Sir-Dorosh
[Черный Археолог]
Прирожденный Джаец
Инженерные войска
Пол: 
Репутация: +241
|
 |
Re: Поговорим о кино? - 2.5
« Ответ #350 от 06.10.2009 в 18:24:16 » |
|
06.10.2009 в 10:53:18, cha писал(a):| Некрасиво ты как-то с нами поступаешь.. Картинко нуна |
|
Однако постарел Арни - уже даже за Г.Тарбалсом не угонится не точто в 1991.
А все кабинетная работа. 
|
|
 Зарегистрирован |
Нет в мире силы, сильнее силы тока.
|
|
|
Дядя Боря
[Скелет Старого Кота]
Прирожденный Джаец
Дурка этот форум :)
Пол:
Репутация: +841
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2.5
« Ответ #351 от 07.10.2009 в 02:54:35 » |
|
Есть знатоки польского?
Существует куча фамилий явно польского происхождения, ну, украинские тоже.
Гембар
Гембара
Гембарский
Гембаровский
Ещё несколько, во всех встречается "гембар".
Есть куча и с заменой р на л, то есть основа - "гембал"
Похоже, что корень - "гемб", "gemb"
Так что это значит, или от какого слова произошло?
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
MAn
[Человечище!!!]
Пол:
Репутация: +403
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2.5
« Ответ #352 от 07.10.2009 в 02:59:12 » |
|
Всю жизнь на Украине живу, такое фамилие не встречал
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Дядя Боря
[Скелет Старого Кота]
Прирожденный Джаец
Дурка этот форум :)
Пол:
Репутация: +841
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2.5
« Ответ #353 от 07.10.2009 в 03:30:29 » |
|
2MAn: Харьков - не Украина. 
Гуглем глянь.
Я же не сказал, что фамилии частые. Они редкие. Их много разновидностей, и они все (по крайней мере подавляющее большинство) западные, с польского пограничья.
Да, не исключено и литовское происхождение, кстати. Уф. Пошёл литовские словари листать.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
MAn
[Человечище!!!]
Пол:
Репутация: +403
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2.5
« Ответ #354 от 07.10.2009 в 03:37:01 » |
|
Ага, Харьков не Украина. Москва не Россия.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
cha
[БибизЯн с гранатой]
Тиран
Зам. Гиви по учету недовольных работой форума
Репутация: +1638
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2.5
« Ответ #355 от 07.10.2009 в 03:47:57 » |
|
2Дядя Боря:
Спроси здесь - http://forum.slovnyk.net/index.php?showtopic=53
Тут есть ссылки на разные ресурсы - словари и спецфорумы - http://www.madslinger.com/mova/posylannya.html
|
| « Изменён в : 07.10.2009 в 03:53:20 пользователем: cha » |
Зарегистрирован |
Как уверяют врачи, пятьдесят граммов коньяка за ужином - это не только полезно, но еще и мало.
Всё хватит! Фарш кончился!
Все равно всех забанят ©
Сам дурак!©pipetz
|
|
|
Дядя Боря
[Скелет Старого Кота]
Прирожденный Джаец
Дурка этот форум :)
Пол:
Репутация: +841
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2.5
« Ответ #356 от 07.10.2009 в 03:57:30 » |
|
2cha: На форуме там только на украинском общаются. Не силён, понимать - понимаю, почти всё, а сам написать - не умею. А словарь ихний этого слова не знает
Ага, и по второй ссылке словари этого слова не знают. Похоже всё-таки литовское что-то.
|
| « Изменён в : 07.10.2009 в 04:00:45 пользователем: Дядя Боря » |
Зарегистрирован |
|
|
|
MAn
[Человечище!!!]
Пол:
Репутация: +403
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2.5
« Ответ #357 от 07.10.2009 в 04:01:30 » |
|
Ну, знаю, что гембель - это рубанок по-украински.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
cha
[БибизЯн с гранатой]
Тиран
Зам. Гиви по учету недовольных работой форума
Репутация: +1638
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2.5
« Ответ #358 от 07.10.2009 в 04:04:09 » |
|
07.10.2009 в 03:57:30, Дядя Боря писал(a):| На форуме там только на украинском общаются |
|
2Дядя Боря: Шо, так строго? Спроси на русском - авось, не прогонят. Ну, кацапом обзовут, или москалем клятым, ничего страшного  . А ты скажи, что негр, русский стал учить по ошибке, под давлением имперской пропаганды. А теперь вот прозрел и приобщаешься!
Если не получится, я спрошу. Только там не очень людно, как я погляжу, неизвестно сколько ждать.
|
|
Зарегистрирован |
Как уверяют врачи, пятьдесят граммов коньяка за ужином - это не только полезно, но еще и мало.
Всё хватит! Фарш кончился!
Все равно всех забанят ©
Сам дурак!©pipetz
|
|
|
MAn
[Человечище!!!]
Пол:
Репутация: +403
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2.5
« Ответ #359 от 07.10.2009 в 04:08:19 » |
|
Да, чо там смотреть... нафига оно дяде Боре вникать в специализированный форум.
Щас Борис Иваныч, гляну в Рута Плэй
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
cha
[БибизЯн с гранатой]
Тиран
Зам. Гиви по учету недовольных работой форума
Репутация: +1638
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2.5
« Ответ #360 от 07.10.2009 в 04:10:32 » |
|
2Дядя Боря: Нашел в сети забавное:
Quote:| Гемба – в переводе с японского – "шахтный забой" |
|
|
|
Зарегистрирован |
Как уверяют врачи, пятьдесят граммов коньяка за ужином - это не только полезно, но еще и мало.
Всё хватит! Фарш кончился!
Все равно всех забанят ©
Сам дурак!©pipetz
|
|
|
cha
[БибизЯн с гранатой]
Тиран
Зам. Гиви по учету недовольных работой форума
Репутация: +1638
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2.5
« Ответ #361 от 07.10.2009 в 04:20:30 » |
|
2Дядя Боря:
Вот что нашел:
Quote:| По-польски слово "губа" произносится "гемба" |
|
Отсюда - http://zink0000.narod.ru/txt/szgg/7zgg.htm
Ctrl+F - /слово "губа"/ так как текст длинный. Там, кстати, тоже о фамилии речь идет.
|
|
Зарегистрирован |
Как уверяют врачи, пятьдесят граммов коньяка за ужином - это не только полезно, но еще и мало.
Всё хватит! Фарш кончился!
Все равно всех забанят ©
Сам дурак!©pipetz
|
|
|
MAn
[Человечище!!!]
Пол:
Репутация: +403
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2.5
« Ответ #362 от 07.10.2009 в 04:25:53 » |
|
Точно. Я тоже в украинском словаре нашел:
гемба - губа (диал. руг.)
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
cha
[БибизЯн с гранатой]
Тиран
Зам. Гиви по учету недовольных работой форума
Репутация: +1638
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2.5
« Ответ #363 от 07.10.2009 в 04:31:17 » |
|
А тут - http://www.netzulim.org/R/OrgR/Articles/Memo/Royzman.html - такое:
Quote:| когда кто-то проползал возле Киры, она поднимала такой крик, что дедушка прозвал её «Станция Гемба», то есть – «Кричащая». |
|
|
|
Зарегистрирован |
Как уверяют врачи, пятьдесят граммов коньяка за ужином - это не только полезно, но еще и мало.
Всё хватит! Фарш кончился!
Все равно всех забанят ©
Сам дурак!©pipetz
|
|
|
Дядя Боря
[Скелет Старого Кота]
Прирожденный Джаец
Дурка этот форум :)
Пол:
Репутация: +841
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2.5
« Ответ #364 от 07.10.2009 в 04:34:41 » |
|
07.10.2009 в 04:25:53, MAn писал(a):| гемба - губа (диал. руг.) |
|
Почему ругательное?
И ни в одном онлайн-словаре, ни польском, ни украинском, этого слова нет.
По польски, стало быть, Гембарь - это "губарь". Ясно. Спасибо.
А на идиш "гемба" - кричащая. Хммм.
Ладно, вводная есть - фамилиё польскоё. Про идиш поминать не буду. А Что скажет Легендарный Царъ по поводу немецкого происхождения слова "гемб"?
|
| « Изменён в : 07.10.2009 в 04:39:14 пользователем: Дядя Боря » |
Зарегистрирован |
|
|
|
Дядя Боря
[Скелет Старого Кота]
Прирожденный Джаец
Дурка этот форум :)
Пол:
Репутация: +841
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2.5
« Ответ #365 от 07.10.2009 в 04:41:55 » |
|
Мдя. Польский словарь даёт толкование "губа" - "варга". Тоже знакомая фамилия, в Харькове есть улица академика Варги, только я почему-то считал происхождение этого слова венгерским. Ну, ошибался...
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
cha
[БибизЯн с гранатой]
Тиран
Зам. Гиви по учету недовольных работой форума
Репутация: +1638
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2.5
« Ответ #366 от 07.10.2009 в 04:42:27 » |
|
07.10.2009 в 04:34:41, Дядя Боря писал(a):| А на идиш "гемба" - кричащая |
|
А на японском - (примерно) "место производства".
07.10.2009 в 04:34:41, Дядя Боря писал(a):| Ладно, вводная есть - фамилиё польскоё |
|
Не факт. Всё, что мне встретилось за время непродолжительного поиска, говорит о том, что еврейская. Все вариации.
|
|
Зарегистрирован |
Как уверяют врачи, пятьдесят граммов коньяка за ужином - это не только полезно, но еще и мало.
Всё хватит! Фарш кончился!
Все равно всех забанят ©
Сам дурак!©pipetz
|
|
|
cha
[БибизЯн с гранатой]
Тиран
Зам. Гиви по учету недовольных работой форума
Репутация: +1638
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2.5
« Ответ #367 от 07.10.2009 в 04:46:52 » |
|
07.10.2009 в 04:41:55, Дядя Боря писал(a):| в Харькове есть ....только я почему-то считал происхождение этого слова венгерским.. |
|
2Дядя Боря: Дядечка, происхождение всех слов, букв, народов и видов - в Харькове есть и ул. Дарвина - можешь считать чисто харьковским. Может, скостим чуть-чуть за "...не Украина" 
|
|
Зарегистрирован |
Как уверяют врачи, пятьдесят граммов коньяка за ужином - это не только полезно, но еще и мало.
Всё хватит! Фарш кончился!
Все равно всех забанят ©
Сам дурак!©pipetz
|
|
|
Дядя Боря
[Скелет Старого Кота]
Прирожденный Джаец
Дурка этот форум :)
Пол:
Репутация: +841
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2.5
« Ответ #368 от 07.10.2009 в 04:50:43 » |
|
Литовское "гембе" - гвоздь, сучок.
А польское "геба" - морда, оттого и ругательное. Но там буквы М нет, а вот Е с хвостиком снизу - может поэтому оно ЕМ читается, кто знает?
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Дядя Боря
[Скелет Старого Кота]
Прирожденный Джаец
Дурка этот форум :)
Пол:
Репутация: +841
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2.5
« Ответ #369 от 07.10.2009 в 06:10:53 » |
|
07.10.2009 в 04:42:27, cha писал(a):| Всё, что мне встретилось за время непродолжительного поиска, говорит о том, что еврейская. Все вариации. |
|
Вот тут - про те времена, когда национальностью интересовались сильно. Все вариации. Поляки, русские, белорусы, украинцы, немцы. Евреев почти нет.
http://lists.memo.ru/d8/f234.htm
А, да, академик Варга был украинцем, и кажется харьковского происхождения, и академиком Украинской АН. Потому его именем в Харькове улица и названа. Я на ней жил, когда там в командировках бывал. И вообще я в Харькове только 2 улицы знаю по названиям, Варги и Сумскую. 
|
| « Изменён в : 07.10.2009 в 06:14:35 пользователем: Дядя Боря » |
Зарегистрирован |
|
|
|
Дядя Боря
[Скелет Старого Кота]
Прирожденный Джаец
Дурка этот форум :)
Пол:
Репутация: +841
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2.5
« Ответ #370 от 07.10.2009 в 06:25:09 » |
|
2MAn: http://www.ta-odessa.com/humor/dictionary/index.php?letter=g&id=114
ГЕМБЕЛЬ - крупная неприятность.
Панич и на одной ноге мог сделать больше гембеля, чем сороконожка, вооруженная учением о классовой борьбе.
Событие случилось до другого гембеля, именуемого октябрем с большой буквы.
Караул! К нам в гарнизон едет маршал Багромян, а это такой гембель, хуже вражеского нашествия.
Возможно, что произошло от "гембель - геморрой" (идиш) - тоже приятного, знаете ли, мало...
А не в Одессе гембель - это рубанок.
Во, и произошло от немецкого "гембель", означающего, кто бы подумал - "рубанок"!
http://www.pcdigest.net/cgi-bin/u/book/sis.pl?Article=4033&action=sh...
|
| « Изменён в : 07.10.2009 в 06:30:00 пользователем: Дядя Боря » |
Зарегистрирован |
|
|
|
Legend
[Переводчик]
Прирожденный Джаец
надА
Пол:
Репутация: +864
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2.5
« Ответ #371 от 07.10.2009 в 10:02:42 » |
|
2Дядя Боря: Quote:| А Что скажет Легендарный Царъ по поводу немецкого происхождения слова "гемб"? |
|
Ничего не скажет, местной науке такое буквосочетание не известно.
|
|
Зарегистрирован |
- Удельный вес ядра твоей планеты думай!
- Эээ...
|
|
|
Дядя Боря
[Скелет Старого Кота]
Прирожденный Джаец
Дурка этот форум :)
Пол:
Репутация: +841
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2.5
« Ответ #372 от 07.10.2009 в 10:05:37 » |
|
2Legend: Украинские словари иностранных слов утверждают, что ихнее "гембель" произошло от вашего "гембель, и означает - "рубанок"
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Legend
[Переводчик]
Прирожденный Джаец
надА
Пол:
Репутация: +864
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2.5
« Ответ #373 от 07.10.2009 в 20:41:20 » |
|
2Дядя Боря: Рубанок - Hobel.
|
|
Зарегистрирован |
- Удельный вес ядра твоей планеты думай!
- Эээ...
|
|
|
Дядя Боря
[Скелет Старого Кота]
Прирожденный Джаец
Дурка этот форум :)
Пол:
Репутация: +841
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2.5
« Ответ #374 от 07.10.2009 в 22:09:10 » |
|
2Legend: Это сейчас. А что было 200 лет назад? Немецкий - один из самых изменяющихся языков.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Legend
[Переводчик]
Прирожденный Джаец
надА
Пол:
Репутация: +864
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2.5
« Ответ #375 от 07.10.2009 в 22:31:30 » |
|
2Дядя Боря: Хз, я в немецком не силён. В поход ходил с другом, наткнулись на каменный обелиск, поставленный веку где-то в 15-14, если не раньше, на нём надписи на старонемецком. Если бы не буйная фантазия и техника определения происхождения слов по книге Драгункина, хрен бы я эти надписи прочитал и понял. Товарищ вообще нифига не понял, хотя живёт здесь больше моего и в школу ходит со второго класса. Так что 
|
|
Зарегистрирован |
- Удельный вес ядра твоей планеты думай!
- Эээ...
|
|
|
MAn
[Человечище!!!]
Пол:
Репутация: +403
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2.5
« Ответ #376 от 08.10.2009 в 00:37:02 » |
|
Ну, ваще-то рубанок тоже есть в украинском языке. И скорее всего употребляется чаще.
Кстати, дядя Боря: нашел, что гембель - так кое-где на Украине называют гендляра, т.е. торгаша.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Дядя Боря
[Скелет Старого Кота]
Прирожденный Джаец
Дурка этот форум :)
Пол:
Репутация: +841
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2.5
« Ответ #377 от 08.10.2009 в 00:44:05 » |
|
2MAn: А вот, где взять словник украинский, типа русского словаря Даля, чтобы были областные диалектные и просто старые, дореволюционные слова, с толкованиями? У вас не продают? А то выслал бы, рассчитаюсь сколько надо...
Вот, теперь фамилию Недбайло надо перевести. А у меня ассоциации какие-то матерные.
|
| « Изменён в : 08.10.2009 в 00:52:05 пользователем: Дядя Боря » |
Зарегистрирован |
|
|
|
cha
[БибизЯн с гранатой]
Тиран
Зам. Гиви по учету недовольных работой форума
Репутация: +1638
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2.5
« Ответ #378 от 08.10.2009 в 01:12:25 » |
|
08.10.2009 в 00:44:05, Дядя Боря писал(a):
2Дядя Боря: Ты чем там занимаешься вообще?
|
|
Зарегистрирован |
Как уверяют врачи, пятьдесят граммов коньяка за ужином - это не только полезно, но еще и мало.
Всё хватит! Фарш кончился!
Все равно всех забанят ©
Сам дурак!©pipetz
|
|
|
Legend
[Переводчик]
Прирожденный Джаец
надА
Пол:
Репутация: +864
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2.5
« Ответ #379 от 08.10.2009 в 01:14:08 » |
|
2Дядя Боря: Наверное занимается степенью кошерности фамилий. Никак тотальную чистку по национальному признаку задумал
|
|
Зарегистрирован |
- Удельный вес ядра твоей планеты думай!
- Эээ...
|
|
|
Дядя Боря
[Скелет Старого Кота]
Прирожденный Джаец
Дурка этот форум :)
Пол:
Репутация: +841
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2.5
« Ответ #380 от 08.10.2009 в 01:22:01 » |
|
08.10.2009 в 01:12:25, cha писал(a):Ты чем там занимаешься вообще?
|
|
Языковедством и прочим языкознанием.
А конкретно - ономастикой.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Дядя Боря
[Скелет Старого Кота]
Прирожденный Джаец
Дурка этот форум :)
Пол:
Репутация: +841
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2.5
« Ответ #381 от 08.10.2009 в 01:25:30 » |
|
2Legend: По фамилии почти никогда национальность определить невозможно. Так, Ивановыми могут быть представители почти всех национальностей экс-СССР, и болгары тоже. А самая частая фамилия Иванов (кто бы подумал! ) в Эстонии. Ага. Была, правда, в 2000 году, сейчас может уже и нет.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
cha
[БибизЯн с гранатой]
Тиран
Зам. Гиви по учету недовольных работой форума
Репутация: +1638
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2.5
« Ответ #382 от 08.10.2009 в 02:14:51 » |
|
08.10.2009 в 01:25:30, Дядя Боря писал(a):| По фамилии почти никогда национальность определить невозможно |
|
2Дядя Боря:
Ну ты ляпнул!...
В самых расплывчатых вариантах - настолько же точно, насколько и саму национальность. В смысле, ее однородность.
В остальных случаях - с достаточно большой точностью.
|
|
Зарегистрирован |
Как уверяют врачи, пятьдесят граммов коньяка за ужином - это не только полезно, но еще и мало.
Всё хватит! Фарш кончился!
Все равно всех забанят ©
Сам дурак!©pipetz
|
|
|
Дядя Боря
[Скелет Старого Кота]
Прирожденный Джаец
Дурка этот форум :)
Пол:
Репутация: +841
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2.5
« Ответ #383 от 08.10.2009 в 03:07:44 » |
|
2cha: А нифига. Давай ка. Мунтян. Кто по национальности?
Фишер - еврей или немец?
И так далее. Европейские фамилии - английские, немецкие, многие голландские или датские - они все из древнегерманских корней.
В ОБЩЕМ случае по фамилии угадать национальность её нынешнего обладателя, как правило, невозможно. Ну, исключая китайские и прочие восточные, которые мы не рассматриваем. Но даже там - ну кто по национальности был Ли? Который герой американской Гражданской войны? Ага, не кореец, а ведь подавляющее большинство носителей фамилии Ли - корейцы.
Скажи, кто по национальности Катерлин? Или, хотя бы, кто были его предки в момент образования фамилии. Или - Маймус? Или я - Лабыкин?
|
| « Изменён в : 08.10.2009 в 03:16:30 пользователем: Дядя Боря » |
Зарегистрирован |
|
|
|
MAn
[Человечище!!!]
Пол:
Репутация: +403
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2.5
« Ответ #384 от 08.10.2009 в 03:08:33 » |
|
2Дядя Боря:
08.10.2009 в 00:44:05, Дядя Боря писал(a):| Вот, теперь фамилию Недбайло надо перевести. |
|
Недбалий (нэдбалый) - 1. небрежный, неаккуратный 2. Неуклюжий.
То же - недбайливий
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
MAn
[Человечище!!!]
Пол:
Репутация: +403
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2.5
« Ответ #385 от 08.10.2009 в 03:09:27 » |
|
Мунтян - корейская?
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
MAn
[Человечище!!!]
Пол:
Репутация: +403
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2.5
« Ответ #386 от 08.10.2009 в 03:14:47 » |
|
08.10.2009 в 00:44:05, Дядя Боря писал(a):| MAn: А вот, где взять словник украинский, типа русского словаря Даля, чтобы были областные диалектные и просто старые, дореволюционные слова, с толкованиями? |
|
А черт его знает, дядя Боря. У меня относительно небольшой словарь, так сказать для широкого круга людей. А в школе я помню и трехтомный - очень хороший и удобный. И 12-ти томный, это вообче академ.издание.
А чем вам электронные не подходят? Я вот недавно заметил, что в Лингво есть украинский словарью.
А... Вам надо с диалектизмами и фразеологизмами...
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Дядя Боря
[Скелет Старого Кота]
Прирожденный Джаец
Дурка этот форум :)
Пол:
Репутация: +841
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2.5
« Ответ #387 от 08.10.2009 в 03:18:37 » |
|
08.10.2009 в 03:09:27, MAn писал(a): Нет. Восточные фамилии не рассматриваются. Только славянские, европейские и нынешние американские (которые от европейских).
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
MAn
[Человечище!!!]
Пол:
Репутация: +403
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2.5
« Ответ #388 от 08.10.2009 в 03:23:34 » |
|
08.10.2009 в 03:07:44, Дядя Боря писал(a):| Скажи, кто по национальности Катерлин? Или, хотя бы, кто были его предки в момент образования фамилии. Или - Маймус? Или я - Лабыкин? |
|
Эти все люди были русскими. Т.е. один ещё и есть.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Дядя Боря
[Скелет Старого Кота]
Прирожденный Джаец
Дурка этот форум :)
Пол:
Репутация: +841
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2.5
« Ответ #389 от 08.10.2009 в 03:23:43 » |
|
2MAn: 08.10.2009 в 03:14:47, MAn писал(a):| А чем вам электронные не подходят? Я вот недавно заметил, что в Лингво есть украинский словарью. |
|
А в них современный лексикон забит. А мне надо - позапрошловековый. Кроме того, у меня туда никак буковки украинские не вставляются, с одной стороны, и с другой стороны - я обычно и не знаю, где буковки менять надо. Например Недбалого у меня словари не нашли. Оно может и есть, да не так писать надо. А когда книгу читаешь - мозг и глаза собственные гораздо быстрее и продуктивнее любых гуглей и лингво оказываются. Потому как поиск и там, и там сделан ужасно плохо - хрен найдёшь нужное.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Дядя Боря
[Скелет Старого Кота]
Прирожденный Джаец
Дурка этот форум :)
Пол:
Репутация: +841
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2.5
« Ответ #390 от 08.10.2009 в 03:25:39 » |
|
2MAn: Ни один из них не был русским в момент образования фамилий, несмотря на то, что некоторые фамилии образованы по русской модели. Сейчас из них русский считаюсь только я.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
MAn
[Человечище!!!]
Пол:
Репутация: +403
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2.5
« Ответ #391 от 08.10.2009 в 03:26:08 » |
|
В Винде д.б. украинская раскладка
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Дядя Боря
[Скелет Старого Кота]
Прирожденный Джаец
Дурка этот форум :)
Пол:
Репутация: +841
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2.5
« Ответ #392 от 08.10.2009 в 03:31:27 » |
|
2MAn: Да хоть какая раскладка. Программёры должны быть не дубовые. Ну и проблема правильности написания - никто не отменял. Мне надо - чтобы несколько вариантов выдало, а не сотни тысяч (как гугль) и ни одного, в случае неправильности любой буквы (как лингво).
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
MAn
[Человечище!!!]
Пол:
Репутация: +403
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2.5
« Ответ #393 от 08.10.2009 в 03:35:24 » |
|
В лингво, по мере того, как вы набираете слово, в окне над строкой ввода программулина выбрасывает подходящие слова.
08.10.2009 в 03:25:39, Дядя Боря писал(a):| Ни один из них не был русским в момент образования фамилий, |
|
Аргументируйте
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Дядя Боря
[Скелет Старого Кота]
Прирожденный Джаец
Дурка этот форум :)
Пол:
Репутация: +841
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2.5
« Ответ #394 от 08.10.2009 в 03:42:30 » |
|
2MAn: Тебе как аргументировать? Моего слова достаточно, или по странице исследований по каждой фамилии?
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
MAn
[Человечище!!!]
Пол:
Репутация: +403
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2.5
« Ответ #395 от 08.10.2009 в 03:44:51 » |
|
Да ну... просто расскажите
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Дядя Боря
[Скелет Старого Кота]
Прирожденный Джаец
Дурка этот форум :)
Пол:
Репутация: +841
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2.5
« Ответ #396 от 08.10.2009 в 04:27:44 » |
|
Мунтян - румынско-молдавская фамилия, от мунте - гора и -ян(у) - суффикс прилагательного. Горный, короче, мужик был.
Ли - чиста англосакс, но фамилия такая вот - французская, там во французском много букавок было, а в англицком сократилось, в русском - ещё больше.
Катерлины - поляки, даже гербовые шляхтичи Катерля были. Суффикс -ин они уже в России заработали, будучи в ссылке после всяческих польских бунтов. А произошло от немецкого "катер" - кот. Ну и кто же были предки? Да вполне возможно и немцы, в Речи Посполитой кого только не было.
Маймусы - почти все нынче белорусы. А фамилия - от эстонского имени Майме - "рыбка", с типичным литовским фамильным окончанием -ус.
Ну и Лабыкин - финноугорские корни, то ли ханта, то ли манся, "лабык" - седьмой (ребёнок в семье).
Но вообще-то папа у меня Рынкевич был, из-под Львова. А я вот - всю жизнь мамину фамилию ношу. Война...
|
| « Изменён в : 08.10.2009 в 05:16:19 пользователем: Дядя Боря » |
Зарегистрирован |
|
|
|
MAn
[Человечище!!!]
Пол:
Репутация: +403
|
|
Re: Поговорим о кино? - 2.5
« Ответ #397 от 08.10.2009 в 21:49:31 » |
|
Благодарствую
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Дядя Боря
[Скелет Старого Кота]
Прирожденный Джаец
Дурка этот форум :)
Пол:
Репутация: +841
|
|
Фамилии!!!
« Ответ #398 от 11.10.2009 в 02:46:44 » |
|
Так. Опять вопрос к украинцам.
1. Буряна - что такое (словарь дал "буряна осень" в смысле "бурная", почему человека (вероятнее всего мужика) могли назвать Буряна?
2. Зизя - от чего сократилось? Фамилия - Зизюк. -юк - это суффикс, присваиваемый сыну, то есть "сын Зизи"
|
| « Изменён в : 11.10.2009 в 02:51:21 пользователем: Дядя Боря » |
Зарегистрирован |
|
|
|
MAn
[Человечище!!!]
Пол:
Репутация: +403
|
|
Re: Фамилии!!!
« Ответ #399 от 13.10.2009 в 03:41:35 » |
|
2Дядя Боря:
Гм, дядя Боря... бУряний - бурный, от слова буря (непогода) - все что к буре относится.
Ну, и в переносном смысле - неспокойный, мятежный, тревожный.
Зизюк - наверно от слова зизий, то бишь косоглазый.
|
| « Изменён в : 13.10.2009 в 03:45:35 пользователем: MAn » |
Зарегистрирован |
|
|
|
|
Главная
Помощь
Поиск
Участники
Вход
Регистрация
starik-1.jpg
Послать Тему
Печатать