Clayman
[Наш человек!]
Прирожденный Джаец
back into the game
Пол: 
Репутация: +440
|
 |
Re: Лингвистика и прочие языковедства
« Ответ #150 от 25.10.2006 в 21:47:42 » |
|
2Satan`s Claws:
Quote:| Кроме того, этот изгой все еще упоминается в документе |
|
Я и говорю, несуразно выглядит
Но все равно спасибо
|
| « Изменён в : 25.10.2006 в 21:48:13 пользователем: Clayman » |
 Зарегистрирован |
Не верь в худо!
|
|
|
Artem13
[13-й воин]
Прирожденный Джаец
Ап, и черти у ног моих сели...
Пол:
Репутация: +441
|
|
Re: Лингвистика и прочие языковедства
« Ответ #151 от 26.10.2006 в 08:51:07 » |
|
2Clayman: А чуточку контекст развернуть? А то немного непонятно и последняя фраза действительно не очень...
|
|
Зарегистрирован |
http://www.aap13.narod.ru
И пули, что найдет тебя,
Ты не услышишь,
А остальные мимо пролетят
|
|
|
Artem13
[13-й воин]
Прирожденный Джаец
Ап, и черти у ног моих сели...
Пол:
Репутация: +441
|
|
Re: Лингвистика и прочие языковедства
« Ответ #152 от 26.10.2006 в 17:10:18 » |
|
Спросил тут знатока аглицкого, вот ответ:
Quote:
А вообще, не хватает контекста. Речь в последней фразе может идти не о земле (острове), а о корабле, который в залоге. Типа, меня достало путешествовать, да и корабль мой в залоге - всё равно не получится. Чо-нить в этом роде.
|
|
|
|
Зарегистрирован |
http://www.aap13.narod.ru
И пули, что найдет тебя,
Ты не услышишь,
А остальные мимо пролетят
|
|
|
Clayman
[Наш человек!]
Прирожденный Джаец
back into the game
Пол:
Репутация: +440
|
|
Re: Лингвистика и прочие языковедства
« Ответ #153 от 26.10.2006 в 20:11:37 » |
|
В общем, Гайбраш Трипвуд - классический квестовый пират, которому Жрица Вуду предлагает отправиться на Blood Island, дабы разыскать там Огромное Непроклятое Кольцо. Гайбраш, пытаясь отшутиться, отмазывается тремя означенными фразами.
Дальнейшего развития ни одна из реплик не получает.
Quote:| Типа, меня достало путешествовать, да и корабль мой в залоге - всё равно не получится. Чо-нить в этом роде. |
|
Хм... Похоже на правду.
|
|
Зарегистрирован |
Не верь в худо!
|
|
|
Дядя Боря
[Скелет Старого Кота]
Прирожденный Джаец
Дурка этот форум :)
Пол:
Репутация: +841
|
|
Re: Лингвистика и прочие языковедства
« Ответ #154 от 26.10.2006 в 20:37:46 » |
|
2Clayman: А Quote:| Огромное Непроклятое Кольцо |
|
это конечно люминиевый хула-хуп для жриц, желающих похудать и сохранить талию 
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Clayman
[Наш человек!]
Прирожденный Джаец
back into the game
Пол:
Репутация: +440
|
|
Re: Лингвистика и прочие языковедства
« Ответ #155 от 27.10.2006 в 11:51:18 » |
|
2Дядя Боря:
Это Огромное Непролкятое Кольцо с Бриллиантом, на Пути к Которому стоят Риск, Обман и Мартышки . Ни больше, и не меньше.
|
|
Зарегистрирован |
Не верь в худо!
|
|
|
Дядя Боря
[Скелет Старого Кота]
Прирожденный Джаец
Дурка этот форум :)
Пол:
Репутация: +841
|
|
Re: Лингвистика и прочие языковедства
« Ответ #156 от 27.10.2006 в 16:36:21 » |
|
2Clayman: Ну, я же говорю - Хула-Хуп
А брильянт там лишний ИМХО - кожу на талии царапать будет.
И где такие игры ваяют?
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Scholez
[MU forever?]
Прирожденный Джаец
Улыбайтесь, говорят это полезно.
Пол:
Репутация: +136
|
|
Re: Лингвистика и прочие языковедства
« Ответ #157 от 27.10.2006 в 17:39:37 » |
|
Если у вас есть знакомый иностранец, который считает, что понимает хорошо по русски, то попросите его перевести следующую фразу:
"косой косил траву косой косой"
|
|
Зарегистрирован |
Нет неудач, а есть ступени духа, по коим ты карабкаясь идешь, и может быть удачей обернется, то что неудачей ты зовешь.
|
|
|
DJ-Glock
[Ж\Д-глюк]
забанен
НА ВЕЧНО!!!
Пол:
Репутация: +260
|
|
Re: Лингвистика и прочие языковедства
« Ответ #158 от 27.10.2006 в 17:51:30 » |
|
2Scholez: неа, не катит. Пусь переведёт "недоперепил"   
|
|
Зарегистрирован |
Забаньте, доставьте радости Истру, Дайте, ну и в качестве жертвы ТИРАНУ!!!!
|
|
|
Zar XaplYch
[Переводчик]
Прирожденный Джаец
надА
Пол:
Репутация: +864
|
|
Re: Лингвистика и прочие языковедства
« Ответ #159 от 27.10.2006 в 18:57:20 » |
|
2DJ-Glock: Не, это не катит из-за того, что в других языках просто НЕТУ этого слова А чтобы смысл передать, это будет уже полромана. А вот фраза, что Scholez привел....
|
|
Зарегистрирован |
- Удельный вес ядра твоей планеты думай!
- Эээ...
|
|
|
Clayman
[Наш человек!]
Прирожденный Джаец
back into the game
Пол:
Репутация: +440
|
|
Re: Лингвистика и прочие языковедства
« Ответ #160 от 27.10.2006 в 19:31:28 » |
|
2Дядя Боря:
Monkey Island 3 от старика Лукаса. Была мысль переводить Sam`n`Max от тех же замечательных людей, но диалог:
Max:-Pretty please?
Guy behind the counter-You`re on the wrong way
Max:-Ugly please?
Напрочь убил все планы
|
|
Зарегистрирован |
Не верь в худо!
|
|
|
Satan`s Claws
[Воскресший демон-хранитель]
Прирожденный Джаец
Я? верю? в Пакоса?
Пол: 
Репутация: +191
|
|
Re: Лингвистика и прочие языковедства
« Ответ #161 от 28.10.2006 в 17:17:33 » |
|
>> 28.10.2006 14:42:00 RenardArgente wrote:
>> Pretty please - это аналог нашего "Пожалуйста-пожалуйста"
>> 28.10.2006 14:42:00 RenardArgente wrote:
>> Т.е. тут игра слов
>> 28.10.2006 14:43:00 RenardArgente wrote:
>> Я бы перевела примерно так:
>> макс: А если я попрошу по-хорошему?
>> Чувак за стойкой: Неправильный подход
>> Макс: А по-плохому?
>> 28.10.2006 14:44:00 RenardArgente wrote:
>> Ну либо вообще обратиться к старому анекдоту:
>> -А за красивые глазки?
>> -Не катит
>> -А за целые зубки?
|
|
Зарегистрирован |
как-нить в другой раз
|
|
|
Clayman
[Наш человек!]
Прирожденный Джаец
back into the game
Пол:
Репутация: +440
|
|
Re: Лингвистика и прочие языковедства
« Ответ #162 от 28.10.2006 в 18:22:50 » |
|
2Satan`s Claws:
Я уже боюсь здесь что-нибудь вообще на анлийском сказать - сразу переведут 
|
|
Зарегистрирован |
Не верь в худо!
|
|
|
Satan`s Claws
[Воскресший демон-хранитель]
Прирожденный Джаец
Я? верю? в Пакоса?
Пол:
Репутация: +191
|
|
Re: Лингвистика и прочие языковедства
« Ответ #163 от 28.10.2006 в 22:35:24 » |
|
2Clayman: Да просто самого заинтересовало.
Благо, знаком с проффесиональной переводчицей - вот и спросил.
А выложил, ибо перевод понравился
|
|
Зарегистрирован |
как-нить в другой раз
|
|
|
Artem13
[13-й воин]
Прирожденный Джаец
Ап, и черти у ног моих сели...
Пол:
Репутация: +441
|
|
Re: Лингвистика и прочие языковедства
« Ответ #164 от 29.10.2006 в 13:47:00 » |
|
2Satan`s Claws: VМне особо последняя версия понравилась - про целые зубы
|
|
Зарегистрирован |
http://www.aap13.narod.ru
И пули, что найдет тебя,
Ты не услышишь,
А остальные мимо пролетят
|
|
|
Satan`s Claws
[Воскресший демон-хранитель]
Прирожденный Джаец
Я? верю? в Пакоса?
Пол:
Репутация: +191
|
|
Re: Лингвистика и прочие языковедства
« Ответ #165 от 29.10.2006 в 14:49:16 » |
|
2Artem13: Quote:| VМне особо последняя версия понравилась - про целые зубы |
|
А если так:
VМ не особо последняя версия понравилась - про целые зубы?
Долго я тупил, при чем жу тут VM
|
| « Изменён в : 30.10.2006 в 08:03:16 пользователем: Satan`s Claws » |
Зарегистрирован |
как-нить в другой раз
|
|
|
Ingris
[Барсег]
Прирожденный Джаец
Пол: 
Репутация: +1024
|
|
Re: Лингвистика и прочие языковедства
« Ответ #166 от 29.10.2006 в 21:15:36 » |
|
2Satan`s Claws: Не, все правильно, связь есть - в ветке Нас скоро 1000
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Дядя Боря
[Скелет Старого Кота]
Прирожденный Джаец
Дурка этот форум :)
Пол:
Репутация: +841
|
|
Re: Лингвистика и прочие языковедства
« Ответ #167 от 17.12.2006 в 22:58:16 » |
|
Такой вопрос знатокам языкознания. Был ли такой язык - древнееврейский? Или правильнее его всё-таки считать арамейским, или древнеарамейским, потому как исходники Талмуда (Ветхий завет) вроде как на древнеарамейском написаны.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Дядя Боря
[Скелет Старого Кота]
Прирожденный Джаец
Дурка этот форум :)
Пол:
Репутация: +841
|
|
Re: Лингвистика и прочие языковедства
« Ответ #168 от 24.01.2007 в 23:11:11 » |
|
Трудности перевода
Вот ведь из 250 мировых языков встречаются интересные пересечения,
помню, что Miсrosoft чуть продукт не выпустила MUDAC =)..
А сколько таких совпадений на самом деле то...
охуелас (исп.) — оладьи (рус)
мудаг (ивр.) – взволнован.(рус)
пидараст (перс.) — "это отец" (рус.)
Сарай (тюрк.) — Дворец (рус.)
Слева (чешск.) — Скидка (рус.)
Позор (чешск.) — Внимание (рус.)
склеп (пол.) — магазин (рус.)
Пох(арм.)– деньги(рус.)
дурак (тур.) — остановка (рус.)
сюртук (тур.) — шлюха (рус.)
загрызка (пол.) — закуска (рус.)
Окурок (чеш) — Огурец (рус)
сортир(рус) — выход (фр)
овощи(чешск.)– фрукты(рус.)
манда (татар) — сюда (русск)
бардак(тюрк.) – стакан(рус.)
мУдила (эст)– ребёнок
uroda (польск.)– красота
bardak (тур.)– стакан
олмаз (азерб.) – нельзя.
пидАраст (перс.) — это отец (русск.)
направо (болг.) — прямо (рус.)
вонявки (слов.) — духи с приятным запахом (рус.)
перде (болг.) — занавеска (рус.)
дай(иврит)– хватит(русс.)
ля (араб.) — нет (рус.)
кабан(япон.) — портфель(рус)
якиманка(япон) – п..да(рус)
мудаг (ивр.) – взволнован.(рус)
стол (болг.) — стул (русск.)
майка (болг.) — мама (рус.)
кака(болг.) — старшая сестра (рус.)
кус ( араб, иврит ) — п*зда ( рус )
дахуй ( иврит ) — отсроченный, отодвинутый (рус)
пердилка ( чеш ) — попа (рус)
арба (иврит) — четыре (рус)
зубби ( араб ) — х*й ( рус)
Глюк (нем.) — Счастье (рус.)
пидрахуй (укр) — посчитай, подсчитай (рус)
незабаром (укр) –скоро (рус)
чёчё (исп) — п*зда (рус)
охуелас (исп.) — оладьи (рус)
хуй (польский, до второй мировой войны) — курок(рус)
Фарт(анг) — пук (рус.)
Ха(тайский) — пять (русск.)
хуесос(исп.) – печенье(рус)
чай (инд) — чай (рус) )
дуст(узб.)–друг(рус.)
кайфият(узб.)–настроение(рус.)
просто (польск) — прямо.
чёрствый (чешск.) — свежий (рус.)
другой (чешск.) — второй (рус.)
неделя (чешск.) — воскресенье (рус.)
позор! (чешск.) — внимание! (рус.)
друг (чешск.) — сорт (рус.)
питомец (чешск.) — болван, идиот (рус.)
карма (чешск.) — газовая колонка (рус.)
жралок(чешск.) — акула (рус.)
жилетка(чешск.) — бритва (рус.)
подводник(чешск.) — кидала (рус.)
черстве овоце(чешск.) — свежие фрукты (рус.)
сранда(чешск.) — шутка (рус.)
поганка(чешск.) — гречка (рус.)
прдэл(чешск.) — попа (рус.)
запомнеть(чешск.) – забыть (рус.)
Жралок (чешск.) — Акула (рус.)
Хишник (слов.) — Хозяин (рус.)
Хитры (свол.) — Быстрый (рус.)
лайка (укр) — ссора (рус)
кит (укр) — кот (рус)
кома (укр, англ) — запятая (рус)
справа (укр) — дело (рус)
Сука (лат.) — щётка (рус.)
ебано (исп.) — красное дерево (рус.)
ебаниста (исп.) — столяр–краснодеревщик (рус.)
заедница (хорв.) — союз (рус.)
жупань (хорв.) — пригород (рус.)
пукнула гума (хорв.) — лопнула шина (рус.)
кишка (укр) — кошка (рус)
вагина (лат) — ножны (рус)
завазадло (чеш.) — багаж (рус.)
падло (чешск.) — весло (р), соответственно
падловать(чешск.) — грести (рус.)
райчата(чешск.) – помидоры (рус.)
хитрый(чешск.) — умный (рус.)
годный(чешск.) — добрый (рус.)
добрый(чешск.) – хороший (рус.)
хуй(фин) - ой (рус.)
хуйлу(фин) – флейта (рус.)
филин (анг.) — чувство (рус.)
нахал(туркм) – саженец (рус.)
Херня (Herna) — биллиардная (чеш.)
Чеpстве окypки — свежие огypцы (чеш).
Яйца на очи — яичница–глазунья (болг.)
Дядо Мраз — Дед Мороз (болг.)
Собакахер мударисен — Здравствуй учитель (арабск.)
Суки — Любимый (японск.)
Сосимасё — Договорились (японск.)
Яма — Гора (японск.)
муде виснет — Показ мод (шведск.)
Kaka — пирожное (швед.)
Монда (Mandag) — понедельник (швед.)
Свалка (svalka) — прохлада (швед.)
Миньетта (Min hjarta) — моё сердце (швед.)
Палка (Palkka) — Зарплата (фин.)
Липун (Lipun) — Билет (фин.)
Сукла (suklaa) — Шоколад (фин.)
Лохи (lohi) — Лосось (фин.)
Ленинки (Leninki) — Платье (фин.)
Ёлопукки — Дед Мороз (фин.)
Ялда — девочка (иврит)
Мудак — обеспокоен (иврит)
Peace Dance — Танец мира (англ.)
Блю воте (Blue water) — голубая вода (англ.)
More dark? Some more dark. (Модак? Сам модак.) — о пиве: "Более темное? Hемного более темное." (англ.)
Pedestrians — Пешеходы (англ.)
Near Bird — "рядом птица" (англ.)
Трабахар (Trabajar) — работать (исп.)
Mandar — посылать (исп.)
Cuchara — ложка (исп.)
Mando — командование (исп.)
Figlio perduto — потерянный сын (итал.)
Йо трахо трахе — (Yo trajo traje) Я принёс костюм (португ.)
Bardak — стакан (турецкое)
Урода — Красота (пол.)
Склеп — магазин (польск.)
Бляйбен — оставаться (нем.)
Их бляйбе зер гут — я хорошо сохранился (нем.)
Бляйх — бледный (нем.)
Глюк (Gluck) — счастье (нем.)
Hernia (англ) –– грыжа
вредно(сербохорватский) — полезно(рус)
Источник:
http://mf-amber.livejournal.com/55748.html
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Satan`s Claws
[Воскресший демон-хранитель]
Прирожденный Джаец
Я? верю? в Пакоса?
Пол:
Репутация: +191
|
|
Re: Лингвистика и прочие языковедства
« Ответ #169 от 25.01.2007 в 08:40:02 » |
|
Quote:| More dark? Some more dark. (Модак? Сам модак.) — о пиве: "Более темное? Hемного более темное." (англ.) |
|
Двоешнег!
"Еще темного?.." - это даже второкласник знает
|
|
Зарегистрирован |
как-нить в другой раз
|
|
|
Clayman
[Наш человек!]
Прирожденный Джаец
back into the game
Пол:
Репутация: +440
|
|
Re: Лингвистика и прочие языковедства
« Ответ #170 от 25.01.2007 в 21:27:00 » |
|
2Дядя Боря:
Кое-что из моей коллекции. Даже странно, откуда это могло взяться.
stupor - ступор
stool - стул
to dream - за_dream_ать
to crap - на_crap_ывать
yobbo nut - оно самое и есть.
|
|
Зарегистрирован |
Не верь в худо!
|
|
|
Susami
[Сам Сусамыч]
Полный псих
Пол:
Репутация: +144
|
|
Re: Лингвистика и прочие языковедства
« Ответ #171 от 01.02.2007 в 01:37:51 » |
|
http://willie-wonka.livejournal.com/300475.html#cutid1
В издании литовских сказок Йонаса Басанавичюса есть всякие сказки XIX века в записи Августа Шлейхера, Бругмана, Юркшайтиса; они ужасные. Они ужасны тем, что там, хотя язык с виду литовский, все слова русские. Потому что русский язык по ним очень сильно проехался, и они от ужаса забыли все свои корни и заместили их русскими. Например, сказка называется “Biednas ir bagotas” (“Бедный и богатый”). Явно князь Ягелло в своём XIV веке как-то не так говорил; это потом всё крякнулось. Ну, по-литовски можно бы сказать, не знаю, turtuolis ir... skurdzius, например. Turtingas ir vargingas. Короче, литовские какие-то слова использовать. И вот читаешь эти сказки, сначала смешно, потом не смешно, а потом жутко. Я ещё маленькая была, ни о чём не думала, и то испугалась. Это умирание языка в чистом виде, ещё немножко поднажать и – … И всё. Причём это не лизинг и маркетинг (когда вместе с новой реалией в культуру входит и иноязычное название для неё). Это гораздо, гораздо хуже. Там сплошь всё базовые слова полетели: diedas – дед, kytras (!) – хитрый, durnius – дурак, cielas – целый, pustas – пустой, mozna – можно, nevalia – неволя, backa – бочка, pyvas – пиво (сейчас убью кого-то; такое чудное, архаичное слово по-литовски – alus), britva – бритва, razbainikai – разбойники, strosnas – страшный, be cioto – без счёта (!!!), syla – сила, pekla – ад, ciudas – чудо, dusia – душа!.. нет, не могу, сейчас заплачу. Вы посмотрите, им даже нечем защититься, кроме древнейшей регулярной мены a на о, о на а. А вот вообще леденящий пример: liekarstvom – лекарством (вместе с русским падежным окончанием!). Вы понимаете, чего сделать-то надо было с людьми, чтобы это получить? И миллион, миллион ещё слов. Короче, по-литовски всё это будет не так. В литовском для этого другие слова есть. О, ещё sterva. Тем более – sterva. Смешно даже.
Это я нарочно сейчас по русским корням прошлась, чтобы нам душевно ближе было и понятней. Там ещё столько же польских и столько же немецких, в пропорции. И видно, как эти три народа литовцев асфальтовым катком закатали.
Это всё было давно, и литовский язык с тех пор немножко оправился от переживаний и зализал некоторые раны, наименее глубокие. НО:
Литовский лингвист во время какой-то дискуссии о проблемах русского языка: “Язык у вас засоряется англицизмами? Спокойно, ребята! Вы счастливые люди! У вас язык ЖИВОЙ! Посмотрите, что происходит: вот в русский язык попало новое слово. Допустим, пиар. И дальше – как фейерверк выстреливает: пиарчик, пиарщик, пиарщица, пиарный, пиаровый, отпиарить, пропиарить, распиаренный... и пошло, и пошло!.. Это всё чисто русские новообразования, выстроенные по законам русского языка! И это говорит о том, что язык у вас жив! Вы бы молчали в тряпочку, вы не знаете, что такое проблемы! А теперь посмотрите на литовский. Вот в него попало новое английское слово. И, силы небесные, оно, не ассимилированное ни фонетически, ни морфологически, будет торчать как бельмо в глазу! Оно не будет ни склоняться, ни спрягаться. Оно не получит ни суффикса, ни приставки. Потому что литовский язык бессилен что-либо с ним сделать. Потому что он уже ничего не обрабатывает. Вот когда начинают поговаривать о том, что язык умирает! Или, как минимум, сильно болен. Вот что страшно. А вы радуйтесь, вместо того чтобы бухтеть, и шире смотрите на вещи”.
Если язык захирел настолько, что ничего больше в себя не принимает, всё отторгает, не подвергает иноязычное слово никакой обработке – это кранты. Это как если больной ничего не ест. Вот такое медицинское сравнение.
Русский язык – это стихия (разбушевавшаяся, я бы сказала), которая любое вброшенное в неё словечко подхватит, и завертит, и унесёт к чёртовой матери, и там искорёжит, и выплюнет в неузнаваемом виде. Посмотрите на аббревиатуру ИМХО. Все прекрасно знают её происхождение, да? ( <= in my humble opinion, “по моему скромному мнению”). В первые же месяцы после её вхождения в русский язык я наблюдала её в виде:
...Но это моё имхистое имхо.
(Имхо, имхо, имхее не бывает!)
…И скрестились они имхами.
И в десятках других контекстов не слабее этих.
Когда в русском только-только появились слова “парковка”, “парковаться”, “припарковать (машину)”, меня они... как бы это помягче выразиться?.. слегка бесили. Можно же нормально сказать – “поставить машину”, – думала я; зачем ещё синонимичное “припарковать”? К чему избыточность-то такая? Злобные мыслишки как рукой сняло после того, как мне попался в сети стихотворный тест, где были строчки:
На хрен подорвав все стены,
Танк паркуешь у дворца.
Тут-то я и поняла: Боже мой, да ведь эти слова – “поставить” и “припарковать” в русском расходятся в значении! Более того, это расхождение здесь уже комически обыграно! Поставить можно как машину, так и танк, но танк нельзя припарковать! И, в очередной раз проникшись уважением к русскому языку как к живой системе, я тихо отползла, как отползала уже много раз перед лицом очевидного: языковые механизмы у нас действуют и пока не требуют смазки, они сами знают, что делать, они сами, без нас, сработают и сработают так, что мало не покажется.
Да, тут напрашивается вопрос: а чего это литовский якобы так откровенно умирает (хотя вроде никто его не трогает), какими объяснениями всё это обставляется? Ну-у... он старше русского намного. И на перекрёстке всех ветров.
|
| « Изменён в : 01.02.2007 в 01:41:57 пользователем: Susami » |
Зарегистрирован |
Осторожно: злой как собака!
|
|
|
Artem13
[13-й воин]
Прирожденный Джаец
Ап, и черти у ног моих сели...
Пол:
Репутация: +441
|
|
Re: Лингвистика и прочие языковедства
« Ответ #172 от 01.02.2007 в 09:11:25 » |
|
2Susami: большой сенькс ))
|
|
Зарегистрирован |
http://www.aap13.narod.ru
И пули, что найдет тебя,
Ты не услышишь,
А остальные мимо пролетят
|
|
|
Satan`s Claws
[Воскресший демон-хранитель]
Прирожденный Джаец
Я? верю? в Пакоса?
Пол:
Репутация: +191
|
|
Re: Лингвистика и прочие языковедства
« Ответ #173 от 01.02.2007 в 09:36:13 » |
|
2Susami: Ухххх, пробрало.
|
|
Зарегистрирован |
как-нить в другой раз
|
|
|
Дядя Боря
[Скелет Старого Кота]
Прирожденный Джаец
Дурка этот форум :)
Пол:
Репутация: +841
|
|
Re: Лингвистика и прочие языковедства
« Ответ #174 от 01.02.2007 в 13:16:06 » |
|
Quote:| он старше русского намного. И на перекрёстке всех ветров. |
|
А откуда считать возраст русского? И что такое вообще - русский язык? И почему русский не на перекрёстке?
Да он даже не на перекрёстке - он в котле... Варится. С другими языками...
Я вот конкретно историческими поисками сейчас занят... Обнаруживаю - простые документы 16-17 веков уже читать не могу. Один человек в городе их читать умеет. Почему? Да язык другим был, гораздо более не схожий с современным русским, чем, к примеру, украинский или белорусский. А современный язык образовался и сформировался в эпоху Жуковского и Пушкина. То есть - да, молодой. И в то же время - старый, очень старый... Не моложе литовского, если от славянских языков родословную вести.
Совершенно аналогичную картину, как и в литовском, наблюдаю и в татарском, и в бурятском языках - громадное количество русских корней с местными окончаниями. И полное нежелание молодёжи говорить на "исторически данном" языке - русский предпочитают.
В общем - "велик и могуч"
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
cha
[БибизЯн с гранатой]
Тиран
Зам. Гиви по учету недовольных работой форума
Репутация: +1638
|
|
Re: Лингвистика и прочие языковедства
« Ответ #175 от 01.02.2007 в 14:39:13 » |
|
Quote:| если от славянских языков родословную вести |
|
2Дядя Боря:
Ну это ты загнул. Вот тебе прародитель - http://www.churchslavic.narod.ru/rus.html.
Текст, правда, популяризационный несколько.
|
|
Зарегистрирован |
Как уверяют врачи, пятьдесят граммов коньяка за ужином - это не только полезно, но еще и мало.
Всё хватит! Фарш кончился!
Все равно всех забанят ©
Сам дурак!©pipetz
|
|
|
Satan`s Claws
[Воскресший демон-хранитель]
Прирожденный Джаец
Я? верю? в Пакоса?
Пол:
Репутация: +191
|
|
Re: Лингвистика и прочие языковедства
« Ответ #176 от 01.02.2007 в 15:40:41 » |
|
2Дядя Боря: Quote:| наблюдаю и в татарском, и в бурятском языках - громадное количество русских корней с местными окончаниями. И полное нежелание молодёжи говорить на "исторически данном" языке - русский предпочитают. |
|
Знал бы ты, насколько татарский язык сложен. Он ни капельки не легче русского.
|
|
Зарегистрирован |
как-нить в другой раз
|
|
|
Дядя Боря
[Скелет Старого Кота]
Прирожденный Джаец
Дурка этот форум :)
Пол:
Репутация: +841
|
|
Re: Лингвистика и прочие языковедства
« Ответ #177 от 01.02.2007 в 23:21:24 » |
|
2Satan`s Claws: Quote:| насколько татарский язык сложен. Он ни капельки не легче русского |
|
А я про сложность - ни слова не сказал. Не думаю, что и литовский "легче" русского. Я - про громадное количество заимствований из русского, при этом в большинстве случаев это с точки зрения лингвистики - неоправданно, как в статье и говорится. Проблемы с языком у небольших народов, живущих в среде, говорящей на другом языке - схожи.
2cha:
И что? Да, церковно-славянский язык был. И есть, кстати. И я на нём пытаюсь читать, кстати. И является он частично модифицированным под литературную греческую грамматику языком. Но основа то его - древнеславянская. Плюс греческая, гораздо более древняя прибалтийских языков . А вот это - прямое подтверждение моих слов о том, что лишь во времена Пушкина (чуть ранее, на самом деле, Пушкин писал уже на вполне современном языке) сформировался современный литературный язык:
"Таким образом, имея в виду конец XVII в., Лудольф прямо говорит о двуязычии в Московском государстве По его мнению, для того чтобы жить в Московии, необходимо знать два языка, ибо московиты говорят по-русски, а пишут по-славянски."
Сравни оды Ломоносова, Жуковского и стихи Пушкина - видно, как на протяжении всего-то полувека (очень быстро исторически) литературный русский язык преобразуется из близкого церковно-славянскому в практически современный.
Нет в твоей ссылке абсолютно ничего противоречащего моим словам
|
| « Изменён в : 01.02.2007 в 23:28:01 пользователем: Дядя Боря » |
Зарегистрирован |
|
|
|
Zar XaplYch
[Переводчик]
Прирожденный Джаец
надА
Пол:
Репутация: +864
|
|
Re: Лингвистика и прочие языковедства
« Ответ #178 от 23.03.2007 в 14:37:45 » |
|
По корейскому, ноги растут из Пакоса.
Как у них там вообще слова образовываются, как у японцев, т.е. послогово, или как в "нормальных" () языках, т.е. побуквенно. Так на слух различить японский и корейский бывает довольно трудно, вроде у них всё же послоговое строение. Даже интонация очень похожая. Часто приходится различать их по ключевым словам, которые я знаю в японском наверняка, но в корейском они другие.
Сколько у них, у корейцев, знаков в алфавите вообще? И сколько у них этих алфавитов? И используют ли они вообще китайские иероглифы, как японцы, или полностью отделились от этого?
|
|
Зарегистрирован |
- Удельный вес ядра твоей планеты думай!
- Эээ...
|
|
|
D.Capone
[Кепонир]
Прирожденный Джаец
Это не кепка!
Пол:
Репутация: +158
|
|
Re: Лингвистика и прочие языковедства
« Ответ #179 от 01.04.2007 в 15:10:05 » |
|
2Zar XaplYch:
Я тебе один умный вещь скажу (и далее по тексту):
http://en.wikipedia.org/wiki/Korean_language
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Zar XaplYch
[Переводчик]
Прирожденный Джаец
надА
Пол:
Репутация: +864
|
|
Re: Лингвистика и прочие языковедства
« Ответ #180 от 01.04.2007 в 15:41:53 » |
|
2D.Capone: Бррр, там на импортной мове  А есть что на родном спиче?
|
|
Зарегистрирован |
- Удельный вес ядра твоей планеты думай!
- Эээ...
|
|
|
D.Capone
[Кепонир]
Прирожденный Джаец
Это не кепка!
Пол:
Репутация: +158
|
|
Re: Лингвистика и прочие языковедства
« Ответ #181 от 01.04.2007 в 15:58:52 » |
|
2Zar XaplYch:
По-русски в вики.
Ну или вот.
Quote:| В результате лингвистических и этнологических исследований было установлено, что корейский язык принадлежит к урало-алтайской группе, в которую также входят турецкий, венгерский, финский, монгольский, тибетский и японский языки. |
|
О как
upd:
Откуда произошёл и как развивался корейский язык
|
| « Изменён в : 01.04.2007 в 16:00:52 пользователем: D.Capone » |
Зарегистрирован |
|
|
|
Zar XaplYch
[Переводчик]
Прирожденный Джаец
надА
Пол:
Репутация: +864
|
|
Re: Лингвистика и прочие языковедства
« Ответ #182 от 02.04.2007 в 02:04:48 » |
|
2D.Capone: Ээээ, мдя? Урало-алтайская группа?  И это японский то? Вместе с венгерским, финским и еще другими? Ну оооочень похожи 
|
|
Зарегистрирован |
- Удельный вес ядра твоей планеты думай!
- Эээ...
|
|
|
Дядя Боря
[Скелет Старого Кота]
Прирожденный Джаец
Дурка этот форум :)
Пол:
Репутация: +841
|
|
Re: Лингвистика и прочие языковедства
« Ответ #183 от 02.04.2007 в 07:19:42 » |
|
2Zar XaplYch: Неисповедимы пути Языковые. Вот буряты рядом с монголами живут, образ жизни - одинаковый, похожи друг на друга, одной веры - а языки абсолютно разные, про монгольский не знаю какой, но он кажется вообще особый, а бурятский - родня эвенкийскому-чукотскому ближайшая.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Clayman
[Наш человек!]
Прирожденный Джаец
back into the game
Пол:
Репутация: +440
|
|
Re: Лингвистика и прочие языковедства
« Ответ #184 от 14.06.2007 в 19:17:19 » |
|
Подрядился переводить гору текста, стилизованного под "восточный стиль" с русского на английский. В наличие весь набор: первый сенешаль второго советника Джаганата с нукерами, кунаки и сонм витиеватых диалогов. В связи с этим вопрос, есть ли в английском какая-нибудь переводческая традиция на эту тему. Какой-то особенный словарь или методы построения предложений, может быть? Иначе просто есть опасность превратить стилизованных арабов в среднестатистических европейцев.
|
|
Зарегистрирован |
Не верь в худо!
|
|
|
Force_Majeure
[Непреодолимая сила]
Прирожденный Джаец
Ах, было б только с кем поговорить ...
Пол:
Репутация: +526
|
|
Re: Лингвистика и прочие языковедства
« Ответ #185 от 01.08.2007 в 19:54:29 » |
|
Не знаю, в ту-ли тему пишу, но вроде она больше всего подходит
Прошу помощи у грамотных людей: свой рассказ "Конец света" (есть в творчестве) я имел наглость подать на конкурс. Его завернули, сказав, что в нем больше 10 ошибок (причем два раза ). Если кто-нибудь сможет помочь мне-безграмотному с их поиском - буду благодарен.
Ссылка на версию для конкурса (смотреть по ней, а не в творчестве):
http://zhurnal.lib.ru/a/akimow_n_o/konec_s.shtml
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Clayman
[Наш человек!]
Прирожденный Джаец
back into the game
Пол:
Репутация: +440
|
|
Re: Лингвистика и прочие языковедства
« Ответ #186 от 01.08.2007 в 21:59:13 » |
|
2Force_Majeure:
Просто "10 ошибок" или конкретно каких-то особенных?
|
|
Зарегистрирован |
Не верь в худо!
|
|
|
Ingris
[Барсег]
Прирожденный Джаец
Пол:
Репутация: +1024
|
|
Re: Лингвистика и прочие языковедства
« Ответ #187 от 01.08.2007 в 23:19:53 » |
|
Форс_Мажор Посмотрела, по прикидкам, ошибок действительно больше 10. Результаты редакции шлю тебе на ящик из профиля. Будет лучше, если кто-нибудь еще отсмотрит и отметет ошибки в твоем рассказе - в нескольких местах я сомневаюсь.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Artem13
[13-й воин]
Прирожденный Джаец
Ап, и черти у ног моих сели...
Пол:
Репутация: +441
|
|
Re: Лингвистика и прочие языковедства
« Ответ #188 от 02.08.2007 в 07:45:06 » |
|
В пунктуации не силен, орфография вроде в порядке, пока тока опечатку нашел:
Триста демонов всем мастей и рангов считали по солнечным, водяным...
|
| « Изменён в : 02.08.2007 в 07:46:12 пользователем: Artem13 » |
Зарегистрирован |
http://www.aap13.narod.ru
И пули, что найдет тебя,
Ты не услышишь,
А остальные мимо пролетят
|
|
|
Force_Majeure
[Непреодолимая сила]
Прирожденный Джаец
Ах, было б только с кем поговорить ...
Пол:
Репутация: +526
|
|
Re: Лингвистика и прочие языковедства
« Ответ #189 от 02.08.2007 в 08:41:34 » |
|
2Clayman:
любых
2Ingris:
Огромное спасибо за редакцию.
Я в шоке от собственной неграмотности  Срочно учить русский язык...
2Artem13:
Спасибо.
У меня в основном с запятыми проблемы
текст исправлен по редакции Ingris
|
| « Изменён в : 02.08.2007 в 08:44:44 пользователем: Force_Majeure » |
Зарегистрирован |
|
|
|
Ice_T
[Ледяной Чай]
A.I.M.Director
Свободу Анджеле Дэвис!
Пол:
Репутация: +816
|
|
Re: Лингвистика и прочие языковедства
« Ответ #190 от 04.08.2007 в 23:18:34 » |
|
Анекдот в тему:
Профессор в инязе читает лекцию и говорит о том, что в некоторых языках двойное отрицание означает отрицание, в некоторых - утверждение, в некоторых сочетание отрицания и утверждения означает утверждение, в некоторых - отрицание, но ни в одном языке мира двойное утверждение не может означать отрицания.
Голос с задних рядов: Ага, конечно!
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Дядя Боря
[Скелет Старого Кота]
Прирожденный Джаец
Дурка этот форум :)
Пол:
Репутация: +841
|
|
Re: Лингвистика и прочие языковедства
« Ответ #191 от 05.08.2007 в 01:14:04 » |
|
2Ice_T:
В русском даже одинарное утверждение может означать отрицание, типа одесского "А я знаю!"
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Satan`s Claws
[Воскресший демон-хранитель]
Прирожденный Джаец
Я? верю? в Пакоса?
Пол:
Репутация: +191
|
|
Re: Лингвистика и прочие языковедства
« Ответ #192 от 05.08.2007 в 17:26:04 » |
|
2Дядя Боря: вообще-то, там не "!" в хвосте, а "?!" или вообще "!".
Так что отрицанием тут и не пахнет.
|
|
Зарегистрирован |
как-нить в другой раз
|
|
|
Дядя Боря
[Скелет Старого Кота]
Прирожденный Джаец
Дурка этот форум :)
Пол:
Репутация: +841
|
|
Re: Лингвистика и прочие языковедства
« Ответ #193 от 05.08.2007 в 20:41:10 » |
|
2Satan`s Claws: Хммм.... самое что ни на есть отрицание, то есть вопрос , приближающийся к утверждению в данном случае означает - отрицание. Человек, восклицающий "А я знаю?!" говорит о том, что он разумеется не знает, о чём идёт речь.
Ну и если этот пример кажется некорректным (знак вопроса там конечно лучше использовать, а вопрос - не утверждение), то вот другой пример - утвердительное восклицание "Счаззз!", произошедшее от утверждения "Сейчас" и означающее в разговорной речи "Никогда"
Усиливается отрицательность, так же как и в случае с "Конечно", применением частицы-междометия "Ага"
|
| « Изменён в : 05.08.2007 в 20:50:50 пользователем: Дядя Боря » |
Зарегистрирован |
|
|
|
Дядя Боря
[Скелет Старого Кота]
Прирожденный Джаец
Дурка этот форум :)
Пол:
Репутация: +841
|
|
Re: Лингвистика и прочие языковедства
« Ответ #194 от 14.09.2007 в 20:43:36 » |
|
Читаю переводную книжку, и натыкаюсь на фразу -
"Стройные ряды корабельных сосен гнулись под порывами ветра в величавом грациозном ритме, тогда как соседствующие с ними эспены [Эспен — разновидность тополя, ветви и листья которого приходят в движение при малейшем порыве ветра] с кучерявыми, словно облака, кронами начинали дрожать, меняя цвет с зеленого на серебристый и опять на зеленый. "
Начинаю соображать, и тут до меня доходит, что загадочное дерево "эспен" - самая что ни на есть обыкновенная осина! Хорошо, хоть "пинии" перевели нормально, как "сосны", а то получилось бы очередное распитие виски под пиниями с закусью анчоусами!
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
istr
[Джайский ястреб]
Прирожденный Джаец
Пол:
Репутация: +234
|
|
Re: Лингвистика и прочие языковедства
« Ответ #195 от 15.09.2007 в 00:35:46 » |
|
2Дядя Боря: А анчоусы - это килька?
|
|
Зарегистрирован |
Вперед, обезьяны! Или вы хотите жить вечно? (c)
|
|
|
Дядя Боря
[Скелет Старого Кота]
Прирожденный Джаец
Дурка этот форум :)
Пол:
Репутация: +841
|
|
Re: Лингвистика и прочие языковедства
« Ответ #196 от 15.09.2007 в 08:25:15 » |
|
2istr: Ага. А виски - самогон, далеко не всегда выдержанный в дубовых бочках... Это из какого-то перевода Хемингуэя давнего мне запомнилось, красиво и таинственно так было, типа: "Мы на прибрежных песчаных дюнах, поросших пиниями, пили под их кронами виски и закусывали анчоусами"... .
|
| « Изменён в : 15.09.2007 в 08:31:32 пользователем: Дядя Боря » |
Зарегистрирован |
|
|
|
Дядя Боря
[Скелет Старого Кота]
Прирожденный Джаец
Дурка этот форум :)
Пол:
Репутация: +841
|
|
Re: Лингвистика и прочие языковедства
« Ответ #197 от 08.12.2007 в 02:49:45 » |
|
Десятка бранных слов, имеющих самое безобидное происхождение
10 место:
Идиот. Происхождение слова в высшей степени благородное. Греческое «Идиотэс» означало вовсе не дурень, а «частное лицо». В языке византийского христианского духовенства этим словом обозначали мирянина, нецерковника, а так как мирян не уважали, слово приобрело негативный оттенок.
9 место:
Олух произошло от «волоха» (пастух). Так что если назвали «пастухом царя небесного», это даже комплимент.
8 место:
Болван – в древнерусском «массивная глыба», «скала».
7 место:
« Подлец» в польском языке означало «простой, незнатный человек».
6 место:
Поганец (пришло из латыни)– селянин. Деревенский житель.
5 место:
Кретин (из латыни) – христианин.
4 место:
Слово « скотина» произошло от германского «Скат». Оно первоначально означало «деньги», «богатство», «сокровище».
3 место:
Не относилось к бранным словам и слово « негодяй». Оно обозначало «рекрут, непригодный к воинской службе».
2 место:
Иной смысл имело и слово « зараза». Если бы так лет 250 назад назвали девушку, она бы не обиделась, а поблагодарила бы за комплимент. В те времена фраза «Какая вы зараза!» означало «Какая вы прелесть, само очарование!»
1 место:
Слово « ряха» не имело никакого отношения к лицу. Это было определение опрятного, аккуратного человека. Теперь же осталось одно «неряха», а антоним почему-то приобрел совершенно неожиданный смысл.
Продолжение россыпью:
"Сволочами" называли бурлаков, тянущих речные баржи по берегу.
Слово 'Блядь' произошло от старорусского слова 'Блад' - что значит заблудший или вступивший на неправильный путь.
"Подонки" - Остатки жидкости на дне вместе с осадком. Генерал допил из бутылки последние подонки, встал и пошел из комнаты. Дост., Идиот.
"Шаромыжник" - В войне 1812 г. французы, отступая и попрошайничая, обращались к русским: cher ami (Дорогой друг). Их прозвали шерамыжники. Потом превратилось в шаромыжник по аналогии с диалектическим шаром-даром.
"Хер" - Название буквы Х в старой русской азбуке. Похерить означает перечеркнуть крестом.
"Гопник" - обитатель Городского Общежития Пролетариата (ГОП), организованного в 1920-х годах в Петрограде на Лиговке в помещениях гостиницы "Октябрьская" вблизи Невского проспекта, куда свозили на перевоспитание всех отловленных в Петрограде беспризорников
"Сволочь" - По словарю Даля "все, что сволочено или сволоклось в одно место: бурьян, трава и коренья, сор, сволоченный бороною с пашни; дрянной люд, шатуны, воришки, негодяи, где-либо сошедшиеся. Этого камня одному и с места не сволочь."
Нынешнее ругательство осходит корнями к устаревшему слову "соволочати", что означает стянуть, стащить. Позднее "сволочью" стали обозначать все, что "сволоклось" в одно место. Вначале это были просто коренья, сор, затянутый бороною с пашни, а затем и дрянной люд, шатуны, воришки, сошедшиеся где-либо. Начиная с XVIII века и до самой революции слово сволочь" имело социальную окраску. Оно было собирательным и в устах аристократов означало противопоставленный им социум - сброд, презренную чернь. Сейчас употребляется в единственном числе и предназначается кому-либо конкретному.
"Поганец" - пришло из латыни -(Pagan,от «pagus» - «деревня», «село», «сельская община») "селянин", деревенский житель.Значение «языческий» возникло ещё на латинской почве: в период до IV в. язычество у христиан называлось «religio pagana», то есть «вера деревенская, мужичья», потому что христианство в Риме сначала было религией главным образом городского населения.
На славянской почве слово получило ещё значения «нечистый», «мерзкий», а отсюда и современное значение.
Источник - http://www.boti.ru/node/15310
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Дядя Боря
[Скелет Старого Кота]
Прирожденный Джаец
Дурка этот форум :)
Пол:
Репутация: +841
|
|
Re: Лингвистика и прочие языковедства
« Ответ #198 от 13.12.2007 в 11:18:44 » |
|
Неполный словарь молодёжного слэнга (это вообще-то рэперов, но не сильно отличается от общемолодёжного, да и старые пни вроде меня в нём ориентируются и используют):
А:
АВТОШ- водитель
АДРЕНАЛИН - испытание большого количества страха
АЛКОФАНК - сборище репперов
АМБАР - лицо
АМИГОС - крутой горячий парень
АПЕЛЬСИНЫ ПОД ХОЛОДИЛЬНИКОМ- родители дома
Б:
БАЗА- дом
БАЗАРИТЬ - Разговаривать
БАЙДА- ерунда
БАКЛАН - приятель
БАЙДА- история
БАЙКА - жена байкера
БАКАПОР- Неумный чел
БАКЛАН - птица есть такая.
БАКЛАНИТЬ- дурью маяться
БАКЛАНИРОВАТЬ- дурью маяться
БАКЛУШИ БИТЬ - ничего не делать
БАЛДЁЖ - удовольствие
БАЛАКАТЬ - базарить, говорить
БАНАН - худой высокий человек
БАРДАК- художественное оформление комнаты.
БАСТА - все
БЕЗ БАЗАРА- да, хорошо
БИНОКЛЬ - училка в очках
БЛОКИ- Классы
БОМБА- прикольная штука
БОРМАТУХА - коктейль
БОТАН - заучка
БУБЕН - голова
БУДЯК- высокий чел
БРОСИТЬ КОСТИ - пойти куда-то
БУЛКОТРЯС - дискотека
БЫК- оборзевший чел
В:
В ОДНУ КАСКУ- делать что-то одному
В ЧИСТЕНЬКОЕ ПЕРЕОДЕНЬСЯ- Неправда
ВАЛЯЙ - говори
ВАРИ КОТЕЛОК- Подумай головой
ВАРИТЬ- думать
ВАТРА- костёр
ВАТУ КАТАТЬ- ничего не делать, всякой фигней заниматься.
ВКИНЬСЯ- прикинь
ВОДИЛА - таксист
ВПАЯТЬ - продать
ВТЫКНУТЬ - задуматься
ВСЕ В ШОКОЛАДКЕ - все нормально!
ВСЁ ПОД ЁЛОЧКУ- В сё хорошо, клёво
ВЫЁЖИВАТЬСЯ- выпендриваться
Г:
ГАДЫ - ботинки с металлическими носами
ГАЛИМЫЙ - Очень плохой.
ГАМАДРИЛА- некрасивая девушка
ГЛЮЧИТ- кажется
ГОНИШЬ - врешь
ГОРИЛКА - Маленькая горилла
ГОЛОВЕШКА- Голова
ГРАФФИНТИСТ - прикольный парень, который рисует граффити
ГРЕБЕНЬ - интеллегент
ГРОХНУТЬСЯ- упасть
ГЛОБУС - голова
Д:
ДАТЬ В НЮХ- ударить в лицо
ДВИГАТЬ БАЗОЙ - танцевать
ДЕЦЛ - маленький
ДИХНОС - Неудача
ДОГОНЯТЬ - понимать
ДРЕЙФИТЬ - бояться
ДРОВА СЛЕТЕЛИ- ошибка в программе
ДЫЛДА - высокая
ДЫШЛО - легкие
ДУРИК - неумный чел
ДЯТЕЛ - не умный человек
ДЯЦЬКО- мужик
Е:
ЕЗДИТЬ ПО УШАМ-учить
Ж:
ЖЕЛЕЗО- компьютер
ЖЕНЕЧКА - имя классной девчонки
ЖИТЬ В МАЛИНЕ - богато
ЖУВАЛО - рот
З:
ЗАЦЕНИ - попробуй, представь
ЗАБИТЬ - перестать заниматься чем - либо;
ЗАВАЛИТЬ - зайти
ЗАДВИНУТЬ - сказать что-то крайне умное или глупое;
ЗАЛИПАТЬ-оставаться надолго
ЗАЛИПУХА- ошибка
ЗАМОЛАЖИВАТЬСЯ- тупить
ЗАНОЗА- Зануда, батан.
ЗАПАДЛО - назло
ЗАПАЛИТЬ - застукать, застать во время совершения чего-либо, чего не должны видеть
ЗАПАРА-когда трудно
ЗАЦЕНИТЬ - высказать свою оценку о каком-либо предмете (не о событии или действии)
ЗВЕЗДАТАЯ-красивая девушка
ЗЕНЬКИ- глаза.
ЗИМБАБУ- холодная девушка (зимняя девушка)
ЗИПОВСКИЙ- крутой
ЗЫРКНУТЬ- посмотреть.
Й:
ЙО!- Привет!
К:
КАМЕНЬ НАКРЫЛСЯ- сломался процессор
КАПУСТУ СТРУГАТЬ - получать деньги
КАПОТ- прощай!..
КАРТОФЕЛЬ-тупой, но всё же с изюминкой парень
КАТИТЬ БАЛОНЫ - сваливать на другого
КАСТРЮЛЯ - злобная учительница
КЕКС- парнишка
КЛАВА- клавиатура
КЛЮШКА - плохо бегает
КЛЯЙФ- образованно от слов клева и кайф
КЛЯКСА - неухоженный
КЛЯЧА - медлительная
КНОЦАТЬ- придумывать что-либо
КОЗЫРНАЯ ДЖАМБА - просто отпад
КОЛБАСИТСЯ- Веселиться
КОРКА - что в переводе значит прикол, смешное,вообшем что-то что вас развесилило
КОСТЫЛЬ - высокий парень
КОСЯК - что-то, сделанное неправильно
КОТЕЛОК- Голова
КОТЛЕТКА - танец плохого реппера
КОШЕЛКА - надменная тетка
КРЫСА - чел, который врёт
КРЫСА- мышка
КРЫША - защита
КУБАТУРИТЬ- думать
КУБРИКИ - деньги
КУКАН - башка (голова)
КУКУ - дурак
КУРИТЬ БАМБУК- ничего не делать
КУРТЮК- курящий
КУЧЕР - вялый парень
Л:
ЛАФА - классно, халява
ЛАЖА - вранье, отстой.
ЛАМЕР - человек, не умеющий делать какое-нибудь дело
ЛАМО - плохо соображающий чел
ЛЕВЫЙ - испорченный
ЛЕВЫЙ - неправильный
ЛЁНЯ- наш человек
ЛЕПИТЬ - говорить несуразицу
ЛЕЧИТЬ - врать
ЛЁШКИН- имя классного парня
ЛОТОК- Пацан
ЛОХ - дибил
ЛОХМАТИТЬ БАБУШКУ - выпендриваться
ЛОХОНУТЫЙ- тупой
ЛОХУШКА - необразованная девушка
ЛОШАРИК- Чел, у которого лошмы за шарики заезжают
М:
МАЖОР - крутой парень
МАМБЕТ - человек азиатской национальности
МАМОНТЫ - очень сильные
МАЗА - мысль
МАЗОВО - клёво
МАКОВКА - очень круто
МАТЕША - математика
МАЧО - Крутой горячий парень
МАШЕНЬКА - имя красивой девчонки
МЕГАСА- надпись
МОЛОТОК - молодец
МОРКОВКА- клевая девчонка
МОЧИТЬ- бить
МОЧУН- сильный чел
МЫКАТЬ- надоедать
МУРЕНА - прикольная девчонка
МУРЦАВАТЬ - бить
МУЛЬКА- прикольная вещь
МУТИТЬ - дружить с кем-то (напр. девочка с мальчиком)
МУТОТА- Ложь, дурь
Н:
НАДЫБАТЬ - Найти, раздобыть
НАСТЕНЬКА-имя классной девчонки
НЕ КРОШИ БАТОН НА УШИ - не ври
НЕПОНЯТКИ- что, то не понятно
НИЧЕВОШНАЯ- прикольная, красивая
НИШТЯК - клево
НИШТЯК - хорошо (как оценка чего-либо)
НОРМАЛДЫ- все ОК
НОЧЕР- время суток, когда еще не ночь, но уже не вечер
О:
ОБЛОМ - что-нибудь не получается
ОБСТРЕМАТЬСЯ - Испугаться
ОДУПЛИТЬСЯ - понять
ОТМОРОЗИТЬСЯ - не реагировать на внешние раздражители (почти как собачки павлова, только наоборот)
ОТСТОЙ - что-то очень плохое
ОФИГЕТЬ - быть ошарашенным, удивленным;
ОТВИСАТЬ- веселиться
ОТПАД - удивление
ОТТАПЫРИВАТЬСЯ- отдыхать, развлекаться
П:
ПАЛЕВО- опасно
ПАЛКА - худая высока девушка
ПАПА- человек с мозгами
ПАРАЛЕЛЬНО - всё равно
ПЕНЬ- пеньтиум
ПЕРЕТЕРАТЬСЯ - разговаривать
ПЕРСОНАЖ - заинтересовавший вас человек
ПЕРЕЦ - парень
ПЕТУШ- Образованно от слова петух, лошок.
ПО ФЕНЕ БОТАЕШЬ?- Говоришь на жаргоне?
ПОДКОЛОЛ - подшутил над тобой, и т.д
ПОЙМАТЬ МОТОР- словить тачку, такси
ПОЛОЖИТЬ БОЛТ- не обращать внимания
ПОПАНДОПАЛИ - пошли
ПОНТОВО- клёво
ПОЧАПАТЬ- пойти куда-то
ПОЦЫКИ- пацаны
ПОЩПИРЛЯЛИ - пошли
ПО-ФИНТАЧИМ!- Все в финт чат!!!!!!!!!!!!!
ПРИПАЯТЬ - впарить чушь
ПРОГОНЯТЬ - врать
ПРОГОНЯТЬ ТЕЛЕГИ- что-то упорно твердить
ПСИХ - умный лох
ПЯЛЬЦА - глаза
ПРЕДКИ - родители
ПРИКОЛЬНО - интересно
ПУПОК - мелкий пацан
Р:
РАЗВОДИТЬ- обманывать
РАМЗЦЫ- разборки
РЕБЗЯ- ребята
РЕДИСКА - нехороший чел
РЕДИСКА- плохой человек
РЕСПЕКТ - прекрасно
РЕЧКА - краткое выступление
РЖАЧНЫЙ - смешной
РОГОМЕОТ- троллейбус
РУЛЁЗНО - офигенно классно
РУЛЁЗ- круто
РУЛЬНО - все круто!
С:
СВАЛИТЬ - уйти
СВОРАЧИВАТЬ МОЗГИ- учится
СИРЕНИВЕНЬКО- все равно
СИСАДМИН- системный администратор
СКРИПЕТЬ КОСТЫЛЯМИ-идти
СОСАТЕЛЬНЫЕ ФИНТИЦИДЫ- Прикольные витамины
СОСИСКА- плохой сисадмин
СЛИПЕР-не втыкающий чел
СЛИНЯТЬ - уйти
СНУГЕНС- что-то типа круто, все зашибись
СПИНОГРЫЗ - ребёнок
СУКЕШ- кобель, нехороший человек
СТОПУДНЯК - точно
СТЁБНО- классно
СТРЁМНО- фигово
Т:
ТОЛКАТЬ - говорить
ТАБЛО- лицо
ТАЩИТЬСЯ - получать удовольствие
ТЕЛКИ - девки
ТИРЭ- всё
ТОРМОЗНОЙ - медлительный
ТОТАЛЬНЫЙ-всеобщий
ТОЧНЯК- точно
ТРЕЩАТЬ- базарить, разговаривать.
ТУСОВКА - собрание
ТАНЮХА - боевая девчуха
ТУПИМАНИЯ - когда ничего не понимаешь
ТЮБИК - нехороший человек
ТЮВЯК- ну очень толстый!
ТЫКВА, РЕПА - голова
ТЪМУ ТАРАКАНЬ- неизвестное место
У:
УКСУС - Пьяница
УЛЕТ, ОТПАД - очень круто
Ф:
ФАКТУРНО- клево, классно
ФИНТ - круто
ФИНТ УШАМИ - выкрутасничать
ФИНТАШКА- финт в женском роде
ФИНТИК и ФИНТОЧКА- Мальчик и девочка, которые любят "ФИНТ" больше всего.
ФИНТИСПИРС- финтовая Бритни
ФИНТИФЛЮШКА- девчонка, которая обожает финт
ФИНТОВКА - тусовка
ФИШКА - прикол
ФИНТ & Co- тусовка на сайте финта
ФУФЛО - некачественный продукт
Х:
ХАВАТЬ - есть
ХАВЧИК - еда
ХАЙЕР- прическа
ХАЙЛО - рот
ХАЙЛО ЗАВАЛИ! - замолчи
ХАЙРАТНИК- украшение для волос
ХРЕНОТЕНЬ - тень, отбрасываемая хреном на другие растения.
ХРЕНЬ- что-то непонятное
ХРЮНДЕЛЬ - крутой чув
ХРЮКАТЬ В ТАРЕЛКЕ - быть там, где тебя не ждут.
Ц:
ЦАПНУТЫЙ- больной
Ч:
ЧАПАТЬ- идти
ЧЕЛ - человек
ЧЕПЫГА- плохой человек
ЧЕРЕПА - родители
ЧЕРТИ - ребята
ЧЕРЕП - лысый чел
ЧИ-ЧИ - человек, ведущий себя как обезьяна
ЧИКСА - девчонка
ЧУБРИК - смешной человек
ЧУМОГАДАН - человек с дипломатом.
ЧУМОВОЙ ДИНОЗАВР- прикольный парень
Ш:
ШЕВЧАТЬ- План.
ШЕВЧАТЬ НАКНОТЬ- придумать план.
ШИЗИКА- урок ФИЗИКИ
ШЛАНГ - тупой
ШЛЯПА - Отстой
ШЛЯПА- наоборот
ШНУРКИ В СТАКАНЕ - родители дома
ШНУРКИ - родители
ШНЯГА - вещь
ШУЗЫ - ботинки на платформе
ШУЛЕР - врун
ШУШАРА - сброд
ШУХЕР- опасность
Щ:
ЩЕРИТЬСЯ - угарать (прикалываться)
Э:
ЭКСТРИМ- вид спорта, с помощью которого развивается твоя внутренняя реакция!
Ю:
ЮЗАТЬ - использовать
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Strax5
[Пятижды пуганый]
Кардинал
Прирожденный Джаец
Дорогу осилит бегущий
Пол:
Репутация: +647
|
|
Re: Лингвистика и прочие языковедства
« Ответ #199 от 12.03.2008 в 12:21:55 » |
|
2Zar XaplYch: Как по-немецки склоняется "господин"? В смысле Herr. Herrn - это множественное число?
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
|
Главная
Помощь
Поиск
Участники
Вход
Регистрация
Послать Тему
Печатать