Я люблю этот Форум!
Репутация: +21
|
|
Re: Обсуждение JA3
« Ответ #689 от 17.08.2023 в 21:39:14 » |
|
17.08.2023 в 21:31:55, Баюн писал(a):| И вот не могу подобрать ситуацию для нее. По идее падение морали, но оно слишком часто срабатывает не от того. Можно конечно и нахождение под обстрелом, но тогда сильно упадет ценность фразы. |
|
Есть такое событие в Джа3 - "Героизм". Видел всего два раза.
Хз от чего прокает, вроде когда сильно ранен, врагов много, но боевой дух высокий, и вместо паники включается режим "всех убью, один останусь!".
Вот туда подойдет отлично.
В Джа2 вроде такого не было.
|
| « Изменён в : 17.08.2023 в 21:40:05 пользователем: Azazellz » |
Зарегистрирован |
|
|
|
Shadow
[куст или камень. непонятно]
Прирожденный Джаец
Тень архивариуса
Пол:
Репутация: +6
|
|
Re: Обсуждение JA3
« Ответ #690 от 17.08.2023 в 21:42:18 » |
|
17.08.2023 в 21:31:55, Баюн писал(a):| обычно в ситуации когда подбирается новое оружие |
|
Так и здесь озвучена такая ситуация во 2 и 3 части. При нахождении крутого оружия в контейнере.
"Девки в кучу..."
|
| « Изменён в : 17.08.2023 в 21:42:51 пользователем: Shadow » |
Зарегистрирован |
|
|
|
Баюн
[котяра]
Арурико-но акай неко
Пол:
Репутация: +151
|
|
Re: Обсуждение JA3
« Ответ #691 от 17.08.2023 в 21:52:15 » |
|
17.08.2023 в 21:42:18, Shadow писал(a):| При нахождении крутого оружия в контейнере. |
|
это вообще не то. то есть по букве то, а по духу нет
|
|
Зарегистрирован |
https://new.vk.com/ja2nonews - новостная лента по моду Jagged Alliance 2 Night Ops. актуальные версии,ченжлоги, техподдержка.ссылки на сей форум=)
https://new.vk.com/jagged_alliance -группа по JA в ВК
|
|
|
Sot
[СОТ 'Пригородный']
Прирожденный Джаец
:P
Пол:
Репутация: +104
|
|
Re: Обсуждение JA3
« Ответ #692 от 17.08.2023 в 22:02:13 » |
|
Выкрутил я сложность на максимум - вообще никакой разницы не замечаю по сравнению с коммандос
|
|
Зарегистрирован |
Не откладывай на завтра то, что можно отложить на послезавтра.
|
|
|
Herald_Roofer
Димитрий
Новичок в мире Джаги
Пол:
Репутация: ---
|
|
Re: Обсуждение JA3
« Ответ #693 от 17.08.2023 в 22:05:14 » |
|
Подскажите пожалуйста, где можно найти файл с настройками клавиш ? Никак не могу в самой игре найти в настройку параметр, который отвечает за доступ к множеству предметов (одного наемника использую как соло гренадера с ножом, из-за количества гранат и наличия аптечки - не могу использовать команду "Укрытие", даже не смотря на то, что есть бинд и на нее тоже)
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
OldGoodDog
Неназываемый
Я люблю этот Форум!
Репутация: +3
|
|
Re: Обсуждение JA3
« Ответ #694 от 18.08.2023 в 00:16:13 » |
|
17.08.2023 в 08:45:31, Sot писал(a):| может джайцы-маргиналы задонатят? |
|
На третью часть будет годами собираться, а до первой дойдёт очередь лишь к её 40-летию) Будем реалистами.
17.08.2023 в 10:25:44, Shadow писал(a):| Помнится он (или Борис Репетур?) в каком-то из интервью говорил, что не работает с неофициальными переводами. |
|
Абсолютно все работают с пиратами, кроме Всеволода Кузнецова (на нём большая ответственность ибо, отдувается за всех). То есть даже условные Алексей Колган, Александр Клюквин или Бурунов согласятся. Дело лишь в их ценнике высоком)
Тот же Чихачёв озвучил у меня в Dead Space, Vice City и System Shock 2. Репетур не в России, но, при желании, он дистанционно записать может. Микрофон всюду с собой таскает (и студию тоже, видимо).
17.08.2023 в 10:25:44, Shadow писал(a):| Для тройки наверное имеет смысл сперва набирать донаты на самых востребованных мерков и релизить поштучно в виде кумулятивного мода. |
|
Так и планировалось. Начнём с Эммы Лафонтен и Корасон Сантьяго + 10-11 мерков. Выбирать по голосованию будем, но лично я бы записал Мышку также в начале, хоть и проголосовало за неё лишь 11 человек. Ибо что я, зря чтоль уже актрису подобрал и в первой части записал её)
17.08.2023 в 10:25:44, Shadow писал(a):| Главное чтоб Барри Унгер был с венгерским акцентом, а не украинским на этот раз |
|
Как решат те, кто будут вкладываться в дубляж) Первый будет не просто сделать, а на второй придётся брать актёров, родом с украины, они знать его должны, думаю) Александр Дзюба, к примеру.
Но лично я за венгерский.
17.08.2023 в 10:25:44, Shadow писал(a):| А Сергей Чихачев доступен в реестре актеров? |
|
Вообще, доступны реально все ныне работающие актёры, кроме вышеназванный убер дорогих, их мы не рассматриваем.
А вот что касается актёров из JA2, то на те же самые роли есть возможность вернуть лишь парочку:
Фидель Дэхен — Александр Андриенко
Эрни Спрагг "Рыжий" — Александр Баринов
Так что хоть оригинальные акценты мы и не сможем на русском повторить, зато будут наши персы, которые большинству куда ближе.
К сожалению, многие актёры уже скончались. Кто-то ещё в 2000 году, но большинство буквально ушли из жизни за последние 3-4 года.
Зато, при желании, в качестве камео можно позвать и других актёров Буки. На второстепенные роли. Тут всё зависит от вашего желания. Вдруг кому-то хочется услышать те самые голоса)
Йола Санько (Дейдрана)
Виктор Кряковцев (Бешеный)
Андрей Коринский (Иван) - сейчас живёт в Италии, но так как он звукорежиссёр всю свою жизнь, то доступ к оборудованию у него есть. Но он не актёр, стоит понимать) Только на роль, аналогичную Ивану в его исполнении
Михаил Лебедев (Доктор Кью и Динамо) - я в прошлом году записывал актрису Марию Федосову, она тоже в те времена у Буки озвучивала. Спросил у неё насчёт Лебедева. Она ответила, что он активно играет в театре. Так что его мб и можно будет затащить в озвучки.
Наталья Кулинкина (Фло) - собственно, я его встречал лишь дважды, в ДЖА2 и в Мече и Магии 8. А спустя столько лет в озвучку её звать точно не особо много смысла.
Владимир Ершов (Статик, Нервный и Мигель) - тоже озвучивал лишь дважды, ДЖА2 и Knights and Merchants / Война и мир
Анатолий Вологдин (Кардан и Димитрий)
Владимир Прянчин (Карлос, Пабло, Дерен Ван Гауссен)
Николай Лазарев (Шенк) - его легче всех будет позвать, всего несколько лет назад даже озвучивал игры
Анна Гуляренко (Викки) - последние несколько лет не озвучивает
Людмила Иванова (Айра, Стрелка и голос ИМПа №1) - последние несколько лет не озвучивает, зато внезапно появилась в JA Rage
Ольга Науменко (та самая, из Иронии Судьбы. В Джаге делала Сову)
Андрей Бутин (Голос ИМПа №3, который "Время мусор выносить")
Также мне кажется, что мы обязаны выдернуть из спокойной театральной жизни Елену Габец. Она озвучивала множество второстепенных ролей (Дорин, Медсестра Дженни, Мом (журналистка Анни), Лора Риччи, Тина, Бренда), но, самое главное, - была режиссёром озвучивания. Именно благодаря её кастингу и работе с актёрами мы получили столь уникальный дубляж. Она как минимум записывала аудиокниги в этом году, так что в целом работать у микрофона явно не разучилась.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Shadow
[куст или камень. непонятно]
Прирожденный Джаец
Тень архивариуса
Пол:
Репутация: +6
|
|
Re: Обсуждение JA3
« Ответ #695 от 18.08.2023 в 00:43:33 » |
|
18.08.2023 в 00:16:13, OldGoodDog писал(a):
В игре много боевых бабушек, было бы круто сделать такое камео 
Обожаю ее Дейдрану. А голдовую вообще не понял, какая-то студентка пищит. И ведь часть игроков другой не знает!
18.08.2023 в 00:16:13, OldGoodDog писал(a):| Эрни Спрагг "Рыжий" — Александр Баринов |
|
Рыжего и Лысого разве не один актер озвучивал? В тройке Рыжий не жизнерадостный тип из Букиной озвучки, а пессимистичный ворчун.
Насчет Барри хотел сказать чуть иначе - венгерский, или без акцента вообще. Ничего украинского в нем нет. Можно набожных интонаций добавить.
Кстати, вы заметили, что в игре Барри Ангер, а не Унгер? Нужно будет официальную локализацю чуть допиливать. Также зметил Грунти вместо Хряпа итд.
Да, Мышка вместо Мыши сама просится.
|
| « Изменён в : 18.08.2023 в 00:51:52 пользователем: Shadow » |
Зарегистрирован |
|
|
|
OldGoodDog
Неназываемый
Я люблю этот Форум!
Репутация: +3
|
|
Re: Обсуждение JA3
« Ответ #696 от 18.08.2023 в 00:48:36 » |
|
18.08.2023 в 00:43:33, Shadow писал(a):| Рыжего и Лысого разве не один актер озвучивал? |
|
Один. И за Бритву тоже он. Но щас возрастной Баринов точно не подойдёт под Лысого. Там зашёл бы Анатолий Белый (принц Чарминг из Шрека), но увы, он теперь тоже не в России. Если только как-то искать его в сетях и снимать ему студию в Израиле. Над Репетуру написать, чтоб отыскал его)
18.08.2023 в 00:43:33, Shadow писал(a):| В тройке Рыжий не жизнерадостный тип из Букиной озвучки, а пессимистичный ворчун. |
|
Можно картавого пессимистичного ворчуна сделать тогда.
18.08.2023 в 00:43:33, Shadow писал(a):| венгерский, или без акцента вообще |
|
В русском переводе тройки у него даже речь ломаная, так что акцент надо будет сделать.
18.08.2023 в 00:43:33, Shadow писал(a):| Нужно будет официальную локализацю чуть допиливать также. Также зметил Грунти вместо Хряпа итд. |
|
А ещё у меня в первой части МышКа, а не просто Мышь.
|
| « Изменён в : 18.08.2023 в 00:49:26 пользователем: OldGoodDog » |
Зарегистрирован |
|
|
|
Баюн
[котяра]
Арурико-но акай неко
Пол:
Репутация: +151
|
|
Re: Обсуждение JA3
« Ответ #697 от 18.08.2023 в 08:06:11 » |
|
17.08.2023 в 20:18:33, Lion писал(a):
ага. я прям увидел этого Отца, прости Господи и подумал, ща Унгер научит тебя ближнего любить.
|
|
Зарегистрирован |
https://new.vk.com/ja2nonews - новостная лента по моду Jagged Alliance 2 Night Ops. актуальные версии,ченжлоги, техподдержка.ссылки на сей форум=)
https://new.vk.com/jagged_alliance -группа по JA в ВК
|
|
|
Sot
[СОТ 'Пригородный']
Прирожденный Джаец
:P
Пол:
Репутация: +104
|
|
Re: Обсуждение JA3
« Ответ #698 от 18.08.2023 в 10:07:56 » |
|
2OldGoodDog: так ты пиши куда и когда скидываться если что а то я не в теме особо
|
|
Зарегистрирован |
Не откладывай на завтра то, что можно отложить на послезавтра.
|
|
|
Баюн
[котяра]
Арурико-но акай неко
Пол:
Репутация: +151
|
|
Re: Обсуждение JA3
« Ответ #699 от 18.08.2023 в 14:42:14 » |
|
18.08.2023 в 00:43:33, Shadow писал(a):| В игре много боевых бабуше |
|
На Твари будет внезапно и прикольно.
|
|
Зарегистрирован |
https://new.vk.com/ja2nonews - новостная лента по моду Jagged Alliance 2 Night Ops. актуальные версии,ченжлоги, техподдержка.ссылки на сей форум=)
https://new.vk.com/jagged_alliance -группа по JA в ВК
|
|
|
|
Главная
Помощь
Поиск
Участники
Вход
Регистрация
Послать Тему
Печатать